Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure?
តើអ្នកប្រាកដហើយឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to remove this post from the server?
តើអ្នកប្រាកដជាចង់យកការប្រកាសនេះចេញពីម៉ាស៊ីនបម្រើឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this feed?
តើអ្នកពិតជាចង់លុបមតិព័ត៌មាននេះឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to close this session?
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the preferred address
នេះជាអាសយដ្ឋានដែលពេញចិត្តstreet/ postal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete the %1 page?
តើអ្នកពិតជាចង់លុបទំព័រ% 1 ឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to empty the trash folder?
តើអ្នកពិតជាចង់សម្អាតធុងសំរាមឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you wish to delete the wallet '%1 '?
តើអ្នកពិតជាចង់លុបកាបូប '% 1' ឬ & # 160;?
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure that you want to remove the following groups?
តើអ្នកប្រាកដជាចង់យកក្រុមដូចខាងក្រោមចេញឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to quit granatier?
តើអ្នកប្រាកដជាចង់ចេញពី granatier? to quit granatier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete the empty folder %1?
តើអ្នកពិតជាចង់លុបថតទទេ% 1 ឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure that you want to remove the email address %1?
តើអ្នកពិតជាចង់យកអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលចេញឬ% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete all invitations?
តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការអញ្ជើញទាំងអស់ឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all file properties will be reset. are you sure?
លក្ខណៈសម្បត្តិឯកសារទាំងអស់នឹងត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ & # 160; ។ តើអ្នកប្រាកដឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 are you sure you want to save your changes?
% 1 តើអ្នកពិតជាចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកឬ & # 160;? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
about to delete file "%1" are you sure?
រៀបនឹងលុបឯកសារ "% 1" តើអ្នកប្រាកដឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to remove the %1 icon theme? this will delete the files installed by this theme.
តើអ្នកពិតជាចង់យកស្បែករូបតំណាង% 1 ចេញឬ? វានឹងលុបឯកសារដែលបានដំឡើងដោយស្បែកនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to remove %1 and all its actions?
តើអ្នកប្រាកដជាចង់យក% 1 និងអំពើរបស់វាទាំងអស់ចេញឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are deleting data that is potentially valuable to you. are you sure?
អ្នកកំពុងលុបទិន្នន័យដែលមានតម្លៃយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នក & # 160; ។ តើអ្នកច្បាស់ហើយឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 does not look like a valid email address. are you sure you want to invite this participant?
% 1 ដូចជាមិនមែនជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវទេ & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់អញ្ជើញអ្នកចូលរួមនេះឬ & # 160;? @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting