Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
describes caption for the field
áá·ááááá¶âá áááâáá¾áâááááá¶ááâáá¶á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fill in the url of the ocsp responder in the field reserved at this effect.
បំពេញក្នុង url នៃកម្មវិធីឆ្លើយតប ocsp ក្នុងវាលដែលបានទុកបែបផែននេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
additional information about the field
áááááá¶áâááááááâá¢ááá¸âáá¶áâ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
describes additional comments for the field
áá·ááááá¶âááá áááá¸âá¢áá·áááá¶áâááááááâááááá¶ááâáá¶á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filling out the field name is mandatory.
ការបំពេញវាល ឈ្មោះ គឺចាំបាច់ណាស់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is not in the last
មិននៅចុងក្រោយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& back in the document
ថយក្រោយក្នុងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& forward in the document
ទៅមុខក្នុងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
search in the selection only.
ស្វែងរកបានតែការជ្រើស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& place %1 in the map
ដាក់% 1 នៅក្នុងផែនទី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deselects all phrases in the history
ដោះជ្រើសឃ្លាទាំងអស់ក្នុងប្រវត្តិthe job is done
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
available in the & kde; extragear
កញ្ចប់ និងកម្មវិធីដែលមាននៅក្នុង kde extragear
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fill in the missing comparison expressions:
បំពេញកន្សោមប្រៀបធៀបដែលបាត់ & # 160; ៖ comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable fill-in-the-blank
បើកការបំពេញចន្លោះទទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
displaying & kalarm; in the system tray
ការបង្ហាញ kalarm ក្នុងថាសប្រព័ន្ធ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the command/ url settings tab, enter the command to run in the field: dcop kwin default nextdesktop
នៅក្នុងផ្ទាំង ការកំណត់ ពាក្យបញ្ជា/ url បញ្ចូលពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវរត់ក្នុងវាល & # 160; ៖ dcop kwin default nextdesktop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clicking here will get a line in the field below and double-clicking this line will allow you to enter your question.
ចុចទីនេះនឹងយកបន្ទាត់ក្នុងវាលខាងក្រោម និងចុចទ្វេរដងបន្ទាត់នេះ នឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ចូលសំណួររបស់អ្នក ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the field name, enter your name. this name will later appear in the newsgroups as sender, and can be seen by anyone.
បញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នកនៅក្នុងវាល ឈ្មោះ ។ ឈ្មោះរបស់អ្នកនឹងជាឈ្មោះអ្នកផ្ញើដែលនឹងបង្ហាញក្នុងវេទិកាព័ត៌មាន ហើយអ្នកផ្សេងអាចមើលឃើញឈ្មោះនេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hint: press the help button for descriptions of the fields
គន្លឹះ: ចុចប៊ូតុងជំនួយដើម្បីមើលសេចក្តីពិពណ៌នានៃវាល
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rename filter "%1" to: (leave the field empty for automatic naming)
ប្ដូរឈ្មោះតម្រង "% 1" ទៅជា & # 160; ៖ (ទុកវាលឲ្យនៅទទេចំពោះការដាក់ឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting