Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make them work for you
ឲ្យពួកវាធ្វើការឲ្យអ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
let the computer read out text for you
អនុញ្ញាតឲ្យកុំព្យូទ័រអានអត្ថបទរបស់អ្នក
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
you cheated, no highscore for you;)
អ្នកបានបោកប្រាស់ គ្មានពិន្ទុខ្ពស់សម្រាប់អ្នក;)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
replays your last game for you to watch.
លេងល្បែងចុងក្រោយឡើងវិញសម្រាប់អ្នកមើល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a rocket for you to launch off the board
រ៉ុកកែតសម្រាប់ឲ្យអ្នកចាប់ផ្តើមក្តារname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clicks the mouse for you, reducing the effects of rsi
ចុចកណ្ដុរឲ្យអ្នក ដែលកាត់បន្ថយបែបផែនរបស់ rsiname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what did it do for you to be featured on the bsn website?
តើការផ្សព្វផ្សាយលើគេហទំព័រ bsn បានផ្តល់អ្វីខ្លះដល់អ្នក?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in this dialog is nothing you can do. just wait for you computer to finish the session.
នៅក្នុងប្រអប់នេះ គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ & # 160; ។ គ្រាន់តែរង់ចាំកុំព្យូទ័រដើម្បីបញ្ចប់សម័យ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first you should check if your distribution can do this for you. it probably has already been set up during installation.
ជាដំបូងអ្នកគួរតែពិនិត្យបើការចែកចាយរបស់អ្នកអាចធ្វើបែបនេះបាន ។ វាប្រហែលជាបានរៀបចំរួចរាល់ ហើយកំឡុងពេលការដំឡើង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. k3b is able to choose the settings best suited for you.
... អ្នកមិនត្រូវការខ្វល់ជាមួយការកំណត់បើអ្នកមិនស្គាល់ ពួកវាមានន័យដូចម្តេច & # 160; ។ k3b គឺអាចជ្រើសការកំណត់យ៉ាងល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it can only initially set up the filters for you; and it will provide a standard setup. modifying existing filters is not yet possible.
វាអាចរៀបចំដោយចាប់ផ្ដើមតម្រងសម្រាប់អ្នក ហើយវានឹងផ្ដល់ការរៀបចំស្តង់ដារ & # 160; ។ ការកែប្រែតម្រងដែលមានមិនអាចនៅឡើយទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the devices section allows you to choose and configure which multimedia devices are used for a/ v chatting. whether this works for you is highly dependent on the hardware you have and how well it is supported by your operating system.
ផ្នែកឧបករណ៍អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើស និងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ពហុព័ត៌មានមួយណាត្រូវបានប្រើដើម្បីជជែកកំសាន្ត a/ v & # 160; ។ ថាតើនេះធ្វើការសម្រាប់អ្នកគឺពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងលើផ្នែករឹងដែលអ្នកមាន និងតើវាគាំទ្រដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកល្អយ៉ាងណា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is off and you want to send an encrypted message to somebody, then you cannot read this message any longer after you have composed and encrypted it. turn this option on to keep sent encrypted messages readable for you too.
បើជម្រើសនេះបិទ ហើយអ្នកចង់ផ្ញើសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបទៅនណាម្នាក់ តែអ្នកមិនអាចអានសារនេះទៀតបានទេ បន្ទាប់ពីអ្នកបានតែងនិងអ៊ិនគ្រីបវាមក ។ ជម្រើសនេះបើក អាចរក្សាសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបហើយអ្នកក៏អាចអានបានដែរ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add the following to your init files. please note that if it is not necessary for you to set ld_library_path, it is better to leave it out.
បន្ថែមបន្ទាត់ខាងក្រោមទៅឯកសារ init របស់អ្នក ។ សូមចំណាំថា ប្រសិនបើវាមិនចាំបាច់កំណត់ ld_ library_ path ទេ វាប្រសើរដែលទុកវាចោលឲ្យនៅដដែល ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if the laser beam leaves the black box at the entry point, it has been reflected backward inside the black box. example: we have placed 2 balls for you in a configuration that would lead to such a reflection.
ប្រសិនបើពន្លឺឡាស៊ែរចេញពីប្រអប់ខ្មៅ នៅចំណុចចូល វាត្រូវបានជះត្រឡប់ថយក្រោយនៅក្នុងប្រអប់ខ្មៅ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ & # 160; ៖ យើងបានដាក់បាល់ ២ សម្រាប់អ្នកនៅក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ដែលនឹងនាំទៅរកការជះត្រឡប់បែបនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kappname; will preselect the currently active scheme for you, if you want to work on a different scheme start by selecting that from the schema combobox. with the new and delete button you can create a new scheme or delete existing ones.
kate នឹងជ្រើសគ្រោងការណ៍មុនដែលសកម្មបច្ចុប្បន្នសម្រាប់អ្នកបើអ្នកចង់ធ្វើការលើគ្រោងការណ៍ខុសៗគ្នាចាប់ផ្តើមឡើងដោយការជ្រើសពីប្រអប់បន្សំ គ្រោងការណ៍ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting