Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this page displays information about any soundcards installed in the system.
ទំព័រនេះបង្ហាញព័ត៌មានអំពីកាតសំឡេងមួយចំនួនដែលបានដំឡើងក្នុងប្រព័ន្ធ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this page displays information about the network interfaces installed in your computer.
ទំព័រនេះបង្ហាញព័ត៌មានអំពីចំណុចប្រទាក់បណ្តាញដែលបានដំឡើងលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
backend %1 is installed in version %2, but at least version %3 is required.
ផ្នែកខាងក្រោយ% 1 ត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងកំណែ% 2 ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ត្រូវការកំណែ% 3 & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& arts; and then kdelibs should be installed before everything else, and kdeaddons last. the other packages can be installed in any arbitrary order.
arts ហើយបន្ទាប់មក kdelibs គួរតែត្រូវបានដំឡើងមុនពេលដំឡើងអ្វីផ្សេងទៀត និង kdeaddons ដំឡើងចុងក្រោយ ។ កញ្ចប់ផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានដំឡើងតាមលំដាប់តាមអំពើចិត្ត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kdeprint; 's easy-to-use interface for all supported print subsystems of course does not eliminate basic traditional weaknesses of some of those systems. but it smooths some rough edges. different users may use different printing systems on the same box. a user is free to even switch on the fly, from the print dialog, the print subsystem to be used for the next job. (this is possible if different systems are installed in a way that they do n't get in each other's way.)
ចំណុចប្រទាក់ងាយស្រួលប្រើរបស់ kdeprint សម្រាប់ប្រព័ន្ធរងបោះពុម្ពដែលគាំទ្រទាំងអស់មិនបំបាត់ភាពទន់ខ្សោយមូលដ្ឋាននៃប្រព័ន្ធទាំងនោះខ្លះទេ ។ ប៉ុន្តែវាធ្វើឲ្យគែមរដឹបរដុបខ្លះរលូន ។ អ្នកប្រើផ្សេងគ្នាអាចប្រើប្រព័ន្ធបោះពុម្ពផ្សេងគ្នាលើប្រអប់ដូចគ្នា ។ អ្នកប្រើមានសេរីភាពក្នុងការប្ដូរ on the fly, from the print dialog, the print subsystem to be used for the next job. (this is possible if different systems are installed in a way that they don' t get in each other' s way.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.