Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apply preference to all conflicts of this sync
អនុវត្តវាទៅការប៉ះទង្គិចទាំងអស់ នៃសមកាលកម្មនេះ@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apply changes to all subfolders and their contents
អនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរទៅថតរងទាំងអស់ និងមាតិការបស់ពួកវា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no to all
qdialogbuttonbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apply the preference to all conflicts that may occur during the sync
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reply to all
ឆ្លើយតបទៅអ្នកទាំងអស់template type for forwarding messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the general tab contains options which apply to all alarm types.
ភាគ ទូទៅ អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកត្រួតពិនិត្យឥរិយាបទទាំងអស់របស់ kalarm ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copy to all tracks
ចម្លងទៅបទទាំងអស់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reply to & all...
ឆ្លើយតបទៅអ្នកទាំងអស់...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assign to all tracks
ផ្ដល់ទៅបទដែលបានជ្រើសទាំងអស់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot save settings to the photograph tone mapping text file.
áá¾áâááááá¾áâááá áá¾áááá¸áááá¼áâáááááâá¯ááá¶áâáá¼ááá¶áâáá¶áááááâááá¡á»áâáááâáá¶áâáá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a message reply to all...
a សារ ឆ្លើយតបទាំងអស់...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assign tags to & all items
ផ្ដល់ស្លាកទៅឲ្យធាតុទាំងអស់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a complete list of camera settings to use is available at this url.
បញ្ជីពេញលេញរបស់ការកំណត់ម៉ាស៊ីនថត ដើម្បីប្រើគឺ មាននៅ url នេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assign this tag to all selected images
ផ្ដល់ស្លាកនេះទៅរូបភាពដែលបានជ្រើសទាំងអស់@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allow out-of-office settings to be changeable by the user.
អនុញ្ញាតឲ្យការកំណត់ក្រៅការិយាល័យអាចផ្លាស់ប្ដូរបានដោយអ្នកប្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allow %1 access to all services.
អនុញ្ញាតឲ្យ% 1 ចូលដំណើរការទៅកាន់សេវាទាំងអស់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kdeprint; extensions to all print subsystems
ផ្នែកបន្ថែម kdeprint ទៅក្នុងប្រព័ន្ធរងបោះពុម្ពទាំងអស់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select tools html settings to enable or disable a number of html settings without going through the settings dialog.
ជ្រើស ឧបករណ៍ ការកំណត់ html ដើម្បីអនុញ្ញាត ឬមិនអនុញ្ញាតចំនួនការកំណត់ html ដោយមិនចាំបាច់ចូលទៅកាន់ប្រអប់ ការកំណត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check to use the email address set in kde system settings, to identify you as the sender when sending email alarms.
គូសធីកដើម្បីប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានកំណត់នៅក្នុងការកំណត់ប្រព័ន្ធរបស់ kde ដើម្បីបញ្ជាក់អត្តសញ្ញានអ្នកថាជាអ្នកផ្ញើនៅពេលផ្ញើការជូនដំណឹងអ៊ីមែល & # 160; ។ @ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry, your solution contains mistakes. enable "show errors" in the settings to highlight them.
សូមអភ័យទោស ដំណោះស្រាយរបស់អ្នកមានកំហុស & # 160; ។ បើក "ការបង្ហាញកំហុស" នៅក្នុងការកំណត់ដើម្បីបន្លិចពួកវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting