Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cpu and system
ស៊ីភីយូ និងប្រព័ន្ធ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
device and method for cooling drinks
ឧបករណ៍និងវិធីសាស្រ្តសម្រាប់ត្រជាក់ភេសជ្ជៈ
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check your device and make a bug report.
ពិនិត្យមើលឧបករណ៍របស់អ្នកនិងធ្វើរបាយការណ៍កំហុស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each entry begins with a bus, device and function number.
ចាប់ផ្តើមធាតុនីមួយៗជាមួយឧបករណ៍ខ្សែ និងចំនួនអនុគមន៍ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check that no applications are accessing the device, and try again.
ពិនិត្យមើលថាគ្មានកម្មវិធីដែលកំពុងដំណើរការឧបករណ៍ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the crash and system information will be automatically added to the bug report.
ព័ត៌មានគាំង និងប្រព័ន្ធនឹងត្រូវបានបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅក្នុងរបាយការណ៍កំហុស & # 160; ។ @ label: textbox bugzilla account username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
run k3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
រត់ k3b ពីគណនីអ្នកប្រើដែលសមរម្យ ហើយរៀបចំឧបករណ៍ និងសិទ្ធិឧបករណ៍ខាងក្រៅឲ្យត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn cds and dvds, since only they will have access to the devices and the cd recording programs used by k3b. otherwise all users on the system have access to the devices and to all k3b functionality.
បើជ្រើសជម្រើសនេះ នោះមានតែអ្នកប្រើដែលស្ថិតនៅក្នុងក្រុមដែលបានបញ្ជាក់ប៉ុណ្ណោះ នឹងអាចដុតស៊ីឌី និងឌីវីឌីបាន & # 160; ។ នេះគឺដោយសារតែអ្នកប្រើទាំងនោះមានសិទ្ធិចូលដំណើរការឧបករណ៍ និងកម្មវិធីថតស៊ីឌីដែលប្រើដោយ k3b & # 160; ។ បើមិនធ្វើអញ្ចឹង អ្នកប្រើទាំងអស់នៅលើប្រព័ន្ធនឹងអាចចូលដំណើរការឧបករណ៍ និងមុខងារទាំងអស់របស់ k3b បាត់ទៅហើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open devices and folder bookmarks
បើកឧបករណ៍ និងចំណាំថតcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generic devices and volumes...
ឧបករណ៍ និងកម្រិតសំឡេងទូទៅ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether amarok statistics should be synchronized with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.
ថាតើស្ថិតិរបស់ amarok គួរត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មជាមួយចំនួនចាក់/ អត្រាចាក់នៅលើឧបករណ៍ និងថាតើបទដែលបានចាក់គួរត្រូវបានដាក់ស្នើទៅ last. fm & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
following devices and programs could not be updated:
ឧបករណ៍ និងបញ្ហាដូចខាងក្រោមមិនអាចត្រូវបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យទេ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this will try the following devices and use the first that works: %1
វានឹងព្យាយាមសាកល្បងឧបករណ៍ដូចខាងក្រោម ហើយប្រើឧបករណ៍ដំបូងដែលដំណើរការ & # 160; ៖% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kdeprint; helps you discover printers. it is able to scan the environment for available devices and queues. this works for network connections using tcp (appsocket, aka & hp; jetdirect, or ipp) or smb / samba (shared & windows;) printers and partially for directly attached printers over parallel, serial, or usb connections.
kdeprint ជួយអ្នក រកឃើញ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព & # 160; ។ វាអាចវិភាគបរិស្ថានឧបករណ៍ដែលអាចរកបានជាបន្តបន្ទាប់ & # 160; ។ ការងារនេះសម្រាប់ការតភ្ជាប់បណ្តាញដោយប្រើ tcp (appsocket aka hp jetdirect, ឬ ipp) ឬ smb / samba (បានចែកចាយ វ៉ិនដូ) ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមួយភាគបានតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅ និងប៉ារ៉ាឡែល សៀរៀលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ឬការតភ្ជាប់ជាមួយ usb & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting