Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allows you to turn on or off the loading of images in web pages.
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើក ឬបិទការផ្ទុករូបភាពក្នុងទំព័របណ្ដាញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
ជ្រើសថាតើអ្នកចង់ផ្ងារបណ្ណសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីបានផ្ដល់ពេលសរុប
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allows you to turn the use of cookies in & konqueror; on or off.
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើក ឬបិទការប្រើនៃខូគីក្នុង konqueror & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is highly recommended to turn this on, as it makes encrypting messages really easy to use.
វាបានផ្តល់អនុសាសន៍ដើម្បីបើក វាបង្កើតការអ៊ិនគ្រីបសារងាយស្រួលក្នុងការប្រើ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allows you to turn the use of the & konqueror; plugins you have installed on or off.
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើក ឬបិទការប្រើនៃកម្មវិធីជំនួយ konqueror ដែលអ្នកបានដំឡើង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allows you to turn the use of & java; in & konqueror; on or off.
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើក ឬបិទការប្រើនៃ java ក្នុង konqueror & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked.
មិនអាចប្ដូរការងាររងត្រូវធ្វើទៅជាការងារត្រូវធ្វើកម្រិតកំពូលបានឡើយ ព្រោះមិនអាចចាក់សោបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
ម៉ាស៊ីនបម្រើហាក់ដូចជាមិនគាំទ្រការទៅប្រមូលយកបឋមកថារបស់សារឡើយ ប៉ុន្តែនេះជាតម្រូវការសម្រាប់សារតម្រងនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ។ ចាប់តាំងពីម៉ាស៊ីនបម្រើមួយចំនួនមិនបានប្រកាស់សម្ថភាពរបស់គេត្រឹមត្រូ អ្នកនៅតែមានលទ្ធភាពបើកសារតម្រងនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. if you do this, you will probably want to turn off the system bell. please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
ធីកជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់ប្រើកណ្ដឹងប្តូរតាមបំណង ដើម្បីចាក់ឯកសារសំឡេង & # 160; ។ បើអ្នកធ្វើដូច្នេះ អ្នកប្រហែលជាចង់បិទកណ្ដឹងប្រព័ន្ធ & # 160; ។ សូមចំណាំថា នៅលើម៉ាស៊ីនចាស់ៗ (យឺត) វាអាច បណ្ដាលឲ្យមាន" lag "រវាងព្រឹត្តិការណ៍ដែលធ្វើឲ្យកណ្តឹង និងសំឡេងត្រូវបានចាក់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.