Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only absolute file paths are allowed
អនុញ្ញាតតែផ្លូវឯកសារដាច់ខាតប៉ុណ្ណោះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether opengl screensavers are allowed to be used.
ថាតើធាតុរក្សាអេក្រង់ opengl ត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យប្រើឬអត់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
only users of a certain group are allowed to share folders
មានតែអ្នកប្រើនៃក្រុមដែលជាក់ច្បាស់ទេ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យចែករំលែកថត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
បញ្ជាក់អំពីសកម្មភាពដែលសមាជិកក្រុមមានសិទ្ធិធ្វើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only users of the '%1 'group are allowed to share folders
មានតែអ្នកប្រើនៃក្រុម '% 1' ត្រូវបានអនុញ្ញាតចែករំលែកថត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
អ្នកត្រូវផ្តល់ឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ ឲ្យម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ីដែលបានរាយខាងក្រោម មុនពេលអ្នកអាចចូលដំណើរការតំបន់បណ្ដាញណាមួយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first, make sure you are allowed to mount / umount the relevant device as a user.
ដំបូង ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមានសិទ្ធិក្នុងការ mount / umount ឧបករណ៍ដែលទាក់ទងជាអ្នកប្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the lower boundary of the plot range. expressions like 2*pi are allowed, too.
បញ្ចូលព្រំដែនទាបជាងជួរគ្រោង & # 160; ។ អនុញ្ញាតកន្សោមដូចជា 2* pi ផងដែរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to remove this group and all its snippets?
តើអ្នកពិតជាចង់យកក្រុមនេះ និង snippet របស់វាទាំងអស់ចេញឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to remove %1 and all its actions?
តើអ្នកប្រាកដជាចង់យក% 1 និងអំពើរបស់វាទាំងអស់ចេញឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
តើអ្នកពិតជាចង់លុបធនធាន និងទំនាក់ទំនងទាំងអស់ពីបញ្ជីឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to delete the folder %1 and all the images inside?
តើអ្នកពិតជាចង់លុបថត% 1 និង រូបភាពទាំងអស់នៅក្នុងវាឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. by default, this option is selected and all windows are shown.
បិទជម្រើសនេះនឹងបណ្ដាលឲ្យរបារភារកិច្ចបង្ហាញ តែ បង្អួចនៅលើផ្ទៃតុបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ តាមលំនាំដើម ជម្រើសនេះត្រូវបានជ្រើស និងបង្អួចទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to delete folder '%1 'and all its sub-folders?
តើអ្នកពិតជាចង់លុបថត '% 1' និងថតរងរបស់វាទាំងអស់ឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hi happy valentines day to god, all of the world and to my family and all of above💙💙🇨🇦💝amen ... forevermore ...
hi happy valentines day to god, all of the world and to my family and all of above💙💙🇨🇦💝amen... forevermore...
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you no longer want a contact to be in the contact list, you can remove a metacontact and all the contacts under it with metacontact context menu remove contact.
បើអ្នកមិនចង់ឲ្យទំនាក់ទំនងនៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនង អ្នកអាចយកចេញទំនាក់ទំនងមេតា និងទំនាក់ទំនងទាំងអស់នៅពីក្រោមវាជាមួយ ម៉ឺនុយបរិបទទំនាក់ទំនងមេតា យកចេញទំនាក់ទំនង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? beware that discarded messages are not saved into your trash folder and are permanently deleted.
តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបថត% 1 និងថតរងរបស់ទាំងអស់ បោះបង់មតិការបស់ពួកវា? សូមដឹងថា សារដែលបានបោះបង់មិនត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងថតធុងសំរាម និងត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍ ។ @ action: button delete folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to refresh the imap cache of the folder %1 and all its subfolders? this will remove all changes you have done locally to your folders.
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យឃ្លាំង imap នៃថត% 1 និង ថតរងរបស់វាទាំងអស់ស្រស់ & # 160;? ការនេះនឹងយកការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើតាមតំបន់ទៅថតរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kpf; employs the concept of shared folders. you may choose one or more folders to make public, and all files in that folder (and any subfolders) will be shared.
kpf ធ្វើអ្វីដែលបានគិតរបស់ថតដែលបានចែករំលែក ។ អ្នកអាចជ្រើសថតមួយ ឬច្រើនដើម្បីដាក់ជាសាធារណៈ ហើយឯកសារទាំងអស់ក្នុងថតនោះ( និងថតរងមួយចំនួន) នឹងត្រូវបានចែករំលែក ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting