Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on this computer
នៅលើកុំព្យូទ័រនេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a list of the killbots rulesets installed on this computer.
បញ្ជីនៃសំណុំក្បួនមនុស្សយន្តត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot run glsl programs on this computer
មិនអាចរត់កម្មវិធី glsl នៅក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the protocol %1 is not supported by the kde programs currently installed on this computer.
ពិធីការ% 1 មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយកម្មវិធី kde ដែលបានដំឡើងនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកបច្ចុប្បន្នឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
find what you're looking for on this computer by name or content using tracker
រកអ្វីដែលអ្នកកំពុងចង់បាននៅលើកុំព្យូទ័រនេះតាមឈ្មោះ ឬមាតិកាដោយប្រើកម្មវិធីតាមដាន
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
blockable items on this page
ធាតុដែលអាចទប់ស្តាក់បាននៅក្នុងទំព័រនេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the version of ghostview that is installed on this computer does not contain any of the ghostview device drivers that are known to okular. postscript support has therefore been turned off in okular.
កំណែរបស់ ghostview ដែលត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ មិនមានកម្មបញ្ហាឧបករណ៍ ghostview ណាមួយដែលត្រូវបានស្គាល់ថាជា okular នោះទេ & # 160; ។ ដូច្នេះការគាំទ្រ postscript ត្រូវបានបិទនៅក្នុង okular & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this section will describe some of the items on the settings menu so that you can quickly configure & kate; to work the way you want it.
ភាគនេះ នឹងពិពណ៌នាធាតុមួយចំនួនលើម៉ឺនុយ ការកំណត់ ដូច្នេះអ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ kate បានរហ័សដើម្បីធ្វើការតាមវិធីដែលអ្នកចង់បានវា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 already seems to be running on %2. running %1 more than once can cause the loss of mail. you should not start %1 on this computer unless you are sure that it is not already running on %2.
% 1 ហាក់ដូចជាកំពុងតែបានរត់នៅលើ% 2 & # 160; ។ ការរត់% 1 ច្រើនជាងមួយដង អាចបង្កឲ្យបាត់បង់សារ ។ អ្នកមិនគួរចាប់ផ្ដើម% 1 នៅលើកុំព្យូទ័រនេះទេ លុះត្រាតែអ្នកប្រាកដថា វាមិនទាន់រត់នៅលើ% 2 នៅឡើយទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 seems to be running on %3. running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. you should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3.
% 1 ហាក់ដូចជាកំពុងតែបានរត់នៅលើ% 3 & # 160; ។ ការរត់% 1 និង% 2 នៅពេលតែមួយ អាចបង្កឲ្យបាត់បង់នៃសារ & # 160; ។ អ្នកមិនគួរចាប់ផ្ដើម% 2 នៅលើកុំព្យូទ័រនេះទេ លើកលែងតែអ្នកប្រាកដថា% 1 វាមិនទាន់រត់នៅលើ% 3 នៅឡើយទេ & # 160; ។ start kmail even when another instance is running.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting