Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
append a new row to the vocabulary
បន្ថែមជួរដេកថ្មីទៅវាក្យសព្ទ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box if you want kmail to append a signature to mails written with this identity.
ធីកប្រអប់នេះ បើសិនជាអ្នកចង់ឲ្យ kmail បន្ថែមហត្ថលេខាខាងចុងទៅសំបុត្រដែលបានសរសេរឡើងដោយប្រើអត្តសញ្ញាណនេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to define a signature.
អ្នកត្រូវតែកំណត់ហត្ថលេខា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there keywords are processed for each message.
មានពាក្យគន្លឹះដែលត្រូវបានដំណើរការសម្រាប់សារនីមួយៗ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this tab allows you to specify a signature (sometimes called footer or disclaimer) to be appended to each message sent using this identity.
ផ្ទាំងនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ជាក់ហត្ថលេខា (ពេលខ្លះហៅថា បាតកថា ឬ អ្នកប្រកែក) ដើម្បីបន្ថែមខាងចុងទៅសារនីមួយៗដែលបានផ្ញើដោយប្រើអត្តសញ្ញាណនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose this to have a goal assigned to each player.
ជ្រើសជម្រើសនេះដើម្បីមានគោលដៅ ដែលផ្ដល់ទៅអ្នកលេងនីមួយៗ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
write metadata to each file
សរសេរទិន្នន័យមេតាទៅឯកសារនីមួយៗ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text.
ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់មិនមានហត្ថលេខា ឬអត្ថបទដែលបានអ៊ិនគ្រីប & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use this requester to specify a text file that contains your signature. it will be read every time you create a new mail or append a new signature.
ប្រើអ្នកស្នើនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ឯកសារអត្ថបទដែលមានហត្ថលេខារបស់អ្នក & # 160; ។ វានឹងត្រូវបានអាននៅរាល់ពេលដែលអ្នកបង្កើតសំបុត្រថ្មី ឬបន្ថែមហត្ថលេខាថ្មីខាងចុង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tasks cannot be associated to each other.
ភារកិច្ចមិនអាចភ្ជាប់ទៅផ្សេងៗទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
display all recipients' names to each other.
បង្ហាញឈ្មោះអ្នកទទួលទាំងអស់ដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
ចម្លងឆានែលអាល់ហ្វា ទៅឆានែលដែលបានបំបែកនីមួយៗជាឆានែលអាល់ហ្វា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in this mode, a goal will be assigned to each player, which he will have to reach in order to win.
ក្នុងរបៀបនេះ គោលដៅនឹងត្រូវបានផ្ដល់ទៅអ្នកលេងនីមួយៗ ដែលគាត់នឹងត្រូវទៅដល់ដើម្បីឈ្នះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if set, amarok's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
ប្រសិនបើបានកំណត់ បញ្ជីចាក់ដែលបានរក្សាទុកដោយដៃរបស់ amarok នឹងមានផ្លូវទំនាក់ទំនងទៅបទនីមួយៗ មិនមែនជាផ្លូវពេញលេញទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually.
នៅពេលដែលបានបើកជម្រើសនេះ សារទាំងអស់ដែលអ្នកបានផ្ញើនឹងត្រូវអ៊ិនបានគ្រីប នៅពេលណាក៏ដោយ ការអ៊ិនគ្រីបអាចធ្វើទៅបាន និង បានប៉ងធ្វើ & # 160; ។ ពិតណាស់ វានៅតែអាចបិទការអ៊ិនគ្រីបដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់សារផ្ទាល់ខ្លួននីមួយៗ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by checking this, you will use the leitner method of learning which requires you to answer correctly to each question 3 times in a row.
ដោយធីកវានេះ អ្នកនឹងប្រើវិធីសាស្ត្រ leitner ដែលទាមទារឲ្យអ្នកឆ្លើយសំណួរយ៉ាងត្រឹមត្រូវចំពោះសំណួរនីមួយៗបួនដងក្នុងជួរដេក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... that you can assign custom icons to each folder individually? see folder-gt; properties
... ដែលអ្នកអាចផ្ដល់រូបតំណាងផ្ទាល់ខ្លួនទៅកាន់ថតផ្ទាល់ខ្លួននីមួយៗឬ & # 160;? សូមមើល ថត- gt; លក្ខណៈសម្បត្តិ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use *. pgp extension for encrypted files: checking this option will append a. pgp extension to all encrypted files instead of a. gpg extension. this option will maintain compatibility with users of pgp (pretty good privacy) software.
ប្រើ សម្រាប់ a ដល់ ទាំងអស់ នៃ a ជាមួយ នៃ pgp ល្អ ភាពឯកជន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& amarok; sends notifications to all running scripts by writing strings to their stdin channel. the script should therefore constantly monitor stdin, and react accordingly to each of the possible events. scripts may also choose to ignore any event they do n't have a use for.
amarok ផ្ញើការជូនដំណឹងទៅស្គ្រីបដែលកំពុងរត់ទាំងអស់ ដោយសរសេរខ្សែអក្សរទៅកាន់ឆានែល stdin & # 160; ។ ស្គ្រីបគួរតែគ្រប់គ្រង stdin ជានិច្ច ហើយធ្វើអំពើដូចនោះឡើងវិញចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ដែលអាចមាននីមួយៗ & # 160; ។ ស្គ្រីបក៏អាចជ្រើសយកមិនអើពើបានផងដែរចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយដែលពួកវាមិនមានការប្រើប្រាស់សម្រាប់វានោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting