Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this folder does not have any expiry options set
ថតនេះមិនបានកំណត់ជម្រើសផុតកំណត់ណាមួយឡើយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this printing style does not have any configuration options.
រចនាប័ទ្មបោះពុម្ពនេះមិនមានជម្រើសកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធណាមួយឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do n't have any visualizations. where can i obtain these?
ខ្ញុំពុំមានរូបភាពមើលឃើញឡើយ & # 160; ។ តើខ្ញុំអាចរកវាទាំងនេះបាននៅឯណា?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remove the selected text. if the view does not have any selected text, this does nothing.
យកចេញអត្ថបទដែលបានជ្រើស បើបានជ្រើសមើល ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set the color scheme. the string must be the name of a color scheme that exists in your configuration to have any effect.
កំណត់គ្រោងការណ៍ពណ៌ ។ ខ្សែអក្សរត្រូវតែជាឈ្មោះនៃគ្រោង ការណ៍ពណ៌ដែលមានរួចហើយនៅក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it will probably not have any entries to begin with, and that's what we're about to do now.
វាប្រហែលជាមិនមានធាតុមួយចំនួនដែលត្រូវចាប់ផ្ដើមជាមួយទេ ហើយនោះជាអ្វីដែលយើងនឹងត្រូវធ្វើក្នុងពេលឥឡូវនេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact mirko boehm kde-ev-treasurer@kde. org if you have any questions.
ប្រសិនបើមានចម្ងល់ សូមទាក់ទង mirko boehm kde- ev- treasurer@ kde. org & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you've just created a new account you wo n't have any contacts. see adding contacts for details on how to add contacts.
បើអ្នកទើបតែបង្កើតគណនីថ្មី អ្នកនឹងមិនមានទំនាក់ទំនងមួយចំនួន & # 160; ។ សូមមើល បន្ថែមទំនាក់ទំនង សម្រាប់លម្អិតពីរបៀបបន្ថែមទំនាក់ទំនង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
initially, icons do not have any text assigned. you may prefer having text under each icon, or text alongside each icon. you can also have plain texts without any icons.
ពីដំបូង រូបតំណាងមិនមានអត្ថបទទេ & # 160; ។ អ្នកអាចមានអត្ថបទនៅពីក្រោមរូបតំណាងនីមួយៗ ឬមានអត្ថបទនៅតាមចំហៀងរូបតំណាងនីមួយៗ & # 160; ។ អ្នកក៏អាចមានអត្ថបទធម្មតាដោយមិនមានរូបតំណាងក៏បានដែរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this shows/ hides groups which do not have any members, or where all the members are offline and hidden (see above).
នេះបង្ហាញ/ លាក់ក្រុមដែលមិនមានសមាជិក ឬដែលសមាជិកទាំងអស់នៅក្រៅបណ្ដាញ និងត្រូវបានលាក់ (សូមមើលខាងលើ) ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kbookmarkmerger; is a program for merging a given set of bookmarks into the user's set of bookmarks; if the user does n't have any bookmarks created yet, a new bookmark list is created and the given bookmarks are inserted into it. while doing this, & kbookmarkmerger; keeps track of which files were merged in a previous run already, so no bookmark will get installed to the user's bookmarks more than once. in case & kde; is running while & kbookmarkmerger; is executed, the & kde; bookmark subsystem will be informed of any changes to the user's bookmarks, so that all applications accessing that information (ie; & konqueror;) will pick the changes up instantly.
kbookmarkmerger គឺជាកម្មវិធីសម្រាប់ធ្វើការរួមបញ្ចូលសំណុំចំណាំដែលបានផ្ដល់ចូលគ្នាទៅក្នុងសំណុំចំណាំរបស់អ្នកប្រើ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើមិនទាន់បានបង្កើតចំណាំនៅឡើយទេ នោះបញ្ជីចំណាំថ្មីនឹងត្រូវបានបង្កើត ហើយចំណាំដែលបានផ្ដល់ឲ្យគឺត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងចំណាំថ្មីនោះ & # 160; ។ នៅខណៈដែលកំពុងធ្វើដូចនេះ kbookmarkmerger ទុកដាចរបស់ឯកសារណាដែលត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងចំណាំមុនដែលបានដំណើរការរួចរាល់ ដូច្នេះ គ្មានចំណាំដែលនឹងត្រូវបានដំឡើងទៅកាន់ចំណាំរបស់អ្នកប្រើច្រើនជាងម្ដងទេ & # 160; ។ ក្នុងករណីដែល kde កំពុងដំណើរការនៅខណៈដែលបានប្រតិបត្តិ kbookmarkmerger នោះ ប្រព័ន្ធរងចំណាំរបស់ kde នឹងត្រូវបានផ្ដល់ដំណឹងអំពីការផ្លាស់ប្ដូរមួយចំនួនទៅចំណាំរបស់អ្នកប្រើ ហេតុដូចនេះហើយ ការចូលដំណើរការកម្មវិធីទាំងអស់ ព័ត៌មាននោះ (មានន័យថា konqueror) នឹងបង្ហាញការផ្លាស់ប្ដូរភ្លាមៗ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.