Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no notifications and no jobs
គ្មានការជូនដំណឹង និងគ្មានការងារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
problem: no one destroyed
កំហុស & # 160; ៖ គ្មាននរណាបំផ្លាញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can select how many values konqueror will remember for a form field.
នៅទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសចំនួនរបស់តម្លៃដែល konqueror នឹងចងចាំសម្រាប់វាលសំណុំបែបបទ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porting to kde 4 when no one else was around
នាំទៅ kde 4 នៅពេលគ្មានអ្នកណាម្នាក់នៅក្បែរ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the password you like (and you will remember) we will use for this example cyrus as the cyrus administrator password.
បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់តាមចិត្តរបស់អ្នក (ហើយត្រូវចងចាំផង) អ្នកនឹងប្រើវាសម្រាប់ឧទាហរណ៍ cyrus ដែលជាពាក្យសម្ងាត់អ្នកគ្រប់គ្រង cyrus & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a game is currently in progress. starting a new one will terminate it.
បច្ចុប្បន្នល្បែង ស្ថិតនៅក្នុងដំណើរការ & # 160; ។ ការចាប់ផ្ដើមល្បែងថ្មីនឹងបញ្ចប់វា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no window matching pattern '%1 'and no command specified.
គ្មានបង្អួចដែលដូចនឹងលំនាំ '% 1' និងគ្មានពាក្យបញ្ជាត្រូវបានបញ្ជាក់ឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this box is checked, konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
បើប្រអប់នេះត្រូវបានធីកនោះ konqueror នឹងចងចាំតែទិន្នន័យដែលអ្នកបានបញ្ចូលក្នុងសំណុំបែប បទរបស់បណ្ដាញ ហើយស្នើឲ្យបញ្ចូលវាក្នុងវាលស្រដៀង សម្រាប់សំណុំបែបបទទាំងអស់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
នេះជាបញ្ជីសារចាស់ៗ និងធម្មតាដែលបានតម្រៀបតាមកាលបរិច្ឆេទ & # 160; ៖ គ្មានក្រុម និងគ្មានខ្សែស្រឡាយទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this will add a language to the list. if the language is already in the list, the old one will be moved instead.
ការនេះនឹងបន្ថែមភាសាមួយទៅបញ្ជី & # 160; ។ បើភាសាមានក្នុងបញ្ជីរួចហើយ ភាសាចាស់នឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីជំនួសវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cryptography plugin will export keys for the chosen meta-contacts. if no address book entry has been linked to each meta-contact, one will be created.
កម្មវិធីជំនួយការគ្រីបនឹងនាំចេញសោសម្រាប់ទំនាក់ទំនងមេតាដែលបានជ្រើស & # 160; ។ ប្រសិនបើគ្មានធាតុសៀវភៅអាសយដ្ឋានត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅទំនាក់ទំនងមេតានីមួយៗទេ វានឹងត្រូវបានបង្កើត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we truly regret that we live so far away from you and didn’t have a chance to say good bye to you for the last time. you are a special person and are incredible mother who tech me may thing in life and no one can ever replace you.
ការអាណិតអាសូរដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នកនិងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none: no one can shutdown the computer using & kdm;. you must be logged in, and execute a command.
គ្មានអ្នកណាម្នាក់ & # 160; ៖ គ្មាននរណាអាចបិទកុំព្យូទ័រដោយប្រើ kdm & # 160; ។ អ្នកត្រូវតែចូល និងប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the checker has any similar words in its dictionary the first one will be listed here. the user can accept the suggestion, type in his or her own correction, or choose a different suggestion from the next box.
ប្រសិនបើកម្មវិធីពិនិត្យ មានពាក្យដូចគ្នាមួយចំនួននៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់វា ពាក្យទីមួយនឹងត្រូវបានរាយនៅទីនេះ & # 160; ។ អ្នកប្រើអាចទទួលយកការផ្ដល់យោបល់ ដោយវាយនៅក្នុងការកែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ឬជ្រើសការផ្ដល់យោបល់ផ្សេងពីប្រអប់បន្ទាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
k3b is not able to perfectly determine the maximum writing speed of an optical writer. writing speed is always reported subject to the inserted medium. please enter the writing speed here and k3b will remember it for future sessions (example: 16x).
k3b មិនអាចកំណត់ល្បឿនសរសេរអតិបរមាដោយល្អឥតខ្ចោះនោះទេនៃឧបករណ៍សរសេរអុបទិក & # 160; ។ ល្បឿនសរសេរតែងតែត្រូវបានរាយការណ៍ប្រធានបទទៅកាន់ឧបករណ៍ផ្ទុកដែលបានបញ្ចូល & # 160; ។ សូមបញ្ចូលល្បឿនសរសេរនៅទីនេះ ហើយ k3b នឹងចងចាំវាសម្រាប់សម័យបច្ចុប្បន្ន (ឧទាហរណ៍ & # 160; ៖ ១៦x) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you select store pop password in configuration file or store imap password in configuration file & kmail; will remember your password so you will not have to type it every time you start & kmail; and fetch new mail.
បើអ្នកជ្រើសផ្ទុក ពាក្យសម្ងាត់ក្នុងឯកសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ pop ឬ ផ្ទុកពាក្យសម្ងាត់នៅក្នុងឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ថ imap kmail នឹងចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនចាំបាច់វាយវារាល់ពេលចាប់ផ្តើមkmail និងទៅប្រមូលសំបុត្រថ្មីឡើយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& konqueror; will remember the web pages you have visited and list them either by date or alphabetically in a tree structure. you can select the behavior by right clicking on the history item and selecting sort by. left click on an item (eg; www. kde. org) and & konqueror; will show you the documents you have visited. left clicking on a document (eg; index. html) will open the web site in the folder view.
konqueror នឹងចងចាំទំព័របណ្ដាញដែលអ្នកបានចូលទស្សនា ហើយវារាយពួកវាតាមកាលបរិច្ឆេទ ឬតាមលំដាប់តួអក្សរជារចនាសម្ព័ន្ធមែកធាង ។ អ្នកអាចជ្រើសឥរិយាបទដោយចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើធាតុ ប្រវត្តិ ហើយជ្រើស តម្រៀប ។ ចុចកណ្ដុរខាងឆ្វេងលើធាតុ (ឧ. www. kde. org) ហើយ konqueror នឹងបង្ហាញឯកសារដែលអ្នកបានចូលទស្សនា ។ ការចុចកណ្ដុរខាងឆ្វេងលើឯកសារ (ឧ. index. html) នឹងបើកតំបន់បណ្ដាញនៅក្នុងទិដ្ឋភាពថត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting