Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
click here after you have logged in and authorized the applet
ចុចទីនេះក្រោយពេលដែលកំណត់ហេតុក្នុងអាប់ភ្លេតដែលបានកំណត់ហើយname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scan data successfully updated. changes take effect after you have closed the configuration dialog.
វិភាគរកទិន្នន័យដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យដោយជោគជ័យ & # 160; ។ ការផ្លាស់ប្ដូរ មានប្រសិទ្ធភាពបន្ទាប់ពីអ្នកបានបិទប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sticky keys has been enabled. from now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
គ្រាប់ចុចស្អិតត្រូវបានអនុញ្ញាត & # 160; ។ ចាប់ពីឥឡូវនេះ គ្រាប់ចុចប្រែប្រួលនឹងត្រូវបានទប់ស្កាត់ បន្ទាប់ពីអ្នកបានលែងពួកវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
$home / desktop. you might need to refresh your desktop after you have saved your files.
គឺ $home / desktop ។ អ្នកត្រូវធ្វើឲ្យផ្ទៃតុរបស់អ្នកស្រស់បន្ទាប់ពីអ្នកបានរក្សាទុកឯកសាររបស់អ្នករួច ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after you select the ok button, & korganizer; will load the appointments from the file and update its calendar.
បន្ទាប់ពីអ្នកជ្រើសប៊ូតុង យល់ព្រម នោះ & korganizer; នឹងផ្ទុកការណាត់ជួបពីឯកសារ ហើយធ្វើឲ្យប្រតិទិនរបស់វាទាន់សម័យ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after you have set up & k3b; click on start cd copy. you will get a dialog similar to this:
បន្ទាប់ពីអ្នកបានរៀបចំ k3b ចុចលើ ចាប់ផ្ដើមចម្លងស៊ីឌី & # 160; ។ អ្នកនឹងទទួលបានប្រអប់ដូចនេះ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kmousetool will run as a background application after you close this dialog. to change the settings again, restart kmousetool or use the kde system tray.
kmousetool នឹងរត់ជាកម្មវិធីផ្ទៃខាងក្រោយ បន្ទាប់ពីអ្នកបិទប្រអប់នេះ & # 160; ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ម្ដងទៀត ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ kmousetool ឬប្រើថាសប្រព័ន្ធ kde & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is used to create a new filetype. after you click on this button, the fields below get empty and you can fill the properties you want for the new filetype.
ការនេះត្រូវបានបង្កើតប្រភេទឯកសារថ្មី & # 160; ។ បន្ទាត់ពីអ្នកចុចលើប៊ូតុងនេះ វាលទទួលបានទទេហើយអ្នកអាចបំពេញតាមលក្ខណៈសម្បត្តិប្រភេទឯកសារថ្មីដែលអ្នកចង់បាន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the definition of leave the web site is vague. some cookies may hang around for a little while after you are no longer viewing any pages on a particular web site. this is normal.
ការកំណត់នៃ ចាកចេញពីតំបន់បណ្ដាញ គឺមិនច្បាស់ & # 160; ។ ខូគីខ្លះអាចរង់ចាំមួយរយៈពេល បន្ទាប់ពីអ្នកមិនទស្សនាទំព័រណាមួយទេនៅលើតំបន់បណ្ដាញជាក់លាក់ & # 160; ។ នេះគឺធម្មតាទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
queued messages will be sent after you have manually checked for new mail, & eg; with file check mail. of course, you can also manually send the queued messages with file send queued messages.
សារជាជួរនឹងបានផ្ញើបន្ទាប់ពីអ្នកធីកសំបុត្រថ្មីដោយដៃ ឧទារហណ៍ ឯកសារ ពិនិត្យសំបុត្រ ។ ជាការពិតអ្នកក៏អាចផ្ញើសារជាជួរដោយដៃដោយចូល ឯកសារ ផ្ញើសារជាជួរ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is off and you want to send an encrypted message to somebody, then you cannot read this message any longer after you have composed and encrypted it. turn this option on to keep sent encrypted messages readable for you too.
បើជម្រើសនេះបិទ ហើយអ្នកចង់ផ្ញើសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបទៅនណាម្នាក់ តែអ្នកមិនអាចអានសារនេះទៀតបានទេ បន្ទាប់ពីអ្នកបានតែងនិងអ៊ិនគ្រីបវាមក ។ ជម្រើសនេះបើក អាចរក្សាសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបហើយអ្នកក៏អាចអានបានដែរ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can set the time for displaying the "already guessed" tooltip after you tried a letter that was already guessed. default is 1 second but younger children might need longer time to be able to understand they are trying a letter that was already guessed.
អ្នកអាចកំណត់ពេលវេលាបង្ហាញព័ត៌មានជំនួយ "បានទាយរួចហើយ" បន្ទាប់ពីអ្នកបានទាយតួអក្សរ ដែលបានទាយរួច & # 160; ។ លំនាំដើមគឺ ១ វិនាទី ប៉ុន្តែបើអ្នកលេងក្មេង គឺត្រូវការពេលវេលាយូរបន្តិច ដើម្បីអាចដឹងអំពីតួអក្សរដែលបានទាយរួច & # 160; ។ name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a related, but opposite problem, is that two users cannot safely edit the same remote file at the same time, because the remote file resource does not offer a conflict resolution mechanism. for instance, if someone else changes (and saves) the remote file, after you loaded it, and a some time later you save the file, his changes will be lost.
មានទំនាក់ទំនងគ្នា ប៉ុន្តែមានបញ្ហាផ្ទុយគ្នា មានន័យថាអ្នកប្រើពីរនាក់មិនអាចកែសម្រួលឯកសារពីចម្ងាយដូចគ្នាក្នុងពេលតែមួយដោយសុវត្ថិភាពឡើយ ព្រោះធនធានឯកសារពីចម្ងាយមិនផ្ដល់នូវយន្តការដំណោះស្រាយការប៉ះទង្គិចឡើយ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងផ្លាស់ប្ដូរ (និងរក្សាទុក) ឯកសារពីចម្ងាយ បន្ទាប់មកអ្នកផ្ទុកវា ហើយក្រោយមកអ្នករក្សាទុកវា នៅពេលនោះការផ្លាស់ប្ដូររបស់គាត់ទាំងប៉ុន្មាននឹងត្រូវបាត់បង់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.