Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
ប្រសិនបើអ្នកធីកប្រអប់នេះ ជម្រើសរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរក្សាទុក ហើយអ្នកនឹងមិនត្រូវបានសួរម្ដងទៀតឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the message is new to & kmail; and you.
សារគឺថ្មីសម្រាប់ kmail និងអ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no history yet. start and stop a task and you will have an entry in your history.
មិនទាន់មានប្រវត្តិនៅឡើយទេ & # 160; ។ ចាប់ផ្ដើម និងបញ្ឈប់ភារកិច្ច និងអ្នកនឹងមានធាតុមួយនៅក្នុងប្រវត្តិរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click this button and you will be able to enter a name and email for a new addressee to add to the recipients list
ចុចប៊ូតុងនេះ ហើយអ្នកនឹងអាចបញ្ចូលឈ្មោះ និងអ៊ីមែលសម្រាប់អាសយដ្ឋានទទួលថ្មី ដើម្បីបន្ថែមបញ្ជីអ្នកទទួល
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if unchecked, and you download a file, a dialog box will appear that shows the status of the download.
ប្រសិនបើអ្នកដោះធីក ហើយអ្នកទាញយកឯកសារ នោះប្រអប់នឹងលេចឡើងដែលបង្ហាញនូវស្ថានភាពនៃការទាញយក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map
នៅក្នុងលំហាត់នេះ មានផ្ដល់រូបរាងរបស់តំបន់ ហើយអ្នកត្រូវដាក់វានៅលើផែនទី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the password you like (and you will remember) we will use for this example cyrus as the cyrus administrator password.
បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់តាមចិត្តរបស់អ្នក (ហើយត្រូវចងចាំផង) អ្នកនឹងប្រើវាសម្រាប់ឧទាហរណ៍ cyrus ដែលជាពាក្យសម្ងាត់អ្នកគ្រប់គ្រង cyrus & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
ធីកប្រអប់នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្ថែមលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត ហើយអ្នកចង់ឲ្យតម្រងផ្គូផ្គងទាំងលក្ខខណ្ឌពីមុន និងលក្ខខណ្ឌថ្មីមួយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
various color schemes are supplied with & kde;, and you are free to define your own.
ពណ៌ចម្រុះផ្សេងៗត្រូវបានដាក់ជាប់មកជាមួយ kde ហើយអ្នកអាចកំណត់ពណ៌ដោយខ្លួនរបស់អ្នកបានដោយសេរី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the cursor, and you can turn this on by choosing a busy cursor.
វិធីចាស់ៗដើម្បីចង្អុលបង្ហាញថា កុំព្យូទ័ររបស់អ្នករវល់ គឺត្រូវកែប្រែទស្សន៍ទ្រនិច ហើយអ្នកអាចបើកវាដោយជ្រើស ទស្សន៍ទ្រនិចរវល់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose this if you really do n't want to be setting up a new account right now. the message box will go away, and you will be left with the dialer window as before.
ជ្រើសយកវា ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមិនចង់រៀបចំគណនីថ្មីក្នុងពេលឥឡូវនេះ ។ ប្រអប់សារនឹងចាកឆ្ងាយ ហើយអ្នកនឹងនៅជាមួយបង្អួចកម្មវិធីហៅទូរស័ព្ទលើតុដូចមុន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
option to choose whether this is a playlist file or not. auto determines that automatically based on extension. if autodetection gets it wrong, mplayer will fail to play the file, and you will then have to set this option correctly.
ជម្រើសត្រូវជ្រើសថាតើនេះគឺជាឯកសារបញ្ជីចាក់ ឬមិនមែន & # 160; ។ អូឌីយ៉ូកំណត់ជម្រើសនោះស្វ័យប្រវត្តិដោយផ្អែកលើផ្នែកបន្ថែម & # 160; ។ បើការរកឃើញស្វ័យប្រវត្តិយកវាខុស mplayer នឹងបរាជ័យក្នុងការចាក់ឯកសារ ហើយអ្នកនឹងត្រូវតែកំណត់ជម្រើសនេះដោយត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable the continuous page mode. in continuous mode, all pages of the document are shown, and you can scroll through them without having to use the go previous page and go next page options.
បើករបៀបទំព័របន្ត & # 160; ។ ក្នុងរបៀបបន្ត ទំព័រទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញ និងអ្នកអាចរមូរពួកវាដោយមិនចាំបាច់ប្រើជម្រើស ទៅ ទំព័រមុន និង ទៅ ទំព័របន្ទាប់ ទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is off and you want to send an encrypted message to somebody, then you cannot read this message any longer after you have composed and encrypted it. turn this option on to keep sent encrypted messages readable for you too.
បើជម្រើសនេះបិទ ហើយអ្នកចង់ផ្ញើសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបទៅនណាម្នាក់ តែអ្នកមិនអាចអានសារនេះទៀតបានទេ បន្ទាប់ពីអ្នកបានតែងនិងអ៊ិនគ្រីបវាមក ។ ជម្រើសនេះបើក អាចរក្សាសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបហើយអ្នកក៏អាចអានបានដែរ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. you can also go back and change information and download debug packages.
ប្រសិនបើការគាំងត្រូវបានរាយថាមិនមានតម្លៃគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយអ្នកគិតថាអ្នកជំនួយការមានកំហុស អ្នកនៅតែអាចរាយការណ៍កំហុសដោយដៃបាន ដោយចូលក្នុងប្រព័ន្ធតាមដានកំហុស & # 160; ។ អ្នកក៏អាចត្រឡប់ក្រោយ ហើយផ្លាស់ប្ដូរព័ត៌មាន ហើយនិងទាញយកកញ្ចប់បំបាត់កំហុស & # 160; ។ @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you do not find any related reports, your crash information is not useful enough, and you really cannot give additional information about the crash context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the assistant.
ប្រសិនបើអ្នកមិនរករបាយការណ៍ដែលទាក់ទងទេ ព័ត៌មានគាំងរបស់អ្នកមិនមានប្រយោជន៍គ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយអ្នកពិតជាមិនអាចផ្ដល់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីបរិបទគាំងបានទេ បន្ទាប់វាកាន់តែប្រសើរ ដោយមិនចាំបាច់រករបាយការណ៍កំហុសទេ ដូច្នេះបិទអ្នកជំនួយការ & # 160; ។ @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kgeography; is a geography learning tool for & kde;. you can browse the maps by clicking in a map division to see its name and you can also answer several types of questions where the program shows you a map division or a capital for example and you have to guess its name.
kgeography គឺជាកម្មវិធីសិក្សាអំពីភូមិសាស្ត្រសម្រាប់ kde ។ អ្នកអាចរកមើលផែនទីដោយចុចលើតំបន់នៅលើផែនទី ដើម្បីមើលឈ្មោះរបស់វា ហើយអ្នកក៏អាចឆ្លើយនូវសំណួរជាច្រើនប្រភេទ កម្មវិធីបង្ហាញតំបន់នៅលើផែនទី ឬរដ្ឋធានី ហើយអ្នកអាចទាយឈ្មោះរបស់វា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.