Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
changes the dark and light color to your preference, that means black will not be rendered as black but as the selected dark color and white will not be rendered as white but as the selected light color.
ផ្លាស់ប្ដូរ ពណ៌ស្រាល និងស្រាលទៅចំណូលចិត្តរបស់អ្នក ដែលមានន័យថាពណ៌ខ្មៅនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញជាពណ៌ខ្មៅទេ ប៉ុន្តែជាពណ៌ងងឹតដែលបានជ្រើស និងពណ៌សនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញជាពណ៌សទេ ប៉ុន្តែជាពណ៌ស្រាលដែលបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the file system is optimized for compatibility with old systems. that means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
ប្រព័ន្ធឯកសារត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងសម្រាប់ភាពឆបគ្នាជាមួយនឹងប្រព័ន្ធចាស់ៗ & # 160; ។ នោះមានន័យថាឈ្មោះឯកសារត្រូវបានដាក់កម្រិតទៅជាតួអក្សរ ៨. ៣ ហើយគ្មានតំណនិមិត្តសញ្ញា ឬសិទ្ធិឯកសារត្រូវបានគាំទ្រ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apply static word wrapping on all the document. that means that a new line of text will automatically start when the current line exceeds the length specified by the wrap words at option in the editing tab in settings configure editor...
អនុវត្តការរុំពាក្យឋិតិវន្តនៅលើឯកសារទាំងអស់ & # 160; ។ មានន័យថា នឹងចាប់ផ្ដើមបន្ទាត់ថ្មីនៃអត្ថបទដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលបន្ទាត់បច្ចុប្បន្នលើសប្រវែងដែលបានបញ្ជាក់ដោយរុំពាក្យត្រង់ & # 160; ៖ ដែលជាជម្រើសនៅក្នុងផ្ទាំងការកែសម្រួលនៅក្នុង ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីនិពន្ធ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
through blogging, maybe we will find other bloggers in the world who also share our views, and who can understand and help us in our lives.
តាមរយៈការសរសេរប្លុក ប្រហែលជាយើងនឹងអាចរកស្គាល់អ្នកសរសេរប្លុកដទៃក្នុងពិភពលោកដែលអាចចែករំលែកគំនិតរបស់យើង និងអ្នកដែលអាចយល់ និងជួយយើងក្នុងជីវិតរបស់យើង។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. that means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed. if you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
អ្នកបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថតនេះឲ្យមានព័ត៌មានកម្មវិធីពហុអ្នកប្រើ និង ជម្រើសកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទូទៅដើម្បីលាក់ថតកម្មវិធីពហុព័ត៌មានដែលបានកំណត់ & # 160; ។ មានន័យថា ថតនេះនឹងបាត់នៅពេលដែលប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបានបិទម្ដង & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់យកថតចេញម្ដងទៀត អ្នកនឹងត្រូវបិទការលាក់នៃថតព័ត៌មានពហុអ្នកប្រើបណ្ដោះអាសន្នសិនដើម្បីអាចមើលវាឃើញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an identity is your email address, name, organization and so on. do not uncheck this if you do not know what you are doing, as some servers refuse to send mail if the sending identity does not match the one belonging to that account.
អត្តសញ្ញាណគឺជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឈ្មោះ ស្ថាប័ន និងអ្វីៗផ្សេងទៀត & # 160; ។ កុំគូសធីកវា ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ព្រោះថាម៉ាស៊ីនបម្រើមួយចំនួនបដិសេធក្នុងការផ្ញើសំបុត្រ ប្រសិនបើផ្ញើអត្តសញ្ញាណ កុំផ្គូផ្គងអត្តសញ្ញាណមួយជារបស់គណនីនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
various applications may attempt to use the kde wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. if you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. the password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
កម្មវិធីផ្សេងប៉ុនប៉ងប្រើកាបូបរបស់ kde ដើម្បីទុកពាក្យសម្ងាត់ ឬព័ត៌មានផ្សេងៗដូចជា ទិន្នន័យសំណុំបែបបទបណ្ដាញ និងខូគី & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យកម្មវិធីទាំងនេះប្រើកាបូប អ្នកត្រូវតែបើកវាឥឡូវ និងជ្រើសពាក្យសម្ងាត់ & # 160; ។ ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នក មិនអាច ត្រូវបានរកឃើញទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ហើយនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកដឹងថាវាត្រូវទទួលយកព័ត៌មានទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងកាបូប & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. k3b is able to choose the settings best suited for you.
... អ្នកមិនត្រូវការខ្វល់ជាមួយការកំណត់បើអ្នកមិនស្គាល់ ពួកវាមានន័យដូចម្តេច & # 160; ។ k3b គឺអាចជ្រើសការកំណត់យ៉ាងល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the actual file size does not match the size declared in the file header. if it has been downloaded make sure the download is complete. only continue if you know what you are doing.
រូបភាពនេះមានទំហំឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ & # 160; ។ ប្រសិនអ្នកបានទាញយកវា ត្រូវប្រាកដថាការទាញយកបានបញ្ចប់ទាំងស្រុង & # 160; ។ បន្ត ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងតែធ្វើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kaboodle; is a one shot player. that means, it will run, play a file, and stop. & kaboodle; is useful for instance if you want to quickly listen to a single file without interupting your current playlist from another media player.
kaboodle គឺជាកម្មវិធីចាក់បានតែម្ដង & # 160; ។ មានន័យថា វានឹងរត់ ចាក់ឯកសារ ហើយវាឈប់ & # 160; ។ kaboodle មានប្រយោជន៍ ឧទាហរណ៍ថាប្រសិនបើអ្នកចង់ស្ដាប់ឯកសារមួយឲ្យរហ័សដោយមិនរំខានបញ្ជីចាក់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកពីកម្មវិធីចាក់មេឌៀផ្សេងទៀតនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.