Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to stop server %1.
មិនអាចបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ% 1 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are not sure which ones to use go to:
បើអ្នកមិនប្រាកដថាមួយណាត្រូវប្រើ សូមទៅកាន់ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unable to stop service %1. error: %2
មិនអាចបញ្ឈប់សេវា% 1 & # 160; ។ កំហុស & # 160; ៖% 2 name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are running an unpatched cdrecord version...
បើអ្នកកំពុងរត់កំណែ cdrecord ដែលមិនបានប៉ះ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change to superuser if you are n't already
ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់ជាអ្នកប្រើជាន់ខ្ពស់ទេ សូមប្ដូរឥឡូវ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
only available if you are viewing an & html; page.
អាចប្រើបានតែនៅពេលដែលអ្នកមើលទំព័រ html ប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only applies if you are viewing a web site that uses frames. similar to view document source.
អនុវត្តបានតែនៅពេលដែលអ្នកមើលតំបន់បណ្ដាញដែលប្រើស៊ុមតែប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ ស្រដៀងទៅនឹង មើលកូដរបស់ឯកសារ ដែរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but what happens, if you are not lucky enough to have a & postscript; printer available?
ប៉ុន្តែអ្វីកើតឡើង បើអ្នកគ្មានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព postscript?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you want to stop the download for any reason then use the esc key, the toolbar stop button or the menubar view stop item.
ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ឈប់ការទាញយកដោយហេតុផលណាមួយនោះ សូមប្រើគ្រាប់ចុច គេច( esc) ឬប្រើប៊ូតុង បញ្ឈប់ នៅលើរបារឧបករណ៍ ឬប្រើតាមធាតុរបារម៉ឺនុយ មើល បញ្ឈប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាកំហុសរបស់អ្នកដូចគ្នានឹងកំហុសរបស់អ្នកផ្សេង ដែលបានរាយការណ៍ពីមុន អ្នកអាចកំណត់ព័ត៌មានរបស់អ្នកឲ្យភ្ជាប់ទៅនឹងរបាយការណ៍ដែលមានស្រាប់ & # 160; ។ @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clicking the about button will give you the copyright and author information if you are interested.
ចុចប៊ូតុង អំពី នឹងផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវព័ត៌មានអំពីការរក្សាសិទ្ធ និងអ្នកនិពន្ធ បើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the options available are self explanatory, if you are in doubt, leave the default settings. they are:
ជម្រើសដែលមាននេះគឺជាការពន្យល់ខ្លួនឯង ប្រសិនបើអ្នកមិនទុកចិត្ត ចេញពីការកំណត់លំនាំដើម & # 160; ។ ពួកវាគឺ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the trash. use this option with caution: most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.
ប្រសិនបើបានធីកប្រអប់នេះ ឯកសារនឹងត្រូវបាន យកចេញជារៀងរហូត ដោយមិនចាំបាច់ដាក់នៅក្នុងធុងសំរាម & # 160; ។ ប្រើជម្រើសនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន & # 160; ៖ ប្រព័ន្ធឯកសារភាគច្រើន គឺមិនអាចមិនលុបឯកសារដែលបានលុបរួចហើយនោះទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can change advanced options of the samba server. only change something if you know what you are doing.
អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសដែលមានកម្រិតខ្ពស់នៃម៉ាស៊ីនបម្រើ samba នៅទីនេះ & # 160; ។ គ្រាន់តែផ្លាស់ប្ដូររបស់ខ្លះ ប្រសិនបើអ្នកដឹងថា អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for some reason a new log file could not be opened. please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន មិនអាចបើកឯកសារកំណត់ហេតុថ្មីមួយ & # 160; ។ សូមពិនិត្យមើលថាតើថាសរបស់អ្នកពេញ ឬ ថាតើអ្នកមានសិទ្ទសរសេរទៅទីតាំងដែលអ្នកព្យាយាមសរសេរទៅកាន់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& korn; will do the job. if you are not connected, it will just sit there (idling).
korn នឹងធ្វើការងារនេះ ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានតភ្ជាប់ទេ វានឹងនៅទីនោះ (ទំនេរ) ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 do not update the calendar if it is shared with other users who run an older version of kalarm. if you do so, they may be unable to use it any more. do you wish to update the calendar?
% 1 កុំធ្វើឲ្យប្រតិទិនទាន់សម័យ នៅពេលដែលវាត្រូវបានចែករំលែកជាមួយអ្នកប្រើផ្សេងទៀត ដែលរត់កំណែ kalarm ចាស់ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នោះ ពួកគេប្រហែលជាមិនអាចប្រើវាបានទៀតទេ & # 160; ។ តើអ្នកចង់ធ្វើឲ្យប្រតិទិនទាន់សម័យទេ & # 160;? @ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are in & kdm; and want to switch to another active session you can press the menu button and choose switch user which is mainly the same as described above.
បើអ្នកនៅក្នុង kdm និងត្រូវការប្ដូរទៅសម័យដែលសកម្មមួយផ្សេងទៀត ដែលអ្នកអាចចុចប៊ូតុង ម៉ឺនុយ និងជ្រើស ប្ដូរអ្នកប្រើ ដែលដូចជាចម្បងដែលបានពណ៌នាខាងលើ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming events summary. this option is only available if you are using the birthdays resource in your calendar.
បើកជម្រើសនេះដើម្បីរួមបញ្ចូលថ្ងៃបុណ្យខួបពីប្រតិទិនរបស់នៅក្នុងសេចក្ដីសង្ខេបព្រឹត្តិការណ៍នឹងមាន & # 160; ។ ជម្រើសនេះអាចប្រើបានតែក្នុងករណីដែលអ្នកកំពុងតែប្រើធនធានថ្ងៃខួបកំណើតនៅក្នុងប្រតិទិនរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a maze, but you can not see the path out. you have to use the false floors. trial and error is your only hope - try mapping it on paper if you are having trouble.
មានទីខ្វាត់ខ្វែងមួយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចរកផ្លូវចេញឃើញទេ ។ អ្នកត្រូវតែប្រើកម្រាលឥដ្ឋបន្លំ ។ ការដោះស្រាយបញ្ហាតាមបទពិសោធន៍គឺជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់អ្នក - ព្យាយាមផ្គូផ្គងវានៅលើក្រដាសបើសិនអ្នក កំពុងតែមានបញ្ហា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: