Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sound stutters, is there anything i can do to improve it?
សំឡេងហាក់ដូចជាជាប់ៗ ត្រដិតៗ តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើឲ្យវាប្រសើរឡើងបានទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the cpu usage is high, is there anything i can do to improve it?
ការប្រើប្រាស់ស៊ីភីយូ គឺខ្ពស់ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដើម្បីធ្វើឲ្យវាប្រសើរបាន & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can read german, but i can't speak it.
ខ្ញុំចេះអានអាល្លឺម៉ង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចេះនិយាយវាទេ។
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
guru (all of the debug messages you can get)
guru (សារបំបាត់កំហុសទាំងអស់ដែលអ្នកអាចយកបាន)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the answers was that i can use blogging as a diary.
ចម្លើយរបស់គេគឺថាខ្ញុំអាចប្រើប្លុកជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can see the launch notification spinning cursor and taskbar entry.
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចឃើញទស្សន៍ទ្រនិចបង្វិលជូនដំណឹងការបើកដំណើរការ និងធាតុរបារឧបករណ៍ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can move it to the trash folder, which is the safest method as you can get it back if you realize that you have made a mistake.
អ្នកអាចផ្លាស់ទីវាទៅថត ធុងសម្រាម ដែលគឺជាវិធីសាស្ត្រមានសុវត្ថភាពបំផុត ដែលអ្នកអាចយកវាមកវិញបានប្រសិនបើអ្នកយល់ឃើញថា អ្នកបានធ្វើមិនត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
since i've found that i can write, i start putting it into work.
ចាប់តាំងពីខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចសរសេរបានមក ខ្ញុំបានចាប់ ផ្តើមខិតខំដើម្បីឲ្យជំនាញការនិពន្ធនេះរីកចម្រើន។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if the page uses a background image, you can get and save that with the location save background image as... option.
ប្រសិនបើទំព័រប្រើរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ អ្នកអាចយកវា និងរក្សាទុកវាបានដោយប្រើជម្រើស ទីតាំង រក្សាទុកផ្ទៃខាងក្រោយជា... & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with that said, i still strongly love paper books because they are like souvenirs which i can put in my book shelf, on the bed shelf.
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែចូលចិត្តសៀវភៅជាង ព្រោះវាហាក់បីដូចជាអនុស្សាវរីយ៍ ដែលខ្ញុំអាចដាក់តំាងលើធ្នើសៀវភៅ លើក្បាលដំណេករបស់ខ្ញុំ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
write documentation or help files. you can get some information by visiting the kde; editorial team home page.
សរសេរឯកសារ ឬឯកសារជំនួយ & # 160; ។ អ្នកអាចទទួលព័ត៌មានតាមការទស្សនា គេហទំព័រក្រុមអ្នកនិពន្ធ kde & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can get a list of the available & dcop; interfaces, use the right arguments, as shown in this example:
អ្នកអាចយកបញ្ជីនៃចំណុចប្រទាក់ dcop ប្រើអាគុយម៉ង់ត្រឹមត្រូវ ដូចដែលបានបង្ហាញក្នុងឧទាហរណ៍នេះ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can honestly say that we have been able to accomplish the main mission of obaasema, which is to inspire and empower, although of course, there's more work to be done.
ខ្ញុំអាចនិយាយដោយស្មោះត្រង់បានថា យើងបានសម្រេចនូវបេសកកម្មដ៏សំខាន់របស់អូបាសឺម៉ា (obaasema) បានហើយ ដែលនោះគឺការលើកទឹកចិត្ត និងពង្រឹងអំណាច ទោះបីជានៅមានការងារជាច្រើនទៀតដែលយើងត្រូវធ្វើក៏ដោយ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the enemy on the left falls before you can get past the one on the right. so stay up there with him, repeatedly digging one hole and trapping him, until the second enemy gets back up the ladders and well clear of the concrete.
សត្រូវនៅខាងឆ្វេងនឹងទម្លាក់ខ្លួនមុនពេលដែលអ្នកអាចឆ្លងកាត់សត្រូវមួយទៀតនៅខាងស្តាំ ។ ដូច្នេះនៅទីនោះជាមួយគេ ដោយជីករណ្តៅមួយទៀតម្តងទៀត រួចដាក់អន្ទាក់គេ រហូតដល់សត្រូវទីពីរត្រឡប់មកលើជណ្តើរ និងចាត់ការជាមួយនឹងបេតុងរួចរាល់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is not a question that is likely to get you a useful answer. it does not give any useful information about troubleshooting the problem, and it starts out attacking the software in a way that is n't productive.
មិនមែនជាសំណួរដែលផ្ដល់នូវចម្លើយដែលមានប្រយោជន៍ទេ ។ វាមិនផ្ដល់ព័ត៌មានមានប្រយោជន៍អំពីការដោះស្រាយបញ្ហាទេ ហើយវាចាប់ផ្ដើមវាយប្រហារកម្មវិធីក្នុងវិធីដែលមិនឲ្យផល ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can choose the languages that will be used by kde. if the first language in the list is not available, the second will be used, etc. if only us english is available, no translations have been installed. you can get translation packages for many languages from the place you got kde from. note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to us english.
នៅទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសភាសាដែលនឹងត្រូវបានប្រើដោយ kde & # 160; ។ បើភាសាដំបូងក្នុងបញ្ជីមិនអាចប្រើបានភាសាទី ២នឹងត្រូវបានប្រើជំនួសវិញ & # 160; ។ ល ។ បើមានតែភាសាអង់គ្លេសបែបអាមេរិក នោះការបកប្រែមិនត្រូវបានដំឡើង & # 160; ។ អ្នកអាចយកកញ្ចប់បកប្រែភាសាជាច្រើនពីកន្លែងដែលអ្នកបានយក kde ចំណាំថា កម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនអាចបកប្រែទៅជាភាសារបស់អ្នក ក្នុងករណីនេះឡើយ ពួកវានឹងប្ដូរមកប្រើភាសា អង់គ្លេសបែបអាមេរិចដោយស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting