Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add your mobile phonebook to the & kde address book.
បន្ថែមសៀវភៅចល័តរបស់អ្នកទៅកាន់សៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់ kde & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in order to use choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services. would you like to add your account now?
ដើម្បីប្រើ choqok អ្នកត្រូវតែមានគណនីមួយក្នុងចំណោមសេវា micro- blogging ដែលគាំទ្រ ។ តើអ្នកចង់បន្ថែមគណនីរបស់អ្នកឥឡូវនេះឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you also should add your computer's fully qualified domain name, short name, and its usual ip address if it has a static ip. if your ip address is assigned dynamically using dhcp you can simply use the address for the loopback device.
អ្នកក៏គួរតែបន្ថែមឲ្យកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកនូវឈ្មោះដែលដែលមានគុណភាពពេញលេញ ឈ្មោះខ្លី និងអាសយដ្ឋាន ip ធម្មតា ប្រសិនបើវាមាន ip ឋិតិវន្ត ។ ប្រសិនបើអាសយដ្ឋាន ip របស់អ្នកត្រូវបានផ្ដល់តម្លៃជាថាមវន្តដោយប្រើ dhcp ដែលអ្នកអាចប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលជាធម្មតាសម្រាប់ឧបករណ៍ loopback ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can add your own pop up menu to & konqueror; so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the up arrow and down arrow keys and pressing enter, will select an item from it.
អ្នកអាចបន្ថែមម៉ឺនុយលេចឡើងផ្ទាល់ខ្លួនទៅកាន់ konqueror ដូច្នេះ ការសង្កត់បន្សំគ្រាប់ចុចមួយនឹងធ្វើឲ្យម៉ឺនុយលេចឡើង នៅពេលនោះការសង្កត់គ្រាប់ចុចទីពីរ ឬការប្រើគ្រាប់ចុច ព្រួញឡើងលើ និង ព្រួញចុះក្រោម និងការសង្កត់ បញ្ចូល នឹងជ្រើសធាតុមួយពីវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& akregator; provides you with some default feeds related to & kde; - of course, you probably want to add your own feeds. good candidates are the news sites you visit regularly.
akregator ផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវមតិព័ត៌មានលំនាំដើមខ្លះដែលទាក់ទងជាមួយ kde ពិតណាស់ អ្នកប្រហែលជាចង់បន្ថែមមតិព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក & # 160; ។ បេក្ខភាពល្អគឺតំបន់បណ្ដាញព័ត៌មានដែលអ្នកទស្សនាទៀតទាត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.