Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trust level of the key is unclear.
កម្រិតដែលទុកចិត្តរបស់សោមិនច្បាស់ទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
text to search or id of the key to import:
អត្ថបទ ដល់ ឬ លេខសម្គាល់ នៃ ដល់:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use xev to find the code of the keys. in this case, they are 233 and 234
ប្រើ xev ដើម្បីរកកូដគ្រាប់ចុច & # 160; ។ ក្នុងករណីនេះ ពួកវាគឺ ២៣៣ និង ២៣៤
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list.
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this add a custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the define shortcut dialog check the multi-key box, press the key combination that you want to bring up your new menu then, separately, press the key that will choose that item from the menu.
ដើម្បីធ្វើដូចនេះបាន ត្រូវបន្ថែមផ្លូវកាត់ ផ្ទាល់ខ្លួន សម្រាប់អំពើនីមួយៗដែលអ្នកចង់ឲ្យលេចឡើងនៅក្នុងម៉ឺនុយ និងនៅក្នុងប្រអប់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវកាត់ ដោយធីកលើប្រអប់ របៀបពហុគ្រាប់ចុច ដោយសង្កត់បន្សំគ្រាប់ចុចដែលអ្នកចង់បង្ហាញម៉ឺនុយថ្មីរបស់អ្នក ដាក់វាឲ្យដាច់ពីគេ គឺត្រូវសង្កត់គ្រាប់ចុចដែលនឹងជ្រើសធាតុនោះពីម៉ឺនុយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kmail; will not encrypt messages with an untrusted (unsigned) public key: if you want to encrypt to such a key you should check the identity of the key owner and only then sign the key with your secret key; if you do not want to or cannot check the identity of the key owner but nevertheless want to encrypt the message then please sign the key locally with gpg --lsign keyid.
kmail នឹងមិនអ៊ិនគ្រីបសារដែលមានកូនសោសាធារណៈមិនទុកចិត្តឡើយ (មិនទាន់ចុះហត្ថលេខា) ៖ បើអ្នកចង់អ៊ិនគ្រីបកូនសោអ្នកគួរតែត្រួតពិនិត្យអត្ថសញ្ញាណនៃម្ចាស់សោ បានតែចុះហត្ថលេខាកូនសោដែលមានសោសម្ងាត់របស់អ្នក បើអ្នកមិនចង់ត្រួតពិនិត្យអត្ថសញ្ញាណម្ចាស់កូនសោ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយដើម្បីអ៊ិនគ្រីបសារ សូមចុះហត្ថលេខាកូនសោមូលដ្ឋានជាមួយ gpg -- lsign អត្ថសញ្ញាណកូនសោ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.