Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the main toolbar
នៅលើរបារឧបករណ៍មេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selects the action performed when right-clicking on the main game area.
ជ្រើសសកម្មភាពដែលត្រូវប្រតិបត្តិនៅពេលចុចកណ្តុរស្តាំលើផ្ទៃល្បែងមេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can define as many custom away messages as you like here, and choose from them when you go away using the status button on the main toolbar.
អ្នកអាចកំណត់សារចាកឆ្ងាយផ្ទាល់ខ្លួនច្រើនដែលអ្នកចូលចិត្តនៅទីនេះ ហើយជ្រើសពីពួកវាពេលអ្នក ចាកឆ្ងាយ ដោយប្រើប៊ូតុង ស្ថានភាព នៅលើ របារឧបករណ៍មេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the composer window is used to write new messages; it can be invoked via message new message... menu or from the new message icon on the main window.
បង្អួចកម្មវិធីតែងត្រូវបានប្រើដើម្បីសរសេរសារថ្មី វាអាចត្រូវបានហៅតាមរយៈម៉ឺនុយ សារ សារថ្មី... ឬពីរូបតំណាង សារថ្មី នៅក្នុងបង្អួចមេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the style of the chat view can be altered to look like other clients. installed styles are shown in the list on the left and are previewed in the main panel. see chat window style guide for a document how to make your own style.
រចនាប័ទ្មនៃទិដ្ឋភាបជជែកកំសាន្តអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរដើម្បីធ្វើឲ្យមើលទៅដូចជាម៉ាស៊ីនផ្ញៀវដទៃទៀត & # 160; ។ រចនាប័ទ្មដែលបានដំឡើងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីនៅខាងឆ្វេង និងត្រូវបានមើលជាមុនក្នុងបន្ទះមេ & # 160; ។ សូមមើល មគ្គុទ្ទេសក៏រចនាប័ទ្មបង្អួចជជែកកំសាន្ត សម្រាប់ឯកសារអំពីរបៀបបង្កើតរចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on the send link address... item in the main listbox (it's near the bottom, in the konqueror section).
ចុចលើធាតុ ផ្ញើអាសយដ្ឋានតំណ... ក្នុងប្រអប់បញ្ជីមេ (វានៅក្បែរនឹងបាត ក្នុងផ្នែក konqueror) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the main window consists of a side pane on the left showing the icons of the available components, the main view on the right which contains the main window of the active component and the usual menu, tool and status bars.
បង្អួចមេដែលមានស្លាបព្រិលចំហៀងនៅផ្នែកខាងឆ្វេងបង្ហាញរូបតំណាងនៃសមាសភាគដែលអាចរកបាន ទិដ្ឋភាពមេនៅផ្នែកខាងស្តាំមានបង្អួចមេនៃសមាសភាគដែលសកម្ម និងម៉ឺនុយធម្មតា ឧបករណ៍ និងរបារស្ថានភាព ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
option to maintain video aspect when resizing the kplayer window. default leaves the maintain aspect option unchanged for this file. it is easier to set this property by clicking the maintain aspect button on the main kplayer toolbar while holding the shift key down.
ជម្រើសត្រូវថែទាំសមាមាត្របង្អួច ពេលប្ដូរទំហំបង្អួច kplayer & # 160; ។ លំនាំដើមមិនផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសថែទាំសមាមាត្រសម្រាប់ឯកសារនេះ & # 160; ។ វាងាយស្រួលជាងក្នុងការកំណត់ ដោយចុចប៊ូតុងថែទាំសមាមាត្រ លើរបារឧបករណ៍ kplayer មេ ខណៈពេលសង្កត់គ្រាប់ចុច ប្ដូរ (shift) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the main window of & knode; should now be displayed on your desktop as shown; on the first start, the settings dialog will be invoked.
ពេលនេះបង្អួចមេរបស់ knode នឹងត្រូវបង្ហាញនៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នក ដែលនៅពេលចាប់ផ្ដើមវាដំបូង ប្រអប់ការកំណត់នឹងត្រូវបានបង្ហាញមុនគេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bitrate is of course the main influence on quality. the higher the bitrate, the higher the quality. but for a given bitrate, we have a choice of algorithms to determine the best scalefactors and huffman encoding (noise shaping). the quality increases from 0 to 9 while the encoding speed drops. 9 uses the slowest & best possible version of all algorithms. 7 is the recommended setting while 4 still produced reasonable quality at good speed. 0 disables almost all algorithms including psy-model resulting in poor quality. this setting has no influence on the size of the resulting file.
អត្រាប៊ីតវាពិតជាមានឥទ្ធិពលចំបងលើគុណភាព & # 160; ។ អត្រាប៊ីតខ្ពស់ជាង, គុណភាពខ្ពស់ជាង & # 160; ។ ប៉ុន្តែមុនផ្តល់អត្រាប៊ីត, យើងបានជ្រើសក្បួនដោះស្រាយដើម្បីកំណត់កត្តាមាត្រាដ្ឋានល្អបំផុត និងការអ៊ិនកូដ (រាងសំឡេងរំខាន) & # 160; ។ បង្កើនគុណភាពពី 0 ទៅ ៩ ខណៈពេលទម្លាក់ល្បឿនការអ៊ិនកូដ & # 160; ។ ៩ ប្រើកំណែអាចរកបានយឺតបំផុត និងល្អបំផុតនៃក្បូនដំណោះស្រាយ & # 160; ។ ៧ ការរៀបចំអនុសាសន៍ ខណៈពេល ៤ នូវតែបានណែនាំពីហេតុផលគុណភាពមានល្បឿនលឿន & # 160; ។ 0 មិនអនុញ្ញាតក្បួនដំណោះស្រាយស្ទើរតែទាំងអស់រួមទាំងមូដែល psy - លទ្ធផលគុណភាពអន់ & # 160; ។ ការរៀបចំនេះមិនមានឥទ្ធិពលលើទំហំនៃឯកសារឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting