Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the
នៅថ្ងៃទី@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& on the
នៅ@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the fly
ជាបន្ទាន់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
folder list (on the left)
បញ្ជីថត (នៅខាងឆ្វេង)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show the & value of the environment variables
បង្ហាញតម្លៃអថេរបរិស្ថាន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& recur on the
កើតឡើងដដែលៗនៅ@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& backgammon on the web
backgammon នៅលើបណ្តាញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show lines on the graph
បង្ហាញបន្ទាត់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all folder ids on the server
លេខសម្គាល់ថតទាំងអស់ នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
based on the spectre library.
មានមូលដ្ឋានលើបណ្ណាល័យ spectre & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a point on the solution curve
ចំណុចនៅលើខ្សែកោងដំណោះស្រាយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kontact; on the command line
បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាល់ kontact
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disabling on-the-fly writing.
បិទការសរសេរបន្ទាន់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all printers on the server: / printers
គ្រប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទាំងអស់លើម៉ាស៊ីនបម្រើ / printers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sets the environment variable term to the specified value. read man xterm for more information on term.
ចាប់ផ្ដើមបង្អួច konsole ដោយមាន ៩០ ជួរឈរ និង ២៥ ជួរដេក ដោយគ្មានប្រវត្តិ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this option is selected, the value of the http proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any http request.
បើបានជ្រើសជម្រើសនេះ តម្លៃរបស់ប្រូកស៊ី http បានបង្ហាញនៅខាងស្តាំ (ដែលបានមកពីបរិស្ថានអថេរ http_ proxy) នឹងត្រូវប្រើសម្រាប់សំណើ http ជាច្រើន។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s61: avoid release to the environment. refer to special instructions/ safety data sheet
s61 ៖ ចៀសវៀងការដាក់នៅក្នុងបរិស្ថាន ។ យោងទៅសេចក្ដីណែនាំពិសេស/ សន្លឹកទិន្នន័យសុវត្ថិភាពplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find the sgml2roff program on your system. please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde.
មិនអាចរកឃើញកម្មវិធី sgml2roff នៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក & # 160; ។ សូមដំឡើងវា បើចាំបាច់ និងពង្រីកផ្លូវស្វែងរក ដោយលៃតម្រូវ path អថេរបរិស្ថាន មុនពេលចាប់ផ្ដើម kde & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verify whether or not the environment variable names you supplied are valid. if an environment variable is not found, the associated labels will be highlighted to indicate that they are invalid.
ផ្ទៀងផ្ទាត់ ថាតើឈ្មោះអថេរបរិស្ថានដែលអ្នកបានផ្ដល់ គឺត្រឹមត្រូវ ឬក៏អត់ & # 160; ។ បើរកមិនឃើញអថេរបរិស្ថាន នោះស្លាកដែលទាក់ទងនឹងត្រូវបាន បន្លិច ដើម្បីបញ្ជាក់ថាពួកវា គឺមិនត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; installs into its own folder tree, which you can find by running the command kde4-config --prefix. this folder is referred to by the environment variables $kdedirs and possibly $kdedir.
kde ដំឡើងទៅក្នុងមែកធាងថតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដែលអ្នកអាចរកឃើញដោយរត់ពាក្យបញ្ជា kde- config -- prefix ។ ថតនេះត្រូវបានយោងទៅដោយអថេរបរិស្ថាន $kdedirs និងអាច $kdedir ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting