Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
project manager
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងគម្រោងname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cmake project manager
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
custom makefile project manager
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new profile based upon the selected profile
បង្កើតទម្រង់ថ្មីអាស្រ័យលើទម្រង់ដែលបានជ្រើស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new color scheme based upon the selected scheme
បង្កើតពណ៌ចម្រុះថ្មីអាស្រ័យលើគ្រោងការណ៍ដែលបានជ្រើស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
script to create automatic groups based upon tracker url's
ស្គ្រីបដើម្បីបង្កើតក្រុមដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដែលមានមូលដ្ឋានលើ url របស់កម្មវិធីតាមដានname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
let ktorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
អនុញ្ញាតឲ្យ ktorrent គណនាការកំណត់ដែលផ្ដល់អនុសាសន៍ ដែលផ្អែកលើកម្រិតបញ្ជូនដែលអ្នកមាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can have your music automatically grouped in a variety of ways. each grouping will create directories based upon the specified criteria.
អ្នកអាចដាក់តន្ត្រីរបស់អ្នកជាក្រុមដោយស្វ័យប្រវត្តិ តាមវិធីជាច្រើន & # 160; ។ ការដាក់ជាក្រុមនីមួយៗនឹងបង្កើត ថតដោយផ្អែកលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដែលបានបញ្ជាក់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
printer classes can be specified explicitly, in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the lan, or both.
ថ្នាក់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងជាក់លាក់ក្នុងឯកសារ classes. conf ដែលមានមូលដ្ឋានទាំងស្រុងនៃ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលអាចរកបាននៅលើ បណ្តាញមូលដ្ឋាន ឬទាំងពីរតែម្តង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
since google talk is based upon jabber, it is well supported in & kopete; with the exception of voice chat, which is worked upon.
ពីព្រោះការជជែកកំសាន្តហ្គោហ្គលផ្អែកលើ jabber វាត្រូវបានគាំទ្រយ៉ាងល្អក្នុង kopete ជាមួយការលើកលែងការជជែកកំសាន្តសំឡេង ដែលមិនអាចធ្វើការបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you wish to rescan your system for codecs (lame, ogg vorbis, flac, etc.)? this will attempt to create some sample profiles based upon any found codecs.
តើអ្នកចង់ទៅកាន់ប្រព័ន្ធ rescan របស់អ្នកសម្រាប់ កូដឌិក (lame, ogg vorbis, flac, etc.)? នេះនឹងប៉ុនប៉ងដើម្បីបង្កើតទម្រង់គំរូខ្លះផ្អែកទៅលើកូដឌិកដែលរកឃើញខាងលើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
implicit classes (implicitclasses) whether or not to use implicit classes. printer classes can be specified explicitly in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the lan, or both. when implicitclasses is on, printers on the lan with the same name (e. g. acme-laserprint-1000) will be put into a class with the same name. this allows you to setup multiple redundant queues on a lan without a lot of administrative difficulties. if a user sends a job to acme-laserprint-1000, the job will go to the first available queue. enabled by default.
ថ្នាក់ខាងក្នុង (implicitclasses) ថាតើត្រូវប្រើថ្នាក់ខាងក្នុង ឬអត់ & # 160; ។ ថ្នាក់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពអាចត្រូវបានបញ្ជាក់នៅខាងក្នុងឯកសារ classes. conf ថ្នាក់ខាងក្នុងផ្អែកលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលមាននៅលើ lan ឬ ទាំងពីរ & # 160; ។ ពេល implicitclasses បើក ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅលើ lan ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា (ឧទា. acme- laserprint- 1000) នឹងត្រូវបានដាក់ក្នុងថ្នាក់មួយដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា & # 160; ។ វាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នករៀបចំជួរស្ទួនគ្នាជាច្រើននៅលើ lan ដោយមិនពិបាកក្នុងការគ្រប់គ្រងឡើយ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើម្នាក់ផ្ញើ ការងារមួយទៅ acme- laserprint- 1000 នោះការងារនឹងទៅកាន់ជួរដែលមានដំបូង & # 160; ។ តាមលំនាំដើម គឺត្រូវបានបើក & # 160; ។ do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting