Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
replace fat32-incompatible characters with that text.
ជំនួសតួអក្សរដែលមិនឆបគ្នានឹង fat32 ដោយអត្ថបទនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a file with that name already exists. do you wish to overwrite it?
មានឯកសារឈ្មោះនោះរួចហើយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើវាឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a certificate with that name already exists. are you sure that you wish to replace it?
មានវិញ្ញាបនបត្រដែលមានឈ្មោះនោះរួចហើយ & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់ជំនួសវាឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with that said, i still strongly love paper books because they are like souvenirs which i can put in my book shelf, on the bed shelf.
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែចូលចិត្តសៀវភៅជាង ព្រោះវាហាក់បីដូចជាអនុស្សាវរីយ៍ ដែលខ្ញុំអាចដាក់តំាងលើធ្នើសៀវភៅ លើក្បាលដំណេករបស់ខ្ញុំ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
displays the list of alarm templates in a menu. when you select one, the alarm edit dialog is opened, preset with that template's details.
បង្ហាញបញ្ជីពុម្ពការជូនដំណឹងក្នុងុងម៉ឺនុយ & # 160; ។ ពេលអ្នកជ្រើសរកពុម្ពមួយ ប្រអការជូនដំណឹងនិងត្រូវបានបើកកំណត់សេចក្តីលម្អិតរបស់ពុម្ពជាស្រេច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on the rightmost button on the window titlebar. if you are editing a document with that application, you will be asked whether you want to save your changes, discard them, or cancel your command to close the application.
ចុចលើប៊ូតុងរូបតំណាងខាងស្ដាំនៅលើរបារចំណងជើងបង្អួច ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងកែសម្រួលឯកសារជាមួយកម្មវិធីនោះ អ្នកនឹងត្រូវបានសួរថាតើអ្នកចង់ រក្សាទុក ការផ្លាស់ប្ដូរ មិនរក្សាទុក ពួកវា ឬ បោះបង់ ដែលពាក្យបញ្ជារបស់អ្នកដើម្បីបិទកម្មវិធី ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kopete; is designed to integrate well with your & kde; desktop; to make it immediately familiar. the user interface is clean and simple, without any frills to distract the user. at the same time, & kopete; aims to make communication the focus of & im;, by removing the differences between different & im; systems. one feature & kopete; introduced to support this is the metacontact, combining the various means there are to contact someone into a single person in your contact list. other multiprotocol instant messengers list the same person's various & im; accounts separately, making it confusing for non experienced people. & kopete; makes life easy: a metacontact is a person, and contacts are ways to communicate with that person. you will recognize contacts in a metacontact easily as small icons representing the & im; services you could use to communicate with that person.
kopete ត្រូវបានរចនាដើម្បីរួមបញ្ចូលយ៉ាងល្អជាមួយផ្ទៃតុ kde របស់អ្នកដើម្បីធ្វើឲ្យវាស៊ាំភ្លាមៗ ។ ចំណុចប្រទាក់អ្នកគឺស្អាត និងធម្មតា ដោយគ្មានជរដើម្បីបន្លំអ្នកប្រើ ។ នៅពេលជាមួយគ្នា kopete មានគោលបំណងដើម្បីធ្វើទំនាក់ទំនងការផ្ដោតនៃ im ដោយយកចេញភាពខុសគ្នារវាងប្រព័ន្ធ im ។ លក្ខណៈពិសេសមួយដែល kopete ណែនាំដើម្បីគាំទ្រ នេះគឺ ទំនាក់ទំនងមេតា ដែលបន្សំវិធីផ្សេងគ្នា មានដើម្បីទំនាក់ទំនងនរណាម្នាក់ជា មនុស្ស ម្នាក់ក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនង ។ កម្មវិធីផ្ញើសារបន្ទាន់ពិធីការច្រើនរាយគណនី im ផ្សេងៗរបស់មនុស្សដូចគ្នា im ការធ្វើឲ្យវាច្រឡំសម្រាប់មនុស្សដែលមិនមានបទពិសោធន៍ ។ kopete ធ្វើឲ្យជីវិតងាយស្រួល ៖ ទំនាក់ទំនងមេតាគឺជាមនុស្ស ហើយទំនាក់ទមនងគឺជាវិធីដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សនោះ ។ អ្នកនឹងស្គាល់ទំនាក់ទំនងក្នុងទំនាក់ទំនងមេតាយ៉ាងងាយស្រួលជារូបតំណាងតូចតំណាងឲ្យសេវា im ដែលអ្នកអ្នកប្រើដើម្បីទាក់ទងមនុស្សនោះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.