Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the menu, select ctrl; c edit copy, and the text will be copied in the clipboard.
តាមម៉ឺនុយ គឺជ្រើស បញ្ជា( ctrl) +c កែសម្រួល ចម្លង ហើយអត្ថបទនឹងត្រូវបានចម្លងក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
from the menu, select ctrl; x edit cut, and the text will be removed from its current location.
ពីម៉ឺនុយ ជ្រើស បញ្ជា( ctrl) +x កែសម្រួល កាត់ ហើយអត្ថបទនឹងត្រូវបានយកចេញពីទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់វា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if hide filtered images is enabled then blocked images are completely removed from the page and the space they occupied is reclaimed. if the option is disabled then a placeholder image is used in place of filtered images.
បើបើក លាក់រូបភាពដែលបានត្រង បន្ទាប់មករូបភាពដែលបានទប់ស្កាត់ត្រូវបានយកចេញយ៉ាងរួចរាល់ពីទំព័រ និងកន្លែងដែលពួកវានៅត្រូវប្រកាសឡើងវិញ & # 160; ។ បើបិទជម្រើសនេះ ដូច្នេះរូបភាពកន្លែងត្រូវបានប្រើក្នុងកន្លែងនៃរូបភាពដែលបានត្រង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(enabled when a contact is selected) choose another group from the sub-menu, and the contact will move to that group.
(ត្រូវបានបើកពេលទំនាក់ទំនងត្រូវបានជ្រើស) ជ្រើសក្រុមមួយផ្សេងទៀតពីម៉ឺនុយរង ហើយទំនាក់ទំនងនឹងផ្លាស់ទីទៅក្រុមនោះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the babelfish plugin can be accessed in the & konqueror; menubar under tools translate web page. select from the list that drops down the language to translate from and the language to translate to.
កម្មវិធីជំនួយ babelfish អាចត្រូវបានចូលដំណើរការក្នុងរបារម៉ឺនុយពីក្រោម ឧបករណ៍ បកប្រែទំព័របណ្ដាញ & # 160; ។ ជ្រើសពីបញ្ជីដែលទម្លាក់ភាសាដើម្បីបកប្រែពី និងភាសាដើម្បីបកប្រែទៅ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(enabled when a contact is selected) choose a group from the sub-menu, and the contact will be copied to group. & im; systems that allow contacts to be in more than one group on the server contact list will be updated accordingly.
(បានអនុញ្ញាតពេលទំនាក់ទំនងត្រូវបានជ្រើស) ជ្រើសក្រុមពីម៉ឺនុយរង ហើយទំនាក់ទំនងនឹងចម្លងទៅក្រុម ។ ប្រព័ន្ធ im ដែលអនុញ្ញាតទំនាក់ទំនងចូលច្រើនជាងក្រុមមួយនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ បញ្ជីទំនាក់ទំនងនឹងត្រូវបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យយ៉ាងទៀតទាត់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.