Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manage installed and available software
គ្រប់គ្រងកម្មវិធីដែលមាន និងបានដំឡើងname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure %1 is installed and in path.
ប្រាកដថា% 1 ត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុង ផ្លូវ & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but %s is installed and it is kept back.
ប៉ុន្តែ %s ត្រូវបានដំឡើង ហើយវាត្រូវបានទុកនៅដដែល ។
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
this skin appears to be already installed and you lack the required permissions to overwrite it.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running.
áá¶áâááááá¶ááâáá âááá¶ááá¸áâáááá¾ cups áá¶áâááá¶ááá & # 160; á áá¼áâáá·áá·ááááá¾ááᶠááá¶ááá¸áâááááá¾ cups áááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâááá¶áâáááá¹ááááá¼á áá·áâáááá»áááá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alsa mixer cannot be found. please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
មិនអាចរកឃើញឧបករណ៍លាយ alsa ឡើយ & # 160; ។ សូមពិនិត្យមើលថា បានដំឡើងកាតសំឡេង ហើយបានផ្ទុកកម្មវិធីបញ្ជា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unable to find executable lpdomatic. check that foomatic is correctly installed and that lpdomatic is installed in a standard location.
មិនអាចរកឃើញ lpdomatic ដែលអាចប្រតិបត្តិ & # 160; ។ សូមពិនិត្យមើលថា foomatic ត្រូវបានដំឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និង lpdomatic នោះ ត្រូវបានដំឡើងក្នុងទីតាំងខ្នាតគំរូ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kmix: mixer cannot be found. please check that the soundcard is installed and that the soundcard driver is loaded.
kmix & # 160; ៖ មិនអាចរកឃើញឧបករណ៍លាយបានឡើយ & # 160; ។ សូមពិនិត្យមើលថា បានដំឡើងកាតសំឡេង ហើយបានផ្ទុកកម្មវិធីបញ្ជាកាតសំឡេង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, and any other non-default setting.
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running. error: %1.
áá¶áâááááá¶ááâáá âáá¶ááâááá¶ááá¸áâááááá¾ cups áá¶áâááá¶ááá & # 160; á áá¼áâáá·áá·ááááá¾ááᶠááá¶ááá¸áâááááá¾ cups áááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâááá¶áâáááá¹ááááá¼á áá·áâáááá»áâááá & # 160; á ááá á»á & # 160; á% 1 & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the preview program %1 cannot be found. check that the program is correctly installed and located in a directory included in your path environment variable.
áá·áâá¢á¶á âááâáááááá·áá¸âáá¾áâáá¶áá»á% 1 & # 160; á áá·áá·áááâáᶠáááááá·áá¸âáááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâááá¶áâáááá¹ááááá¼á áá·áâáá¶áâáááááâáá¸áá¶ááâáááá»áâááâáá½á áá¶áâáá½ááááá á¼áâáááá»áâá¢áááâááá·áááá¶á path ááááâá¢ááá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running. error: %2: %1
áá¶áâááááá¶ááâáá âáá¶ááâááá¶ááá¸áâááááá¾ cups áá¶áááá¶ááá & # 160; á áá·áá·áááâáá¾áâááá¶ááá¸áâááááá¾ cups áááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâáááá¹ááááá¼á áá·áâáááá»áâáááâá¬âáá & # 160; á ááá á»á & # 160; á% 2:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kmail; cannot encrypt and sign attachments if you are using the built-in openpgp support. for encrypted and signed attachments you need to have crypto plugins installed and configured.
kmail មិនអាចអ៊ិនគ្រីប ហើយចុះហត្ថលេខាឯកសារភ្ជាប់ បើអ្នកកំពុងប្រើopenpgp ជាប់ ។ ចំពោះឯកសារភ្ជាប់ដែលបានចុះហត្ថលេខា និងអ៊ិនគ្រីបត្រូវតែបាន ដំឡើង និងកំណត់រចនាសមព័ន្ធ កម្មវិធីជំនួយ crypto ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kdeprint; is an intermediate layer between the spooling and the data processing print subsystem (as installed), and the application that seeks to print. & kdeprint; provides a common interface for & kde; developers and & kde; users, to various supported print subsystems. at the same time, it is customizable, and highly configurable.
kdeprint គឺជាស្រទាប់មធ្យមរវាងស្ពូល និងប្រព័ន្ធរងបោះពុម្ពដំណើរការទិន្នន័យ (ដែលបានដំឡើង) ហើយកម្មវិធីដែលដែលរកដើម្បីបោះពុម្ព & # 160; ។ kdeprint ផ្ដល់ចំណុចប្រទាក់ទូទៅសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ kde និងអ្នកប្រើ kde ចំពោះប្រព័ន្ធរងបោះពុម្ពផ្សេងៗ & # 160; ។ នៅពេលដដែល វាអាចប្ដូរតាមបំណង និងអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបានយ៉ាងខ្ពស់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.