Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
try moving the current file out of the way first, and then try again.
សូមផ្លាស់ទីឯកសារបច្ចុប្បន្នចេញសិន ហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
try moving the current folder out of the way first, and then try again.
សូមផ្លាស់ទីថតបច្ចុប្បន្នចេញសិន ហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
makes sure you rest now and then
សូមប្រាកដថាអ្នកសម្រាកឥឡូវនេះ និងពេលក្រោយcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select the file new from template menu item, and then select the desired template.
ជ្រើស អំពើរ ធាតុម៉ឺនុយ ពុម្ពថ្មី បន្ទាប់មកជ្រើសពុម្ពដែលចង់បាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can see all available kate plugins. those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time kate is started.
នៅទីនេះ អ្នកអាចឃើញកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង kate ដែលមានទាំងអស់ & # 160; ។ កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុងដែលមានសញ្ញាធីក ត្រូវបានផ្ទុក ហើយនឹងត្រូវបានផ្ទុកម្ដងទៀត នៅពេលចាប់ផ្ដើម kate លើកក្រោយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you select define shortcut, and then select advanced, the dialog box below will be shown:
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស កម្រិតខ្ពស់ ពេលនោះវានឹងបង្ហាញប្រអប់ដូចខាងក្រោម & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select all the users you want to remove from the gag list and then click ok. afterwards you will again hear what they shout.
ជ្រើសអ្នកប្រើទាំងអស់ដែលអ្នកចង់យកចេញពីបញ្ជីហាមឃាត់ ហើយបន្ទាប់មកចុច យល់ព្រម & # 160; ។ ក្រោយមកទៀត អ្នកនឹងឮម្ដងទៀតនូវអ្វីដែលពួកគេស្រែកម្ដងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not access drive %1. the drive is still busy. wait until it is inactive and then try again.
មិនអាចចូលដំណើរការដ្រាយ% 1 & # 160; ។ ដ្រាយកំពុងជាប់រវល់ & # 160; ។ រង់ចាំរហូតដល់វាអសកម្ម និងព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can now modify it (with care!) and then save it (be sure that it is as utf-8 again).
ឥឡូវ អ្នកអាចកែសម្រួលវា (ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន & # 160;!) ហើយបន្ទាប់មករក្សាទុកវា (សូមប្រាកដថា វាជា utf- 8) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in & konqueror;, go to settings configure & konqueror;... and then to the file associations page.
នៅក្នុង konqueror សូមទៅកាន់ ការកំណត់ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ konqueror... ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់ទំព័រ ទំនាក់ទនងឯកសារ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the two easiest ways to change the name of a file or folder is to either right click on it and select rename, or select the file or folder and then press the f2 button.
មានវិធីងាយស្រួលពីរយ៉ាងក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះឯកសារ ឬថត គឺចុច កណ្ដុរខាងស្ដាំ លើវា ហើយជ្រើស ប្ដូរឈ្មោះ ឬជ្រើសឯកសារ ឬថត ហើយបន្ទាប់មកសង្កត់គ្រាប់ចុច f2 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the tooltips can be quite useful if you have set a custom button order, and then changed to an unfamiliar window decoration.
ព័ត៌មានជំនួយអាចមានប្រយោជន៍ បើអ្នកបានកំណត់លំដាប់ប៊ូតុងផ្ទាល់ខ្លួន ហើយបន្ទាប់បានផ្លាស់ប្ដូរទៅការតុបតែងបង្អួចដែលមិនស្គាល់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& arts; and then kdelibs should be installed before everything else, and kdeaddons last. the other packages can be installed in any arbitrary order.
arts ហើយបន្ទាប់មក kdelibs គួរតែត្រូវបានដំឡើងមុនពេលដំឡើងអ្វីផ្សេងទៀត និង kdeaddons ដំឡើងចុងក្រោយ ។ កញ្ចប់ផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានដំឡើងតាមលំដាប់តាមអំពើចិត្ត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a description of the other options can be found in the full & kmail; manual. click on ok to close this dialog, and then click on the receiving tab.
សេចក្ដីពណ៌នាអំពីជម្រើសផ្សេងៗអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅដៃរបស់ kmail ពេញលេញ ។ ចុចលើ យល់ព្រម ដើម្បីបិទប្រអប់នេះ ហើយបន្ទាប់មកចុចលើផ្ទាំង ការទទួល ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calibration is about to check the precision. please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. click ok to start the calibration.
ការក្រិតតាមខ្នាតទំនងជាពិនិត្យមើលភាពត្រឹមត្រូវ & # 160; ។ សូមផ្លាស់ទីអ័ក្សរទាំងអស់ទៅកាន់ទីតាំងកណ្តាលរបស់ពួកគេ ហើយកុំប៉ះយ៉យស្ទីកតទៅទៀត & # 160; ។ ចុច យល់ព្រម ដើម្បីចាប់ផ្តើមការក្រិតតាមខ្នាត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a service that waits on newly created files and then proposes annotations based on current context and information extracted by strigi.
សេវាដែលរង់ចាំលើឯកសារដែលបានបង្កើតថ្មីហើយបន្ទាប់មកដាក់ស្នើរចំណារពន្យល់គោលលើបរិបទថ្មីៗនឹងព័ត៌មានដែលស្រង់ចេញដោយ strigi & # 160; ។ comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
full screen mode is normally better when you are helping a remote user, because you can see all of what they can see. window mode is most useful when you are working both remotely and locally - perhaps referring to some local documentation and then using those instructions on the remote machine.
របៀបពេញអេក្រង់ជាធម្មតាល្អប្រើជាងពេលអ្នកកំពុងជួយអ្នកប្រើពីចម្ងាយ ព្រោះអ្នកអាចមើលឃើញអ្វីដែេលពួកវាអាចមើលឃើញទាំងអស់ ។ របៀបបង្អួចមានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនពេលអ្នកកំពុងធ្វើការបានទាំងពី ចម្ងាយ និងមូលដ្ឋាន - ប្រហែលជានិយាយអំពីឯកសារមូលដ្ឋានខ្លះៗ និងប្រើប្រាស់ការណែនាំទាំងនោះនៅលើម៉ាស៊ីនពីចម្ងាយ ។ .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after selecting the appropriate address type you enter the email address or the address of the webpage and then click on add. with remove you can remove addresses.
បន្ទាប់ពីជ្រើស ប្រភេទអាសយដ្ឋាន អ្នកអាចបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឬអាសយដ្ឋានទំព័របណ្តាញ ហើយបន្ទាប់មកចុចលើ បន្ថែម ។ យកចេញ អ្នកអាចយកអាសយដ្ឋានចេញ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here is a brief tutorial that demonstrates some of the features of & kget;. the screenshot shows three software packages that are to be downloaded. this tutorial lists the procedure to download the middle one first, and then the other two.
ទីនេះជាសេចក្តីសង្ខេបនៃការបង្រៀនប្រើលក្ខណៈពិសេសជាច្រើនរបស់ kget ។ ខាងក្រោមនេះជាកញ្ចប់កម្មវិធីដែលបានទាញយក ។ សម្មតថាអ្នកចង់ទាញយកកញ្ចប់កណ្តាលមុនគេ ហើយបន្ទាប់មកកញ្ចប់នៅបាត និងកំពូលទាញយកជាលើកទៅពីរ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
articles older than the specified number of days are deleted from the archive, unless they have the keep flag set. & akregator; checks for expired articles at startup and then once per hour, so expiry may be delayed.
អត្ថបទចាស់ជាងចំនួនថ្ងៃដែលបានបញ្ជាក់ត្រូវបានលុបចេញពីបណ្ណសារ ទាល់តែពួកវាបានកំណត់ទង់ & # 160; ។ akregator ពិនិត្យរកអត្ថបទដែលផុតកំណត់នៅពេលចាប់ផ្ដើម និងបន្ទាប់ក្នុងមួយម៉ោងម្ដង ដូច្នេះការផុតកំណត់ត្រូវបានពន្យា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.