Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you really want to give up this game?
តើអ្នកពិតជាចង់បោះបង់ល្បែងនេះឬ & # 160;? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to quit?
តើអ្នកពិតជាចង់ចេញឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to acknowledge this alarm?
តើអ្នកពិតជាចង់ទទួលស្គាល់ការជូនដំណឹងនេះឬ & # 160;? @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to cancel?
តើអ្នកពិតជាចង់បោះបង់ឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to unsubscribe from
តើអ្នកពិតជាចង់ឈប់ជាវពី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to move '%1'?
តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ទី '% 1' ឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to activate "%1"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" សកម្មឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you related to him?
តើអ្នកមានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងគាត់មែនដែរឬទេ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete note %1?
តើអ្នកពិតជាចង់លុបចំណាំ% 1 ឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to delete the display?
ááááâáá¶áááááá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to quit?
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to autofill track artists?
តើអ្នកពិតជាចង់បំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិការតាមដានសិល្បករឬទេ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you wish to delete:
តើអ្នកពិតជាចង់លុប & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no disc information set. do you really want to continue?
មិនមានការកំណត់ព័ត៌មានថាស & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់បន្តឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" និង "% 2" អសកម្មឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you hungry?
តើអ្នកចង់លេងល្បែងមែនទេ?
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how are you doing
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to remove "%1" from your address book?
តើអ្នកពិតជាចង់យក "% 1" ពីសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
navigate to this column
រុករកជួឈរនេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... to this other length
... ទៅប្រវែងផ្សេងនេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: