Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
favorites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
សំណព្វ កម្មវិធី កុំព្យូទ័រ សម័យផ្ទៃតុ និងធាតុដែលបានប្រើថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shows playlist items and allows you to select an item to play
បង្ហាញធាតុបញ្ជីចាក់ និងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសធាតុដើម្បីចាក់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saves the currently displayed message to a text file, including all the headers and attachments.
រក្សាទុកសារដែលបានបង្ហាញបច្ចុប្បន្នទៅជាឯកសារអត្ថបទ រួមបញ្ចូលទាំងឯកសារភ្ជាប់ និងបឋមកថា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
searches the whole message (ie; headers, body and attachments, if any);
ស្វែងរកសារទាំងមូល (ឧទាហរណ៍ បឋមកថា តួ និងឯកសារភ្ជាប់) ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the to-do details. use tabs general, attendees, recurrence and attachments to move around the dialog.
បញ្ចូលសេចក្ដីលម្អិតរបស់ភារកិច្ចដែលត្រូវធ្វើ & # 160; ។ ប្រើផ្ទាំង ទូទៅ អ្នកចូលរួម ការកើតឡើងដដែលៗ និង ឯកសារភ្ជាប់ ដើម្បីផ្លាស់ទីនៅក្នុងប្រអប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a dialog with general, recurrence, attendees, free/ busy, and attachments tabs appears. enter your data as described below.
ប្រអប់ដែលមានផ្ទាំង ទូទៅ ការកើតឡើងដដែលៗ អ្នកចូលរួម ទំនេរ/ រវល់ និង ឯកសារភ្ជាប់ នឹងលេចឡើង & # 160; ។ បញ្ចូលទិន្នន័យរបស់អ្នក ដូចដែលបានពណ៌នាខាងក្រោម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to enter a new to-do, choose actions new to-do.... a window with general, recurrence, attendees, and attachments tabs appears.
ដើម្បីបញ្ចូលការងារត្រូវធ្វើថ្មី ត្រូវជ្រើស អំពើ ការងារត្រូវធ្វើថ្មី... & # 160; ។ បង្អួចមួយនឹងលេចឡើង ដោយមានផ្ទាំង ទូទៅ ការកើតឡើងដដែលៗ អ្នកចូលរួម និង ឯកសារភ្ជាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter event details. use tabs general, recurrence, attendees, free/ busy and attachments to move around the dialog and access all the event's characteristics.
បញ្ចូលសេចក្ដីលម្អិតរបស់ព្រឹត្តិការណ៍ & # 160; ។ ប្រើផ្ទាំង ទូទៅ កើតឡើងដដែលៗ អ្នកចូលរួម ទំនេរ/ រវល់ និង ឯកសារភ្ជាប់ ដើម្បីផ្លាស់ទីក្នុងប្រអប់ និងចូលដំណើរការលើលក្ខណៈទាំងអស់របស់ព្រឹត្តិការណ៍ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entering a new event is very easy. just choose the actions new event... menu item. a window with general, recurrence, attendees, free/ busy, and attachments tabs will appear.
ការបញ្ចូលព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីគឺងាយស្រួលបំផុត & # 160; ។ គ្រាន់តែជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ អំពើ ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មី... & # 160; ។ បង្អួចដែលមានផ្ទាំង ទូទៅ, ការកើតឡើងដដែលៗ អ្នកចូលរួម ទំនេរ/ រវល់ និង ឯកសារភ្ជាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
right click on the header to add or modify columns. drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. right click on the items inside the view for more options.
ចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើបឋមកថា ដើម្បីបន្ថែម ឬកែប្រែជួរឈរ & # 160; ។ អូសធាតុមាតិកា ហើយទម្លាក់វានៅលើជួរឈរដើម្បីបង្កើតស្បែករបស់អ្នក & # 160; ។ ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើធាតុនៅក្នុងទិដ្ឋភាព ដើម្បីបង្ហាញជម្រើសបន្ថែម & # 160; ។ @ title: tab advanced theme settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
general, which gives you some information about the item and lets you change its name and, for a folder, the associated icon.
ទូទៅ គឺផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវព័ត៌មានមួយចំនួនអំពីធាតុ ហើយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះរបស់វា និងសម្រាប់ថត និងរូបតំណាងដែលបានភ្ជាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to customize the set of tools available on the bar, choose the settings configure toolbars... menu item and read the configure toolbars detailed description.
ដើម្បីប្ដូរសំណុំឧបករណ៍ដែលមាននៅលើរបារតាមបំណង គឺត្រូវជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបារឧបករណ៍... ហើយអាន សេចក្ដីពណ៌នាលម្អិតអំពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបារឧបករណ៍ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to modify an existing template, display the alarm templates dialog by selecting the file templates... menu item and click edit. this displays the template edit dialog which is described below.
ដើម្បីកែប្រែពុម្ពដែលមានរួច បង្ហាញប្រអប់ពុម្ពសំឡេងរោទិ៍ ដោយជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ ឯកសារ ពុម្ព... ហើយចុច កែសម្រួល & # 160; ។ បង្ហាញប្រអប់កែសម្រួលពុម្ពនេះដែលបានណែនាំដូចខាងក្រោមនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& konqueror; will remember the web pages you have visited and list them either by date or alphabetically in a tree structure. you can select the behavior by right clicking on the history item and selecting sort by. left click on an item (eg; www. kde. org) and & konqueror; will show you the documents you have visited. left clicking on a document (eg; index. html) will open the web site in the folder view.
konqueror នឹងចងចាំទំព័របណ្ដាញដែលអ្នកបានចូលទស្សនា ហើយវារាយពួកវាតាមកាលបរិច្ឆេទ ឬតាមលំដាប់តួអក្សរជារចនាសម្ព័ន្ធមែកធាង ។ អ្នកអាចជ្រើសឥរិយាបទដោយចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើធាតុ ប្រវត្តិ ហើយជ្រើស តម្រៀប ។ ចុចកណ្ដុរខាងឆ្វេងលើធាតុ (ឧ. www. kde. org) ហើយ konqueror នឹងបង្ហាញឯកសារដែលអ្នកបានចូលទស្សនា ។ ការចុចកណ្ដុរខាងឆ្វេងលើឯកសារ (ឧ. index. html) នឹងបើកតំបន់បណ្ដាញនៅក្នុងទិដ្ឋភាពថត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.