Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
any statistical data in your database will be overwritten
ទិន្នន័យស្ថិតិមួយចំនួននៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹង ត្រូវបានសរសេរជាន់លើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
message will be encrypted
សារនឹងត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
medium will be overwritten.
ឧបករណ៍ផ្ទុកនឹងត្រូវបានសរសេរជាន់លើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
size changes will be shown.
ការផ្លាស់ប្ដូរទំហំ នឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
only session 1 will be cloned.
មានតែសម័យ ១ ប៉ុណ្ណោះដែលនឹងត្រូវបានក្លូន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bold if true, the text will be bold.
bold បើ ពិត អត្ថបទនឹងដិត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
changes will be applied on next game.
ការផ្លាស់ប្ដូរនឹងត្រូវបានអនុវត្តនៅលើល្បែងបន្ទាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 will be run without root privileges
% 1 នឹងត្រូវបានរត់ដោយមិនមានសិទ្ធិជា root
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how difficult it will be to beat the computer
ពិបាកម្លះ វានឹងយកឈ្នះកុំព្យូទ័រ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(# will be replaced by ascending numbers)
(# នឹងត្រូវបានជំនួសដោយចំនួនលំដាប់ឡើង) @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
icons will be used without applying any effect.
រូបតំណាងនឹងត្រូវបានប្រើដោយគ្មានអនុវត្តបែបផែនណាមួយទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%f will be replaced with the filename to edit.
% f នឹងត្រូវបានជំនួសដោយឈ្មោះឯកសារ ដែលត្រូវកែសម្រួល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 (will be indexed for desktop search)
% 1 (នឹងត្រូវដាក់លិបិក្រមសម្រាប់ការស្វែងរកផ្ទៃតុ) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there are multiple open sessions, some of which you have locked to prevent closing them accidentally. these will be killed if you continue.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"use of default profile" options will be disabled now.
ជម្រើស" ប្រើទម្រង់លំនាំដើម "នឹងត្រូវបានបិទឥឡូវ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.