Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contains a pointer to the currently selected row
មានទ្រនិចទៅជួរដេកដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
test whether a given curve contains a given point
ពិសោធថាតើខ្សែកោងមានចំណុចដែលផ្ដល់ឲ្យឬទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
displays an icon in the status bar if the page contains a feed
បង្ហាញរូបតំណាងក្នុងរបារស្ថានភាព ប្រសិនបើទំព័រមានមតិព័ត៌មានname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
displays an icon in the status bar if the page contains a microformat
បង្ហាញរូបតំណាងក្នុងរបារស្ថានភាព បើទំព័រមាន microformatname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data set contains no rows. do you want to import empty table?
áááá¶áâáá½áâáááâáááá»áâáááá»áâáá·áááááá & # 160; á áá¾âá¢áááâá ááâáá¶áá á¼áâáá¶áá¶áâááááááá¬áá & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a highlighting file contains a header that sets the xml version and the doctype:
ឯកសារការបន្លិចមានបឋមកថាដែលកំណត់ពីកំណែ xml និង doctype & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kde software development kit. contains a collection of applications and tools used by kde developers.
ឧបករណ៍អភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីរបស់ kde ។ មានសម្រាំងកម្មវិធី និងឧបករណ៍ដែលប្រើដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ kde ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the kde; 4.2.1 info page contains a lot of information specific to this release.
ទំព័រព័ត៌មានរបស់ kde ៣. ៥. ៥ មានព័ត៌មានជាច្រើនដែលបញ្ជាក់អំពីការចេញផ្សាយនេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this cabri file contains a "%1" object, which kig does not currently support.
ឯកសារ cabri នេះមានវត្ថុ "% 1", ដែល kig បច្ចុប្បន្នមិនគាំទ្រ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contains a number of options for changing the items selected in the & konqueror; window:
មានជម្រើសមួយចំនួនសម្រាប់ផ្លាស់ប្ដូរធាតុដែលបានជ្រើសនៅក្នុងបង្អួច konqueror & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this dr. geo file contains a "%1 %2" object, which kig does not currently support.
ឯកសារ dr. geo នេះមានវត្ថុ "% 1% 2", ដែល kig បច្ចុប្បន្នមិនគាំទ្រ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if a selected folder contains a file index. html, it will be opened as a web page rather than showing the folder as a list of files.
ប្រសិនបើថតដែលបានជ្រើស មានឯកសារ index. html វានឹងត្រូវបានបើកជាទំព័របណ្ដាញ ជាងការដែលបង្ហាញថតជាបញ្ជីឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
template does not contain a valid event.
ពុម្ពមិនមានព្រឹត្តិការណ៍ត្រឹមត្រូវមួយឡើយ & # 160; ។ @ title: tab general to- do settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying tube can be used. drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb water from the atmosphere.
មានប្រតិកម្ម ដែលត្រូវទុកវាឲ្យនៅឆ្ងាយពីទឹក & # 160; ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យវាអាចទៅរួច គេប្រើបំពុងសម្ងួត ដែលមានជាតិគីមីដែលស្រូបសំណើមខ្យល់ ដើម្បីស្រូបយកទឹកពីក្នុងបរិយាកាស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error: xml file does not contain a wallet.
កំហុស & # 160; ៖ ឯកសារ xml មិនមានកាបូប & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
export file did not contain a images subdirectory, this indicates that the file is broken
ឯកសារនាំចេញមិនមានថតរងរបស់រូបភាព នេះបង្ហាញថាឯកសារបានខូច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a hard-disk boot image has to contain a single partition.
រូបភាពចាប់ផ្ដើមថាសរឹងត្រូវតែមានភាគថាសតែមួយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
នៅទីនេះ អ្នកអាចត្រួតពិនិត្យនៅពេលដែលអ្នកចង់ឲ្យបង្អួចលេចឡើងមានការមើលឯកសារជាមុនធំ នៅពេលផ្លាស់ទីកណ្ដុរលើវា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check repeat to continually repeat the audio file for as long as the alarm is displayed. (the alarm message window contains a button to stop playing the sound should you need silence but still want to display the alarm.)
ធីក ធ្វើម្តងទៀត ដើម្បីបន្តឯកសារអូឌីយ៉ូម្តងទៀតដ៏រាបណាសំឡេងរោទិ៍ត្រូវ បានបង្ហាញ & # 160; ។ (បង្អួចសារសំឡេងរោទិ៍មានប៊ូតុងសម្រាប់បញ្ឈប់ការចាក់សំឡេង អ្នកចង់បានស្ងាត់ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែចង់បង្ហាញសំឡេងរោទិ៍ & # 160; ។)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kmail archive file import filter this filter will import archives files previously exported by kmail. archive files contain a complete folder subtree compressed into a single file.
តម្រងនាំចូលឯកសារប័ណ្ណសាររបស់ kmail តម្រងនេះនឹងនាំចូលនូវឯកសារប័ណ្ណសារដែលពីមុនបាននាំចេញដោយ kmail & # 160; ។ ឯកសារប័ណ្ណសារមានថតមែកធាងរងពេញលេញ ដែលបានបង្ហាប់ក្នុងឯកសារតែមួយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.