Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what happens when you connect
តើមានអ្វីកើតឡើងពេលអ្នកតភ្ជាប់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens when someone connects to & krfb;
តើមានអ្វីកើតឡើងពេលនណាម្នាក់តភ្ជាប់ទៅ krfb?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you lose!!!
អ្នកចាញ់!!!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens next depends on how you configured the mail action in the settings dialog.
បន្ទាប់មកទៀតតើមានអ្វីកើតឡើងដែលពឹងផ្នែកលើរបៀបដែលអ្នកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអំពើសំបុត្រក្នុងប្រអប់ ចំណូលចិត្ត... ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
context and what's this help
បរិបទ និងជំនួយ នេះជាអ្វី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you lose. try harder next time!
អ្នកចាញ់ហើយ ។ សូមព្យាយាមថែមទៀតពេលក្រោយ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
close radselect when you press search
បិទការជ្រើសរ៉ាឌីកាល់ ពេលអ្នកចុចស្វែងរក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the final set of options on this page determine what happens when a page uses javascript for specific actions.
សំណុំចុងក្រោយនៃជម្រើសនៅលើទំព័រនេះ កំណត់អ្វីដែលកើតឡើងពេលទំព័រប្រើ javascript សម្រាប់សកម្មភាពជាក់លាក់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but what happens, if you are not lucky enough to have a & postscript; printer available?
ប៉ុន្តែអ្វីកើតឡើង បើអ្នកគ្មានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព postscript?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select when you want the screensaver to be disabled
ជ្រើសនៅពេលដែលអ្នកចង់ឲ្យម៉ាស៊ីនបម្រើអេក្រង់មិនអនុញ្ញាត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finish placing the balls and click on "done!" when you are done!
បញ្ចប់ការដាក់បាល់ រួចចុចលើ "ធ្វើរួច & # 160;!" នៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើរួច & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click when you have logged into facebook in your browser
ចុចនៅពេលអ្នកបានចូលទៅក្នុង facebook នៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when the message was displaying at the time you logged off and is then restored when you log back in.
ពេលសារកំពុងបង្ហាញនៅពេលអ្នកចេញ និងបន្ទាប់ត្រូវបានស្ដារ ពេលអ្នកចូលវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the cancel if late check box determines what happens if the alarm cannot be triggered at its scheduled time.
ប្រអប់ធីក បោះបង់បើយឺត តំណត់តើមានអ្វីកើតឡើងបើសំឡេងរោទិ៍មិនអាចកេះពេលវេលាកំណត់ពេលរបស់វា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
ធីក ដើម្បីសួរបញ្ជាក់ នៅពេលដែលអ្នកព្រមទទួលដឹងការជូនដំណឹង & # 160; ។ @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
note that settings might only apply when you connect next time to this host.
ចំណាំថា ការកំណត់អាចអនុវត្តតែនៅពេលដែលអ្នកតភ្ជាប់ពេលក្រោយទៅកាន់ម៉ាស៊ីននេះប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disables debug capturing. you typically use this option when you use the gui.
មិនអនុញ្ញាតការចាប់កំហុស & # 160; ។ ជាធម្មតា អ្នកប្រើជម្រើសនេះពេលប្រើ gui & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can choose what should happen by default when you log out. this only has meaning, if you logged in through kdm.
នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសអ្វីដែលគួរកើតឡើងតាមលំនាំដើម នៅពេលអ្នកចេញ & # 160; ។ នេះគ្រាន់តែជាអត្ថន័យតែប៉ុណ្ណោះ បើអ្នកបានចូលតាម kdm & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the feed settings dialog appears and you can modify the default options. when you are happy with the feed settings, click ok again.
ប្រអប់ការកំណត់មតិព័ត៌មានលេចឡើង និងអ្នកអាចកែប្រែជម្រើសលំនាំដើម & # 160; ។ ពេលអ្នករីករាយជាមួយការកំណត់មតិព័ត៌មាន ចុច យល់ព្រម ម្ដងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edit the color selection list which is displayed when you click on the background color combo box:
បន្ថែមពណ៌... ៖ បង្ហាញប្រអប់ការជ្រើសពណ៌ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសពណ៌ដើម្បីបន្ថែមទៅកាន់បញ្ជី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting