Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dynamic word wrap indicators (if applicable)
កម្មវិធីចង្អុរបង្ហាញរុំពាក្យថាមវន្ត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show static word wrap marker (if applicable)
បង្ហាញសញ្ញាសម្គាល់រុំពាក្យឋិតិវន្ត (ប្រសិនបើអាចអនុវត្ត)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dynamic & word wrap indicators (if applicable):
ទ្រនិចបង្ហាញរុំពាក្យថាមវន្ត (ប្រសិនបើអាចអនុវត្ត) & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# if applicable, eject the device corresponding to'udi '.
# ប្រសិនបើអនុវត្ត ច្រានចោលឧបករណ៍ដែលទាក់ទងទៅនឹង 'udi' & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
xsync is an extension that allows high efficiency query of the system. if it is available, powerdevil will be much more reliable and efficient
xsync គឺជាផ្នែកបន្ថែមដែលអនុញ្ញាតឲ្យសួរមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់របស់ប្រព័ន្ធ & # 160; ។ ប្រសិនបើវាអាចប្រើបាន powerdevil នឹងអាចទុកចិត្ត និងមានប្រសិទ្ធភាពបន្ថែមទៀត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a list of the standard configuration modules (sorted by category) provided by the kde; base package. please note that there may be many more modules on your system if you have installed additional software.
នេះជាបញ្ជីនៃម៉ូឌុលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ស្តង់ដា (បានតម្រៀបតាមប្រភេទ) ត្រូវបានផ្តល់ឲ្យដោយ កញ្ចប់មូលដ្ឋាន kde ។ សូមចំណាំថាមានម៉ូឌែលជាច្រើលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក បើអ្នកបានដំឡើងកម្មវិធីបន្ថែម ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show time until alarm: select this option to show the length of time remaining before each alarm's next scheduled occurrence. the length of time is shown in days (if applicable), hours and minutes.
áááá á¶áâááááááá¶âáááá¶ááá¼ááááá¹áâ á áááá¾áâááááá¾áâáááâáá¾áááá¸áááá á¶áâááááááá¶â áá·áâáá¶áááá·á ááááâáááâáá¶ááá¼ááááá¹áâáá¸áá½áâáááá¼áâáá¶áâáááááâáááááááá¶áá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a list of the standard configuration modules provided by the kde; addons package. please note that there may be many more modules on your system if you have installed additional software.
នេះគឺជាបញ្ជីនៃម៉ូឌុលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ស្តង់ដារ ដែលផ្ដល់ដោយកញ្ចប់ កម្មវិធីបន្ថែម kde & # 160; ។ សូមចំណាំថា អាចមានម៉ូឌុលបន្ថែមច្រើនលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក បើអ្នកបានដំឡើងកម្មវិធីបន្ថែម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
file open button this button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.
ááá¼áá»áâáá¾áâá¯ááá¶á ááá¼áá»áâáááâáááá¶áá¶áâáá¾áâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâááááá·á áá¼á ááááâá¢áááâá¢á¶á âáá¾á ᬠááááááá½áâáᶠáá»áâáááâá¢áááâáááá¾âáá¶âáá âááááááááâááááá»ááá & # 160; á ááááá·áâáá¾âá¢áááâáá¾áâá¯ááá¶á kdeprint áá¹áâáááá¾âáááááá·áá¸âáááâáááá¼ááááâáá âáá¹áâáááááá mime ááááâá¯ááá¶á & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
through xscreensaver, powerdevil may query the system if xsync is not available. it is necessary only if your system does not support xsync. if both of them are unavailable, powerdevil will not be able to query idle time of the system
តាមរយៈ xscreensaver powerdevil អាចសួរប្រព័ន្ធ ប្រសិនបើ xsync មិនអាចប្រើបាន & # 160; ។ វាចាំបាច់តែក្នុងករណីដែលប្រព័ន្ធរបស់អ្នកមិនគាំទ្រ xsync & # 160; ។ ប្រសិនបើពួកវាទាំងពីរមិនអាចប្រើបាន powerdevil នឹងមិនអាចសួរពេលទំនេររបស់ប្រព័ន្ធបានទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# list a particular set of information regarding power management. # - if the'suspend 'option is specified, give the list of suspend # methods supported by the system # - if the'scheme' option is specified, give the list of # power management schemes supported by this system # - if the'cpufreq 'option is specified, give the list of # supported cpu frequency policies
# រាយសំណុំជាក់លាក់របស់ព័ត៌មានទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងថាមពល & # 160; ។ # - ប្រសិនបើជម្រើស 'ផ្អាក' ត្រូវបានបញ្ជាក់ ផ្ដល់បញ្ជីការផ្អាក # វិធីសាស្ត្របានគាំទ្រដោយប្រព័ន្ធ # - ប្រសិនបើជម្រើស 'គោងការណ៍' ត្រូវបានបញ្ជាក់ ផ្ដល់នូវបញ្ជី # គ្រោងការណ៍គ្រប់គ្រងថាមពលដែលបានគាំទ្រដោយប្រព័ន្ធនេះ # - ប្រសិនបើជម្រើស 'cpufreq' ត្រូវបានបញ្ជាក់ ផ្ដល់នូវបញ្ជី # គោលនយោបាយប្រេកង់ស៊ីភីយូដែលបានគាំទ្រ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting