Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love writing, and this talent doesn't come to me that easy, as i have to keep polishing it all the time.
ខ្ញុំស្រលាញ់ការសរសេរខ្លំាងណាស់ ហើយទេពកោសល្យនេះក៏មិនមែនកើតឡើងដោយងាយស្រួល ដោយខ្ញុំត្រូវតែខិតខំដុះខាត់ទេពកោសល្យនេះបន្ថែមទៀត។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as i crossed the bridge, squeezed in the crammed crowd of mostly families and young cambodians, i had an overwhelming sense that the children near my feet would be crushed if the crowd surged.
ពេលដែលខ្ញុំឆ្លងស្ពាន, គាបក្នុងហ្វូងមនុស្សដែលជាក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ និងយុវជនខ្មែរ, ខ្ញុំដូចជាមានអារម្មណ៍ថាកូនក្មេងដែលនៅក្បែរជើងរបស់ខ្ញុំច្បាស់ជាត្រូវគេជាន់ប្រសិនបើហ្វូងមនុស្សនៅតែបន្ត។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as i don't talk about politics, it's ok, because here in madagascar, especially during a crisis, politics is a very sensitive topic.
ដរាបណាដែលខ្ញុំមិននិយាយពីរឿងនយោបាយ គឹគ្មានបញ្ហានោះទេ ដោយសារតែនៅម៉ាដាហ្គាស្កានេះ ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលមានវិបត្តិ នយោបាយគឺជាប្រធានបទរសើបមួយ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a syringe consists of two parts, a glass tube and a plunger, both normally made of glass. gasses flow into the glass tube, and as the syringe is a closed system, the plunger moves outwards. this can be used to measure the volume of a reaction.
សឺរាំងមានពីរផ្នែក & # 160; ៖ បំពង់កែវ និងប្រហោងកែវ & # 160; ។ ជាធម្មតាបំពង់ទាំងពីរនេះបង្កើតឡើងពីកែវ & # 160; ។ ឧស្ម័នអណ្តែតក្នុងបំពង់កែវ & # 160; ។ សឺរាំង ជាប្រព័ន្ធបិទជិត & # 160; ។ នេះ អាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់វាស់កម្រិត ពេលមានប្រត្តិកម្ម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now we have to enable the & kmail; (and as a consequence, the whole & kontact;) groupware functionality:
ឥឡូវពួកយើងបានបើកមុខងារ groupware kmail (និងជាលទ្ធផល kontact ទាំងមូល) ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aamof: as a matter of fact afaik: as far as i know aise: as i see it bfn: bye for now bion: believe it or not brb: be right back btw: by the way cmiiw: correct me if i am wrong fud: fear, uncertainty, and doubt fwiw: for what it's worth fyi: for your information hth: hope this helps iirc: if i recall correctly imho: in my humble opinion lol: laughing out loud myob: mind your own business pita: pain in the ass rotfl: rolling on the floor laughing rtfm: read the fine manual sop: standard operating procedure tia: thanks in advance ymmv: your mileage may vary
aamof: as a matter of fact afaik: as far as i know aise: as i see it bfn: bye for now bion: believe it or not brb: be right back btw: by the way cmiiw: correct me if i am wrong fud: fear, uncertainty, and doubt fwiw: for what it' s worth fyi: for your information hth: hope this helps iirc: if i recall correctly imho: in my humble opinion lol: laughing out loud myob: mind your own business pita: pain in the ass rotfl: rolling on the floor laughing rtfm: read the fine manual sop: standard operating procedure tia: thanks in advance ymmv: your mileage may vary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.