Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data not set for migration
ទិន្នន័យមិនបានកំណត់សម្រាប់ប្ដូរទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for an encoding job...
កំពុងរង់ចាំកិច្ចការអ៊ិនកូដ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for an incoming connection...
កំពុងរង់ចាំការតភ្ជាប់ចូល...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
akonadi rss resource for an opml file
áá¶áâááááá»ááá rsscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change explicit authorizations for an action
ផ្លាស់ប្ដូរការអនុញ្ញាតជាក់លាក់សម្រាប់សកម្មភាពdescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking.
យកជួរវចនានុក្រមដោយឡែកទាំងអស់ដែលត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធចេញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a monitor for an icecream compilation network
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a template for an akonadi data serializer plugin
ពុម្ពមួយសម្រាប់ធនធានទិន្នន័យ akonadi pimname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
ប្រសិនបើទង់នេះត្រូវបានកំណត់ ក្រុមថតនេះនឹងត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ឯកសារថ្មីទាំងអស់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
search through the file for an entry entitled lockgrace.
មើលតាមបន្ទាត់ទាំងអស់ក្នុងផ្នែកសម្រាប់ធាតុដែលមានចំណងជើង lockgrace & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
makes the dialog transient for an x app specified by winid
ធ្វើឲ្យប្រអប់មិនស្ថិតស្ថេរសម្រាប់ x app ដែលបានបញ្ជាក់ដោយ winid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
setting autonumber requires primary key to be set for current field.
áá¶áâáááááâáááâááááááááááááá·âáá¶ááá¶áâá²ááâáááááâââáá¼áááâáááá¶ááâááááá¶ááâáá¶áâáá áá á»áááááá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monthly traffic for an interface has exceeded a user-defined threshold
ចរាចរប្រចាំខែសម្រាប់ចំណុចប្រទាក់បានលើសកម្រិតពន្លឺដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
query the user for an archive filename and add specified files to it. quit when finished.
សួរអ្នកប្រើរកឈ្មោះឯកសារប័ណ្ណសារ និងបន្ថែមឯកសារដែលបានបញ្ជាក់ទៅកាន់វា & # 160; ។ បិទនៅពេលបញ្ចប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for an alarm to trigger, it must be individually enabled as well as alarm monitoring being enabled.
សម្រាប់ការកេះការជូនដំណឹង វាត្រូវតែបើកការគ្រប់គ្រងការជូនដំណឹងដោយដៃ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
common name: a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language
xliff mark type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
once again: be careful not to be mistaken for an intruder on your network, if you use the scanning technique.
មានម្តងនោះ ៖ សូមប្រយ័ត្នកុំឲ្យមានកំហុសលើបណ្តាញរបស់អ្នក បើអ្នកប្រើបច្ចេកទេសស្កេន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the dialog to enter a new value for an address pair to define browsing relaying between a & cups; server and a network
ប្រអប់សម្រាប់បញ្ចូលតម្លៃថ្មីសម្រាប់អាសយដ្ឋានមួយគូដើម្បីកំណត់ការបញ្ជូនតការរកមើលរវាងម៉ាស៊ីនបម្រើ cups និងបណ្ដាញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the error log excerpt below shows you the part logged for printing the test page with the default setting of log level to info. for an explanation of the log level setting see further below.
សម្រង់កំណត់ហេតុកំហុសខាងក្រោមបង្ហាញអ្នកអំពីផ្នែកដែលបានចុះកំណត់ហេតុសម្រាប់បោះពុម្ពទំព័រសាកល្បងជាមួយការកំណត់លំនាំដើមនៃ កម្រិតចុះកំណត់ហេតុ ទៅ info & # 160; ។ សម្រាប់ការពន្យល់នៃការកំណត់ កម្រិតចុះកំណត់ហេតុ សូមមើលបន្ថែមខាងក្រោម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the dialog to enter a new value for an address pair to define browsing relaying between a & cups; server and a network is shown here.
ប្រអប់សម្រាប់បញ្ចូលតម្លៃថ្មីសម្រាប់អាសយដ្ឋានមួយគូដើម្បីកំណត់ការបញ្ជូនតរកមើលរវាងម៉ាស៊ីនបម្រើ cups និងបណ្ដាញត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.