Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personal information
ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entering personal information
ការបញ្ចូលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde personal information manager
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ & # 160; kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dialog for entering personal information
ប្រអប់សម្រាប់បញ្ចូលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the kde personal information management suite
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ kde@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the authorization to use:
សេចក្តីអនុញ្ញាតសម្រាប់ប្រើ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how to obtain & ark;
របៀបយក ark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, i wish to use the kde wallet to store my personal information.
បាទ/ ចាស ខ្ញុំចង់ប្រើកាបូបរបស់ kde ដើម្បីទុកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how to obtain & akregator;
របៀបទទួល akregator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configuration of the akonadi personal information management framework
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគម្រោងការការគ្រប់គ្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន akonadiname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to obtain d-bus interface for resource '%1 '
មិនអាចទទួលយកចំណុចប្រទាក់ d- bus សម្រាប់ធនធាន '% 1' បានទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the nepomuk pimo service provides a facility to maintain the user's personal information model
សេវា nepomuk pimo ផ្ដល់លទ្ធភាពដើម្បីថែទាំគំរូព័ត៌មានរបស់អ្នកប្រើcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how to obtain and build svn & amarok;
របៀបទទួល និងស្ថាបនា svn របស់ amarok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configuration of the syncml-capabilities of the akonadi personal information management framework
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសមត្ថភាព syncml របស់គ្រោងការណ៍គ្រប់គ្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន akonadiname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can select the lecture you want to obtain statistics for.
អ្នកអាចជ្រើសការបង្រៀនដែលអ្នកចង់បានស្ថិតិនៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on the widgets below to obtain help on the input methods.
ចុចលើធាតុក្រាហ្វិកខាងក្រោមដើម្បីបានជំនួយនៅលើវិធីសាស្ត្របញ្ចូល & # 160; ។ continuation of "obtain picture from"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
រួមបញ្ចូលការកំណត់ភាសារបស់អ្នកនៅក្នុងអត្ថបទការកំណត់អត្តសញ្ញាតដើម្បីទទួលបានកំណែទំព័រដែលបានបកប្រែ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click here to refresh the information on this page. the log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
ចុចទីនេះ ដើម្បីធ្វើឲ្យព័ត៌មាននៅលើទំព័រនេះស្រស់ & # 160; ។ ឯកសារកំណត់ហេតុ (បានបង្ហាញនៅខាងលើ) នឹងត្រូវបានអាន ដើម្បីទទួលយកព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានធ្វើកំណត់ហេតុដោយសាំបា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the akonadi personal information management framework is not operational. click on "details..." to obtain detailed information on this problem.
គ្រោងការណ៍គ្រប់គ្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ akonadi មិនអាចប្រតិបត្តិបានទេ & # 160; ។ ចុចលើ "សេចក្ដីលម្អិត..." ដើម្បីទទួលព័ត៌មានបន្ថែមអំពីបញ្ហានេះ & # 160; ។ @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the automatically started session will be locked immediately (provided it is a kde session). this can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
សម័យដែលចាប់ផ្ដើមដោយស្វ័យប្រវត្តិនឹងត្រូវបានចាក់សោភ្លាមៗ (ដែលផ្ដល់វាជាសម័យ kde) & # 160; ។ នេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីទទួលការចូលលឿនដែលកម្រិតចំពោះអ្នកប្រើម្នាក់ & # 160; ។ @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting