Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
back in time
ថយក្រោយទាន់ពេល
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
over an hour ago
១ ម៉ោងកន្លងទៅ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
back in time (root)
back in time (root)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
& back in the document
ថយក្រោយក្នុងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go back in the document
ឯកសារ បើកថ្មីៗ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
right click goes & back in history
ចុចកណ្ដុរស្តាំត្រឡប់ទៅក្នុងប្រវត្តិ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
completes the selected pixels in an image.
បញ្ចប់ភីកសែលដែលបានជ្រើសនៅក្នុងរូបភាព & # 160; ។ name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open the current article in an external browser
បើក អត្ថបទបច្ចុប្បន្នក្នុងកម្មវិធីរុករកខាងក្រៅ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in an application based on the contents of the url
ក្នុងកម្មវិធីដែលផ្អែកលើមាតិការបស់ url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
develop .net applications in an integrated development environment
កម្មវិធី develop .net នៅក្នុងបរិស្ថានអភិវឌ្ឍន៍ដែលបានបញ្ចូល
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
when the message was displaying at the time you logged off and is then restored when you log back in.
ពេលសារកំពុងបង្ហាញនៅពេលអ្នកចេញ និងបន្ទាប់ត្រូវបានស្ដារ ពេលអ្នកចូលវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this link references the next document in an ordered series of documents.
តំណនេះយោងតាមឯកសារបន្ទាប់នៅក្នុងស៊េរីដែលមានលំដាប់របស់ឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
applications can display messages and tips in an amor bubble using the showmessage() and showtip() dcop calls
កម្មវិធីអាចបង្ហាញសារ និង ព័ត៌មានជំនួយក្នុងពពុះអាម៉ូដោយប្រើការហៅ dcop showmessage () និង showtip () @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use the ads security level if you have a big network and the samba server should act as a domain member in an ads realm.
ប្រើកម្រិតសុវត្ថិភាព ads ប្រសិនបើអ្នកមានបណ្ដាញធំ និងម៉ាស៊ីនបម្រើ samba គួរធ្វើដូចជាសមាជិកដែននៅក្នុង ads realm & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in most cases, you can simply select the country and the language, and the other options will be set in an appropriate manner.
ក្នុងករណីភាគច្រើន អ្នកជាធម្មតាអាចជ្រើសប្រទេសដែលអ្នករស់នៅ ហើយជម្រើសផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានកំណត់តាមរបៀបត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
find a text string in a text page you are previewing or in an & html; page.
រកខ្សែអក្សរអត្ថបទនៅក្នុងទំព័រអត្ថបទ ដែលអ្នកកំពុងមើលជាមុន ឬនៅក្នុងទំព័រ html & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you leave kde applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
បើអ្នកទុកឲ្យកម្មវិធី kde បើក ពេលអ្នកចេញ ពួកវានឹងចាប់ផ្ដើមម្ដងទៀងស្វ័យប្រវត្តិពេលអ្នកចូលមកវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
growisofs version %1 does not feature a software buffer which may result in an unstable burn process.
កំណែ growisofs% 1 មិនដើរតួជាសតិបណ្ដោះអាសន្នរបស់កម្មវិធីទេ ដែលអាចបង្ហាញនៅក្នុងដំណើរការដុតដែលមិនមានស្ថេរភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another documented discriminatory statement is the proposal of the phnom penh governor back in 2009 to ban girls under 16 year old from going out alone after 9pm.
ករណីពាក្យសម្ដីបែបរើសអើងមួយទៀតដែលត្រូវបានកត់ត្រាទុកគឺ សំណើ របស់អភិបាលក្រុងភ្នំពេញកាលពីឆ្នាំ២០០៩ ដែលហាមឃាត់ក្មេងស្រីអាយុក្រោម១៦ឆ្នាំ មិនឲ្យចេញក្រៅផ្ទះតែម្នាក់ឯងបន្ទាប់ពីម៉ោង៩យប់។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
now add a user named groupware and set a password for it, using your usual system tools. it should be in an unprivileged group such as nobody and does not require a login shell or a home directory.
ឥឡូវបន្ថែមអ្នកប្រើដែលមានឈ្មោះ groupware ហើយកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឲ្យវា ដោយប្រើឧបករណ៍ប្រព័ន្ធធម្មតារបស់អ្នក & # 160; ។ វាគួរតែនៅក្នុងក្រុមដែលមិនមានសិទ្ធិ ដូចជា គ្មាននរណា និងមិនទាមទារសែលចូល ឬថតផ្ទះឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting