Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adjust the volume level
លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
use this to adjust the button font
ប្រើនេះដើម្បីលៃតម្រូវពុម្ពអក្សរប៊ូតុង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adjust the font size used in this profile
លៃតម្រូវទំហំពុម្ពអក្សរដែលត្រូវប្រើក្នុងទម្រង់នេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adjust the volume levels of all tracks
លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងនៃបទទាំងអស់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can use this slider to adjust the time.
អ្នកអាចប្រើគ្រាប់រំកិលនេះ ដើម្បីលៃតម្រូវពេលវេលា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable flow control using ctrl+s, ctrl+q
អនុញ្ញាតការត្រួតពិនិត្យលំហូ ដោយប្រើ បញ្ជា( ctrl) +s បញ្ជា( ctrl) +q
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check volume and adjust the slider control if you want to adjust the volume at which the audio file is played.
ធីក កម្រិតសំឡេង ហើយពិនិត្យលៃតម្រូវគ្រាប់រំកិល បើអ្នកចង់លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងឯកសារអូឌីយ៉ូដែលបានចាក់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use this submenu to adjust the current view to show more or less data.
ប្រើម៉ឺនុយរងនេះ ដើម្បីលៃតម្រូវទិដ្ឋភាពបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីបង្ហាញទិន្នន័យច្រើន ឬតិច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?
តើអ្នកចង់រត់ឧបករណ៍កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ដើម្បីលៃតម្រូវការរៀបចំម៉ូនីទ័រដែរឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this control panel allows you to adjust the map according to your needs.
វាត្រួតពិនិត្យបន្ទះ ដោយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកលៃតម្រូវផែនទី ដោយយោងតាមតម្រូវការរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use the'image 'tab to optionally adjust the path of the image.
ប្រើផ្ទាំង 'រូបភាព' ដើម្បីលៃតម្រូវផ្លូវរបស់រូបភាពជាស្រេចចិត្ត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the duration spin box is used to adjust the time, in milliseconds, that the osd is displayed on your desktop.
ប្រអប់បង្កើនបន្ថយ ថិរវេលា ត្រូវបានប្រើដើម្បីលៃតម្រូវពេលវេលាគិតជាមីល្លីវិនាទី ដែលត្រូវបង្ហាញ osd លើផ្ទៃតុរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you start the image gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created.
ពេលអ្នកចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីវិចិត្រសាលរូបភាប ប្រអប់បើកអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកលៃតម្រូវវិធីដែលវិចិត្រសាលត្រូវបានបង្កើត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the perspective transformation operation preview. you can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.
នេះគឺជាការមើលប្រតិបត្តិការប្លែងភាពដោយយថាទស្សន៍ជាមុន & # 160; ។ អ្នកអាចប្រើកណ្ដុរសម្រាប់អូសជ្រុង ដើម្បីលៃតម្រូវផ្ទៃប្លែងភាពដោយយថាទស្សន៍ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the slider bar can be used to adjust the duration of the visible bell. the default value is 500ms, or half a second.
របារគ្រាប់រំកិលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីលៃតម្រូវថិរវេលានៃកណ្ដឹងមើលឃើញ & # 160; ។ តម្លៃលំនាំដើមគឺ 500 ម. វិ. ឬកន្លះវិនាទី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adjust the compression time. better compression takes longer. note: the compression level does not change the quality of the result.
លៃតម្រូវពេលវេលាបង្ហាប់ & # 160; ។ ការបង្ហាប់ដែលល្អត្រូវការពេលច្រើន & # 160; ។ ចំណាំ & # 160; ៖ កម្រិតបង្ហាប់មិនផ្លាស់ប្ដូរគុណភាពរបស់លទ្ធផលទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
press the shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes).
ចុចគ្រាប់ចុច ប្ដូរ( shift) ខណៈពេលចុចប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ ដើម្បីលៃតម្រូវពេលវេលាដោយជំហានធំៗ (៦ ម៉ោង / ៥ នាទី) & # 160; ។ @ item: inlistbox time units
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adjusts the speed at which the in game animations are displayed.
លៃតម្រូវល្បឿននៅក្នុងចលនាល្បែងដែលនឹងត្រូវបង្ហាញ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insufficient virtual size for the total screen size. the configured virtual size of your x server is insufficient for this setup. this configuration needs to be adjusted. do you wish to run a tool to adjust the configuration?
ទំហំនិម្មិតមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទំហំអេក្រង់សរុប & # 160; ។ ទំហំនិម្មិតដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃម៉ាស៊ីនបម្រើ x មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការរៀបចំនេះទេ & # 160; ។ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតម្រូវឲ្យកែសម្រួល & # 160; ។ តើអ្នកចង់រត់ឧបករណ៍ដើម្បីកែសម្រួលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែរឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose this if and only if this is your certificate. this is the default if the secret key is available, but if you imported this certificate, you might need to adjust the trust level yourself. certificates will become valid with just a single certification at this trust level.
ជ្រើសវា ប្រសិនបើនេះជាវិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នក & # 160; ។ នេះជាលំនាំដើម ប្រសិនបើសោសម្ងាត់អាចប្រើបាន ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកបាននាំចូលវិញ្ញាបនបត្រនេះ អ្នកអាចលៃតម្រូវកម្រិតទុកចិត្តដោយខ្លួនអ្នកផ្ទាល់បាន & # 160; ។ វិញ្ញាបនបត្រនឹងក្លាយជាមានសុពលភាពជាមួយនឹងការបញ្ជាក់មួយនៅកម្រិតទុកចិត្ត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting