Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
structure of %s
រចនាសម្ព័ន្ធ %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
error while retrieving information on the structure of a message.
មានកំហុស ខណៈពេលទៅយកព័ត៌មានអំពីរចនាសម្ព័ន្ធរបស់សារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please note that not all kind of contact information might be supported by your phone.
សូមចំណាំថាមិនមែនព័ត៌មានទំនាក់ទំនងគ្រប់ប្រភេទអាចត្រូវបានគាំទ្រដោយទូរស័ព្ទរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maybe the structure of the document has been changed. please check if this bookmark is still valid.
ប្រហែលជាផ្លូវកាត់របស់ឯកសារត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ ។ សូមពិនិត្យមើល ប្រសិនបើចំណាំនេះមិនត្រឹមត្រូវ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show a map of contacts
បង្ហាញផែនទីរបស់ទំនាក់ទំនង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the applications are displayed in a tree structure that echoes the default structure of the k menu, making it easy to find the application you are looking for.
កម្មវិធីទាំងអស់គឺត្រូវបានបង្ហាញជារចនាសម្ព័ន្ធមែកធាង ដែលវាបង្ហាញពីរចនាសម្ព័ន្ធលំនាំដើមរបស់ម៉ឺនុយ k ដែលធ្វើឲ្យអ្នកកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកកម្មវិធី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
icq has an invisibility feature which allows you to hide from selected contacts. you may also search the icq user folder when adding a contact. a wide range of contact details can be set using the properties option.
icq មានលក្ខណៈពិសេសការមើលឃើញដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកលាក់ពីទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស & # 160; ។ អ្នកអាចស្វែងរកថតអ្នកប្រើ icq ពេលកំពុងបន្ថែមទំនាក់ទំនង & # 160; ។ ជួរដ៏ធំនៃលម្អិតទំនាក់ទំនងអាចត្រូវបានកំណត់ដោយប្រើជម្រើស លក្ខណៈសម្បត្តិ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
create a new group you will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.
បង្កើតក្រុមថ្មី អ្នកនឹងឃើញប្រអប់មួយ ដែលអ្នកអាចបន្ថែមក្រុមទំនាក់ទំនងថ្មី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable this and a map will be shown that displays the location of contacts (if known).
បើកវា ហើយផែនទីនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ដែលការបង្ហាញទីតាំងរបស់ទំនាក់ទំនង (ប្រសិនបើដឹង) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a style must respect this directory structure. code in & kopete; are thinking around this directory structure. when archiving the style, archive the stylename directory. the directory structure is a structure of a mac os x bundle for those familiar with that operating system. also you must respect the case displayed here, because a unix system is case-sensitive.
រចនាប័ទ្មត្រូវតែគោរពតាមរចនាសម្ព័ន្ធថតនេះ ។ កូដក្នុង kopete កំពុងគិតជុំវិញរចនាសម្ព័ន្ធថតនេះ ។ ពេលធ្វើបណ្ណសាររចនាប័ទ្ម ធ្វើបណ្ណសារថត stylename ។ រចនាសម្ព័ន្ធថតគឺជារចនាសម្ព័ន្ធនៃបាច់ មេក os x សម្រាប់អ្វីដែលដូចប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការនោះ ។ អ្នកត្រូវតែគោរពករណីដែលបង្ហាញទីនេះផងដែរ ពីព្រោះប្រព័ន្ធ unix ប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting