Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a game of action and puzzle-solving
ល្បែងសកម្មភាព និងការដោះស្រាយប្រស្នាname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kgoldrunner is a game of action and puzzle solving
kgoldrunner ជាប្រភេទល្បែងសកម្មភាព និង ដោះស្រាយបញ្ហា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no jobs are in the queue
មិនមានការងារនៅក្នុងជួរឡើយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resource folders are in account
ថតធនធានជាថតនៅក្នុងគណនី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& resource folders are in account:
ថតធនធានគឺនៅក្នុងគណនី & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sends the messages that are in your outbox.
ផ្ញើសារដែលមាននៅក្នុងប្រអប់ចេញរបស់អ្នក ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the search line allows you to look for a specific action and see its associated shortcut.
ស្វែងរកបន្ទាត់ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នករកមើលអំពើជាក់លាក់ និងផ្លូវកាត់ដែលបានតភ្ជាប់របស់។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all users are in the %1 group already.
អ្នកប្រើទាំងអស់គឺនៅក្នុងក្រុម% 1 រួចហើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you select this check box the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
បើអ្នកជ្រើសប្រអប់ធីកនេះ នោះពាក្យនឹងត្រូវបានពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ មុនពេលពួកវាត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងវចនានុក្រមថ្មី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.
ជម្រើសរូបភាពក្នុងមួយជួរដេកមានគ្រាប់រំកិល និងប្រអប់បង្កើនសម្រាប់លៃតម្រូវចំនួនរូបភាពតូច ដែលនៅក្នុងជួរដេកតែមួយក្នុងវិចិត្រសាល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher
ត្រឡប់កាត់តាមបង្អួចដេលនៅក្នុងជង់សម្រាប់កម្មវិធីប្ដូរបង្អួចជំនួស+ថេបname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& amarok; is not using the tags i know are in my files!
amarok មិនកំពុងប្រើស្លាកដែលខ្ញុំដឹងថានៅក្នុងឯកសាររបស់ខ្ញុំទេ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finally you can configure certain filters to be applied on icons which are in one of three states:
ជាចុងក្រោយអ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ តម្រង ជាក់លាក់ដើម្បីអនុវត្តលើរូបតំណាងដែលនៅក្នុងសភាពមួយក្នុងសភាពទាំងបី & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now move to resource folder are in account and select the inbox subfolder of the office_gwdata folder.
ឥឡូវនេះផ្លាស់ទីទៅ ថតធនធានក្នុងគណនី ហើយជ្រើសថតរង ប្រអប់ទទួល នៃថត office_ gwdata & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some options selected are in conflict. you must resolve those conflicts before continuing. see the driver settings tab for detailed information.
áááááá·áá¸âááááᶠáá¶áâááááá
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you should check this option if you want to print to-dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range.
អ្នកគួរតែធីកជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់បោះពុម្ពការងារត្រូវធ្វើដែលត្រូវផុតកំណត់នៅកាលបរិច្ឆេទណាមួយនៃកាលបរិច្ឆេទ ដែលស្ថិតនៅក្នុងជួរកាលបរិច្ឆេទដែលបានផ្ដល់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can select the key to & openpgp; -encrypt messages to when this identity and are in effect. this key is also used for the function of the composer.
នៅទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសកូនសោទៅសារអ៊ិនគ្រីប & openpgp; នៅពេលដែលអត្តសញ្ញាណនេះ និង នៅក្នុងបែបផែន & # 160; ។ កូនសោនេះក៏ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ មុខងាររបស់ កម្មវិធីតែង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this box is not checked, then words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors. examples of such words are shutout, cannot, and blackout.
បើជ្រើសជម្រើសនេះ ពេលនោះពាក្យដែលលេចឡើងក្នុងវចនានុក្រមដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ប៉ុន្តែបានរត់រួមគ្នា ត្រូវបានចាត់ទុកជាកំហុសការប្រកប & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ ទោះបីជា alarm និង clock ប្រហែលជានៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់អ្នក បើ alarmclock មិនមាន វានឹងសម្គាល់ថាកំហុសការប្រកប & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this environment variable is set, & kde; assumes all filenames are in utf-8 encoding regardless of the current c locale.
ប្រសិនបើបានកំណត់អថេរបរិស្ថាននេះ នោះ kde នឹងសន្មត់ឈ្មោះឯកសារទាំងអស់នៅក្នុងសំណុំតួអក្សរ utf- 8 ដោយមិនគិតអំពីមូលដ្ឋាន c បច្ចុប្បន្នឡើយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some or all of the alarms in calendar %1 are in an old kalarm format, and will be read-only unless you choose to update them to the current format.
ការជូនដំណឹងមួយចំនួន ឬទាំងអស់នៅក្នុងប្រតិទិន% 1 គឺជាទ្រង់ទ្រាយ kalarm ចាស់ ហើយបានតែអាន ទាល់តែអ្នកជ្រើសធ្វើឲ្យពួកវាទាន់សម័យទៅជាទ្រង់ទ្រាយបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.