Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what media would you like to play?
តើអ្នកចង់ចាក់មេឌៀអ្វី & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what would you like to do? your options are:
តើអ្នកចង់ធ្វើវាដែលឬទេ ? ជម្រើសរបស់អ្នកគឺ ៖
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
how many entries would you like to update?
តើមានធាតុប៉ុន្មានដែលអ្នកចង់ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to recommend this to other writers?
តើលោកនឹងចង់ណែនាំវេទិកាបែបនេះឲ្យទៅអ្នកនិពន្ធដទៃទៀតដែរឬទេ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
game over!!! would you like to try this level again?
ល្បែងចប់ហើយ!!! តើអ្នកចង់ព្យាយាមកម្រិតនេះម្ដងទៀតទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kde remote desktop client what would you like to do?
កម្មវិធីមើលផ្ទៃតុពីចម្ងាយរបស់ kde តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the board has been modified. would you like to save the changes?
ក្ដារត្រូវបានកែប្រែ & # 160; ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tracks have been selected. would you like to rip the entire cd?
គ្មានបទត្រូវបានជ្រើស & # 160; ។ តើអ្នកចង់ច្រៀកស៊ីឌីទាំងមូលឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like to accept this certificate forever without being prompted?
តើអ្នកចង់ទទួលយកវិញ្ញាបនបត្រនេះជារៀងរហូត ដោយមិនចាំបាច់មានការសួរបញ្ជាក់ឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the file '%1 'already exists. would you like to open it instead?
មានឯកសារ '% 1' រួចហើយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់បើកវាជំនួសវិញទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konqueror did not close correctly. would you like to restore the previous session?
konqueror មិនបានបិទឲ្យបានស្រួលបួលទេ & # 160; ។ តើអ្នកចង់ស្ដារសម័យឡើងវិញដែរឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a folder by the name '%1 'already exists. what would you like to do?
មានថតដែលមានឈ្មោះ '% 1' រួចហើយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់បន្តឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin kde?
តើអ្នកចង់ឲ្យកម្មវិធីបញ្ជាពីចម្ងាយតាមរយៈអ៊ីនហ្វ្រា ដើម្បីចាប់ផ្ដើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្ដើម kde?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no running kwallet found. would you like amarok to save your last. fm credentials in plaintext?
គ្មានការរត់ស្វែងរក kwallet & # 160; ។ តើអ្នកចង់ឲ្យ amarok រក្សាទុក last. fm របស់អ្នកជាសម្ងាត់ក្នុងអត្ថបទធម្មតាឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the folder to put your database in does not seem to exist: %1 would you like digikam to create it for you?
មិនមានថតប្រើជាផ្លូវ root របស់អាល់ប៊ុម:% 1 តើអ្នកចង់បង្កើត digikam ដែរឬទេ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to connect to the camera. please make sure it is connected properly and turned on. would you like to try again?
បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅម៉ស៊ីនថត & # 160; ។ សូមប្រាកដថា វាត្រូវបានតភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ ហើយបានបើក & # 160; ។ តើអ្នកចង់សាកល្បងម្ដងទៀតទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. would you like to try again?
ការរកម៉ាស៊ីនថតដោយស្វ័យប្រវត្តិបានបរាជ័យហើយ & # 160; ។ សូមប្រាកដថា អ្នកបានតភ្ជាប់វាត្រឹមត្រូវ ហើយបានបើកវា & # 160; ។ តើអ្នកចង់ព្យាយាមម្តងទៀតទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all pages must be inside a book. would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?
ទំព័រទាំងអស់ត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងសៀវភៅមួយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់បង្កើតសៀវភៅថ្មីដើម្បីដាក់ទំព័រ ឬក៏អ្នកមិនចង់ផ្លាស់ទីទំព័រទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like to export using a cascading style sheet which will give output closer to the original, or export using a table which outputs a much simpler format.
អ្នកចង់នាំចេញដោយប្រើ cascading style sheet ដែលនឹងផ្ដល់នូវលទ្ធផលជិតនឹងរូបរាងដើម ឬ នាំចេញដោយប្រើតារាងដែលលទ្ធផលជាទ្រង់ទ្រាយសាមញ្ញមែនទែន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose this option if you like to click. every interface item will be activated only by clicking it.
ជ្រើសជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ចុច ។ ធាតុចំណុចប្រទាក់នីមួយៗត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មដោយចុចលើវា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: