Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up to date
ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
sign up to last. fm
ចុះឈ្មោះ to last. fm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it's up to you.
តាមចិត្តអ្នក។
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
package is already up to date
កញ្ចប់ត្រូវបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យរួចហើយ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
%1, it is up to you.
% 1 & # 160; ៖ វាស្រេចទៅលើអ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
switching burn speed up to %1x
កំពុងបង្កើនល្បឿនដុតរហូតដល់% 1x
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: it is up to you again
% 1 & # 160; ៖ វាស្រេចទៅលើអ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not check if sycoca database is up to date
កុំពិនិត្យមើលប្រសិនបើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ sycoca ទាន់សម័យ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
today we woke up to a very somber phnom penh.
ថ្ងៃនេះយើងងើបឡើងព្រមជាមួយនឹងភាពស្រងូតស្រងាត់នៅទីក្រុងភ្នំពេញុ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
actual effort used up to %1: %2
កិច្ចប្រឹងប្រែងជាក់លាក់បានប្រើរហូតដល់% 1 & # 160; ៖% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
up to four player network capable turn based strategy board game
ល្បែងក្ដារយុទ្ធសាស្ត្រអង់អាចបណ្ដាញអ្នកលេងឡើងដល់បួននាក់
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
scale image to screen size, if smaller, up to factor:
ធ្វើមាត្រដ្ឋានរូបភាពទៅតាមទំហំអេក្រង់ អាស្រ័យតាមកត្តាផ្សេងៗ បើមានទំហំតូចជាង & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(tls/ ssl v2/ 3) for secure communications up to 168bit
(tls/ ssl v2/ 3) សម្រាប់ទំនាក់ទំនងសុវត្ថិភាពរហូតដល់ ១៦៨ ប៊ីត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on how up to date your system is, you may or may not be prompted to reboot during the installation.
ដោយផ្អែកលើការធ្វើឲ្យប្រព័ន្ធរបស់អ្នកទាន់សម័យយ៉ាងណានោះ អ្នកអាច ឬមិនអាចត្រូវបានសួរឲ្យបញ្ចូលដើម្បីចាប់ផ្ដើមឡើងវិញនៅពេលដំឡើង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set up to start playing the game and level being shown, as soon as you click, move the mouse or press a key
រៀបចំដើម្បីចាប់ផ្ដើមលេងល្បែង និងកម្រិតដែលកំពុងត្រូវបានបង្ហាញ ភ្លាមៗនៅពេលដែលអ្នកចុច ផ្លាស់ទីកណ្ដុរ ឬចុចគ្រាប់ចុចមួយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
homosexual relationships including same-sex marriage are illegal and punishable with life in prison in bangladesh or up to ten years of hard labor.
ការស្រលាញ់មនុស្សភេទដូចគ្នា រូមទាំង ការរៀបការជាមួយមនុស្សភេទដូចគ្នាគឺ ខុសច្បាប់ និងត្រូវបានផ្តន្ទាទោសជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិតនៅក្នុងប្រទេសបង់ក្លាដេស ឬក៏ត្រូវទទួលទោសឲ្យធ្វើការប្រើកម្លាំងពលកម្មធ្ងន់ធ្ងររយៈពេល ១០ ឆ្នាំ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ac3, better known as dolby digital is standardized as atsc a/ 52. it contains up to 6 total channels of sound.
ac3 ដែលត្រូវបានស្គាល់ថាជា ឌីជីថល dolby គឺត្រូវបានធ្វើបមាណីយកម្មជា atsc a/ 52 & # 160; ។ វាមានជាសរុបរហូតដល់ ៦ ឆានែលសំឡេង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces instead of a tab character.
ប្រសិនបើបានបើក កម្មវិធីនិពន្ធនឹងគណនាចំនួនដកឃ្លារហូតដល់ទៅទីតាំងថេបបន្ទាប់ដូចដែលបានកំណត់តាមទទឹងថេប ហើយបញ្ចូលចំនួនចន្លោះនោះជំនួសឲ្យតួអក្សរថេប & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the organizer is responsible for sending the invitations, collecting the attendees responses, and for keeping the data of the event or to-do up to date for all people involved.
អ្នករៀបចំ ទទួលខុសត្រូវចំពោះការផ្ញើលិខិតអញ្ជើញ ប្រមូលចម្លើយតបអ្នកចូលរួម និងរក្សាទុកទិន្នន័យនៃព្រឹត្តិការណ៍ ឬការងារត្រូវធ្វើឲ្យទាន់សម័យសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ដែលទាក់ទង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose the big k in your panel, and select the applications tab followed by selecting help to open & khelpcenter;, which will open up to the default welcome page.
ជ្រើស k ដ៏ធំនៅក្នុងបន្ទះរបស់អ្នក ហើយជ្រើស ជំនួយ ដើម្បីបើក khelpcenter ដែលវាចាប់ផ្ដើមនៅលើទំព័រស្វាគមន៍លំនាំដើម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting