Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
applications not in the menu do not exist with regard to other applications or file associations: if you remove an application from the menu, & kde; assumes you do n't want to use it.
កម្មវិធីដែល មិន នៅក្នុងម៉ឺនុយ មិន មានការទាក់ទងជាមួយនឹងកម្មវីធិផ្សេងទៀត ឬទំនាក់ទំនងឯកសារទេ ៖ ប្រសិនបើអ្នកយកកម្មវិធីចេញពីម៉ឺនុយ នោះ kde នឹងសន្មតថាអ្នកមិនចង់ប្រើវាទេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you have marked at least one tool you will be able to select some actions to be done in & kmail; with regard to messages containing viruses: to let & kmail; detect messages containing viruses you definitely should mark the check messages using the anti-virus tools option; if you want messages detected as virus-infected to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the move detected viral messages to the selected folder option; if messages detected as virus-infected should additionally be marked as read, then mark the additionally, mark detected viral messages as read option.
បើអ្នកបានសម្គាល់យ៉ាងហោចណាស់ឧបករណ៍មួយ អ្នកនឹងអាចជ្រើសសកម្មភាពខ្លះដែលត្រូវធ្វើក្នុង kmail ដោយគោរពតាមសារដែលមានវីរុស & # 160; ៖ ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យ kmail រកឃើញសារដែលមានវីរុសដែលអ្នកគួរតែសម្គាល់ជម្រើស ពិនិត្យសារដោយប្រើឧបករណ៍ប្រឆាំងវីរុស បើអ្នកត្រូវការសារដែលរកឃើញថាឆ្លងវីរុសត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅក្នុងថតជាក់លាក់ សូមជ្រើសយកថតសមរម្យ និងសម្គាល់ជម្រើស ផ្លាស់ទីសារមេរោគដែលរកឃើញទៅថតដែលបានជ្រើស បើសារដែលរកឃើញថាវីរុសឆ្លងគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ជាបន្ថែមជាបានអាន បន្ទាប់សម្គាល់ជម្រើស ជាបន្ថែម សម្រាប់សារមេរោគដែលបានរកឃើញជាបានអាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.