Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
control multiple ssh or rsh sessions from a single input window
គ្រប់គ្រងសម័យ ssh ឬ rsh ច្រើនពីបង្អួចបញ្ចូលទោល
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
lets the user select a single item from a list.
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើជ្រើសធាតុតែមួយពីបញ្ជី ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this will match a single character from a predefined range. when you insert this widget a dialog box will appear, which lets you specify which characters this regexp item will match.
វានឹងផ្គូផ្គងតួអក្សរមួយតួពីជួរដែលបានកំណត់ជាមុន & # 160; ។ នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលធាតុក្រាហ្វិកនេះ ប្រអប់នឹងលេចចេញមក ដែលអនុញ្ញាតអ្នកឲ្យបញ្ជាក់តួអក្សរមួយណាដែល ធាតុ regexp នេះនឹងផ្គូផ្គង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
separating the signature from the message body with two dashes and a space on a single line is common usage. these symbols permit mail clients who recognize them to trim the signatures from a reply. if your signature does not already have this separator, & kmail; will automatically add it.
ការបំបែកហត្ថលេខាពីតួសារដែលមានបន្ទាត់ដាច់ៗចំនួនពីរ និងចន្លោះមើលមិនឃើញនៅលើបន្ទាត់តែមួយប្រើប្រាស់យ៉ាងសាមាញ ។ និម្មិតសញ្ញាណទាំងនេះអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីអ៊ីមែលរៀបចំពួកវាដោយកាត់តម្រឹមហត្ថលេខាពីការឆ្លើយតប ។ បើការចុះហត្ថលេខារបស់អ្នកមិនទាន់បំបែកទេ kmail នឹងបន្ថែមវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open the kde; control center and choose desktop behavior. you can now choose the behavior of mouse clicks on the desktop. to have the k menu open from a single & lmb; click, change the entry labeled left button to say application menu.
បើក មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា kde ហើយជ្រើស ផ្ទៃតុ ឥរិយាបទ & # 160; ។ ឥឡូវអ្នកអាចជ្រើសឥរិយាបទនៃការចុចកណ្ដុរនៅលើផ្ទៃតុ & # 160; ។ ដើម្បីបើកម៉ឺនុយ k ដោយការចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេងម្ដង គឺត្រូវផ្លាស់ប្ដូរធាតុដែលមានស្លាក ប៊ូតុងខាងឆ្វេង ទៅ ម៉ឺនុយកម្មវិធី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; applications are built around the action-concept. actions can be activated in various ways, typically via the menu-bar, one of the toolbars or a keyboard shortcut. save document is an example of an action. if you know the internal action name it is possible to restrict an action. when an action is restricted it will no longer appear in the menu-bar or toolbar. the internal name for the save document action is action/ file_save. the lock down framework also provides a set of more abstract restrictions which can be used to disable functionality not covered by a single action. an example is the shell_access restriction which disables all functionality that would offer the user access to a & unix; shell.
កម្មវិធី kde ត្រូវបានស្ថាបនាឡើងជុំវិញគំនិតសកម្មភាព ។ សកម្មភាពអាចត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មតាមវិធីផ្សេងៗ ជាទូទៅគឺតាមរយៈរបារម៉ឺនុយ របារឧបករណ៍មួយ ឬផ្លូវកាត់ក្ដារចុចមួយ ។ រក្សាទុកឯកសារ គឺជាឧទាហរណ៍អំពីសកម្មភាពមួយ ។ ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះសកម្មភាពខាងក្នុង វាអាចដាក់កម្រិតសកម្មភាពនោះបាន ។ នៅពេលសកម្មភាពត្រូវបានដាក់កម្រិត វានឹងមិនលេចឡើងក្នុងរបារម៉ឺនុយ ឬរបារឧបករណ៍យូរទេ ។ ឈ្មោះខាងក្នុងសម្រាប់សកម្មភាព រក្សាទុកឯកសារ គឺ action/ file_ save ។ គ្រោងការណ៍ចាក់សោក៏ផ្ដល់ផងដែរនូវសំណុំនៃការដាក់កម្រិតអរូបីបន្ថែម ដែលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបិទមុខងារដែលមិនបានគ្របដណ្ដប់ដោយសកម្មភាពតែមួយ ។ ឧទាហរណ៍ គឺការកម្រិត shell_ access ដែលបិទមុខងារទាំងអស់ដែលផ្ដល់សិទ្ធិចូលដំណើរការទៅសែល យូនីកចំពោះអ្នកប្រើ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.