Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stop all torrents in the current tab
បញ្ឈប់ torrents ទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទាំងបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start all torrents in the current tab
ចាប់ផ្ដើម torrent ទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទាំងបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select all the text in the current page.
ជ្រើសអត្ថបទទាំងអស់ក្នុងទំព័របច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
collapse all threads in the current folder
ááááááâáá âááâáááááá
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
collapses all threads in the current folder.
វេញខ្សែស្រឡាយទាំងអស់ក្នុងថតបច្ចុប្បន្ន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pause all selected torrents in the current tab
ចាប់ផ្ដើម torrents ដែលបានជ្រើសទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទាំងបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
replacing text in the current line
ការជំនួសអត្ថបទក្នុងបន្ទាត់បច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disable all enabled fonts in the current group
មិនអនុញ្ញាតពុម្ពអក្សរដែលបានអនុញ្ញាតទាំងអស់នៅក្នុងក្រុមបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove all highlight marks in the current session.
យកសញ្ញាសម្គាល់បន្លិចទាំងអស់ចេញពីក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
search through files in the filesystem
ស្វែងរកតាមរយៈឯកសារនៅក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove all duplicate or dead entries in the current playlist.
យកធាតុស្ទួន ឬធាតុលែងប្រើចេញពីក្នុងបញ្ជីចាក់បច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annotate the current web page through nepomuk
ចារទំព័របណ្ដាញបច្ចុប្បន្នតាមរយៈ nepomuk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the next message in the current folder.
ទៅកាន់សារបន្ទាប់ នៅក្នុងថតបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kleopatra decrypt/ verify all files in folder
kleopatra ឌិគ្រីប/ ផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារទាំងអស់នៅក្នុងថតname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coding of the value interpretation in the current view.
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
ឯកសារទាំងអស់នៅក្នុង torrent អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរពួកវាដោយចុចទ្វេដងលើពួកវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remember hue adjustments in the file properties for the current file
ចងចាំការលៃតម្រូវពណ៌លាំៗ ក្នុងលក្ខណៈសម្បត្តិឯកសារសម្រាប់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the previous unread message in the current folder.
ទៅកាន់សារមិនទាន់អានមុន នៅក្នុងថតបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remember the subtitle delay in the file properties for the current file
ចងចាំការពន្យារចំណងជើងរង ក្នុងលក្ខណៈសម្បត្តិឯកសារសម្រាប់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file open equivalent; open a calendar file in the current window.
ស្មើនឹង ឯកសារ បើក & # 160; ៖ បើកឯកសារប្រតិទិនក្នុងបង្អួចបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting