Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the two distances are the same.
ចម្ងាយទាំងពីរស្មើគ្នា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are the rotate buttons visible
តើប៊ូតុងបង្វិលមើលឃើញទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the limitations of the wizard?
តើការកំណត់ព្រំដែនរបស់អ្នកជំនួយការមានអ្វីខ្លះ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the source and destination are the same file. %1
ប្រភព និងទិសដៅគឺជាឯកសារតែមួយ & # 160; ។% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these are the albums that you have previously downloaded:
មានអាល់ប៊ុមដែលអ្នកបានទាញយកពីមុន & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here are the options for the main & konsole; program.
នេះគឺជាជម្រើសសម្រាប់កម្មវិធីកុងសូលមេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here are the options for the first session, session-1.
នេះគឺជាជម្រើសសម្រាប់សម័យដំបូង session- 1 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the remaining controls are the same as for text alarms in the alarm edit dialog.
ការត្រួតពិនិត្យដែលមានដូច សំឡេងរោទិ៍អត្ថបទ នៅក្នុង ប្រអប់កែសម្រួលសំឡេងរោទិ៍ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
ប្រតិបត្តិការមិនអាចធ្វើបញ្ចប់បានឡើយ ព្រោះឯកសារប្រភព និងទិសដៅ គឺជាឯកសារដូចគ្នា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& cups; server & http; settings are the following ones:
ការកំណត់ http ម៉ាស៊ីនបម្រើ cups ត្រូវដូចខាងក្រោមនេះ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here timeout values are the length of time an application should wait for an answer from a network operation.
តម្លៃសម្រាក គឺជារយៈពេលដែលកម្មវិធីគួរតែរង់ចាំចម្លើយតបពីប្រតិបត្តិការបណ្ដាញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some other advanced features built into & cups; are the capacity to do load balancing.
លក្ខណៈពិសេសកម្រិតខ្ពស់ផ្សេងទៀតខ្លះសង់នៅក្នុង cups គឺជាសមត្ថភាពធ្វើ បន្ទុកតុល្យភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allows you to change the status of all messages in a thread. the possible states are the same as for message mark message.
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពខ្សែស្រឡាយសារទាំងអស់ ។ បើអាចធ្វើបានស្ថានភាពដូច សារ សម្គាល់សារ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
homosexual communities exist in bangladesh, but they are the hidden minorities (see global voices report).
ក្នុងប្រទេសបង់ក្លាដេស គឺមានសហគមន៍ស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា ប៉ុន្តែ ពួកគេគឺជាក្រុមភាគតិចដែលរស់នៅដោយលាក់កំបាំង (សូមមើល របាយការណ៍របស់ ក្លូប៊ល វ៉យស៍)។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as of june 2005, the groupware servers that implement this protocol are the opengroupware server and the citadel server. an up to date list can be obtained at the groupdav website.
នៅខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០០៥ ម៉ាស៊ីនបម្រើ groupware ដែលប្រតិបត្តិពិធីការនេះគឺជា ម៉ាស៊ីនបម្រើ opengroupware និង ម៉ាស៊ីនបម្រើ citadel & # 160; ។ បញ្ជីភាពទាន់សម័យអាចរកបាននៅ តំបន់បណ្ដាញរបស់ groupdav & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hold & ctrl; to draw lines angled at the nearest multiple of 30 degrees - these are the lines in the red diagram.
សង្កត់បញ្ជាដើម្បីគូរបន្ទាត់កោងនៅក្បែរពហុគុណនៃ ៣០ ដឺក្រេ ទាំងនេះគឺជាបន្ទាត់ក្នុងដ្យាក្រាមក្រហម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also below the scrolling display are the pl and eq buttons. the pl button is used to quickly enable or disable the playlist window, while the eq button is used to enable and disable the equalizer if your engine is compatible.
នៅខាងក្រោមការបង្ហាញរមូរ គឺជាប៊ូតុង pl និង eq & # 160; ។ ប៊ូតុង pl គឺត្រូវបានប្រើដើម្បីបើក ឬបិទបង្អួចបញ្ជីចាក់បានយ៉ាងរហ័ស ចំណែកឯប៊ូតុង eq គឺត្រូវបានប្រើដើម្បីបើក ឬបិទអេហ្គុយ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកមិនឆបគ្នានោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for both positive and negative currency values, you can control whether the currency symbol appears before or after the numeric value, and how the sign of the value is distinguished in the display. note that the symbols used for the sign of currency values are the same as those used for other numeric values.
សម្រាប់ទាំងតម្លៃរូបិយប័ណ្ណអវិជ្ជមាន និងវិជ្ជមាន អ្នកអាចត្រួតពិនិត្យថាតើ និមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណលេចឡើងមុន ឬបន្ទាប់តម្លៃជាលេខ ហើយរបៀបដែលសញ្ញាតម្លៃត្រូវបានកត់ចំណាំក្នុងការបង្ហាញ & # 160; ។ ចំណាំថា និមិត្តសញ្ញាដែលបានប្រើសម្រាប់តម្លៃរូបិយប័ណ្ណគឺដូចគ្នានឹងនិមិត្តសញ្ញាដែលប្រើសម្រាប់តម្លៃជាលេខ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& akregator; provides you with some default feeds related to & kde; - of course, you probably want to add your own feeds. good candidates are the news sites you visit regularly.
akregator ផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវមតិព័ត៌មានលំនាំដើមខ្លះដែលទាក់ទងជាមួយ kde ពិតណាស់ អ្នកប្រហែលជាចង់បន្ថែមមតិព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក & # 160; ។ បេក្ខភាពល្អគឺតំបន់បណ្ដាញព័ត៌មានដែលអ្នកទស្សនាទៀតទាត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.