Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
player number %1, what's your name?
អ្នកលេងលេខ% 1 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
above all, do n't be lazy. if you show the people who you are asking that you are able to troubleshoot and research in a logical manner, you're showing them you're a reasonable person who is worth their time to help. it's your problem and not theirs so the legwork is yours to do. save your helpers as much time as you can, they're busy people.
សរុបមក សូមកុំខ្ជិលឲ្យសោះ ។ បើអ្នកបង្ហាញមនុស្សដែលអ្នកកំពុងសួរថា អ្នកអាចដោះស្រាយបញ្ហា និងស្រាវជ្រាវក្នុងរបៀបសម អ្នកកំពុងបង្ហាញពួកគេថាអ្នកជាមនុស្សមានហេតុផល ដែលធ្វើឲ្យពេលវេលារបស់គេមានតម្លៃក្នុងការជួយអ្នក ។ វាជាបញ្ហារបស់អ្នក និងមិនមែនជារបស់ពួកគេ ដូច្នេះការងារទាំងនេះគឺជារបស់អ្នកដែលត្រូវធ្វើ ។ ជួយរក្សាទុកពេលវេលារបស់អ្នកជួយរបស់អ្នកកាន់តែច្រើនកាន់តែល្អ ពួកគេជាមនុស្សដែលរវល់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
everything on a & unix; -based system is organized in a file system tree. this tree must have a root and here it is. the root directory function is like the home directory function. the only difference is that every folder is being displayed, not only your home directory.
អ្វីៗដែលនៅលើប្រព័ន្ធដែលមានមូលដ្ឋានលើយូនីកគឺត្រូវបានរៀបចំក្នុងមែធាងប្រព័ន្ធឯកសារ ។ មែកធាងនេះគឺត្រូវតែមាន root ។ មុខងាររបស់ ថត root គឺដូចនឹងមុខងារ ថតផ្ទះ ដែរ ។ អ្វីដែលខុសគ្នានោះគឺ វាបង្ហាញរាល់ថតទាំងអស់ មិនមែនតែថតផ្ទះរបស់អ្នកទេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.