Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what you get is what you type.
អ្វីដែលអ្នកទទួល គឺជាអ្វីដែលអ្នកវាយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what you have said is so right.
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយគឺត្រឹមត្រូវ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
click for a dialog that can help you create a list of mimetypes.
ចុចរកប្រអប់ ដែលអាចជួយអ្នកឲ្យបង្កើតបញ្ជីប្រភេទ mime & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can define what you want to plot
អ្នកអាចកំណត់អ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើជាគ្រោងទីនេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the wizard asks you what you want to do...
អ្នកជំនួយការសួរអ្នកអំពីអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tells your friends what you are listening to.
ប្រាប់មិត្តរបស់អ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្តាប់ ។ name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
black on white this is what you normally see.
ខ្មៅលើស នេះជាអ្វីដែលអ្នកឃើញជាធម្មតា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter your full name here. this name will be displayed as "organizer" in to-dos and events you create.
បញ្ចូលឈ្មោះពេញនៅទីនេះ & # 160; ។ ឈ្មោះនេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញជា "អ្នករៀបចំ" នៅក្នុងការងារត្រូវធ្វើ និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលអ្នកបង្កើត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
describes what you should do to reach the next tutorial step.
ពិពណ៌នានូវអ្វីដែលអ្នកគួរតែធ្វើដើម្បីឈានទៅដល់ជំហានបង្រៀនបន្ទាប់ ។ previous tutorial step
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember what you were doing prior to the crash?
បាទ/ ចាស ខ្ញុំអាចផ្ដល់ព័ត៌មានអំពីការគាំង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ss: what brought you back to ghana, and what you are now doing?
បន្ទាប់ពីនោះគឺខ្ញុំចាកចេញមករស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ខ្ញុំទើបតែមកដល់ប្រទេសហ្កាណាវិញកាលពីបីខែមុននេះទេ។ ss: តើអ្វីដែលជំរុញឲ្យអ្នកត្រលប់មកប្រទេសហ្កាណាវិញ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can change advanced options of the samba server. only change something if you know what you are doing.
អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសដែលមានកម្រិតខ្ពស់នៃម៉ាស៊ីនបម្រើ samba នៅទីនេះ & # 160; ។ គ្រាន់តែផ្លាស់ប្ដូររបស់ខ្លះ ប្រសិនបើអ្នកដឹងថា អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter here your e-mail address. this e-mail address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក នៅទីនេះ & # 160; ។ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះនឹងត្រូវបានប្រើ ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណម្ចាស់ប្រតិទិន និងបង្ហាញក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ និងការងារត្រូវធ្វើដែលអ្នកបង្កើត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
navigating through the folders by using the folder view can become impractical. the sidebar provides shortcuts and special functions that make it easier to find what you are searching for.
ការរកតាមរយៈថតដោយប្រើទិដ្ឋភាពថតអាចមានការពិបាក ។ របារចំហៀងបានផ្ដល់នូវផ្លូវកាត់ និងមុខងារពិសេសដែលធ្វើឲ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកអ្វីដែលអ្នកកំពុងរក ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by default you will be asked where to put a new contact or distribution list when you create them. for convenience it is also possible to configure a default folder for each of the two data items. if the folder list below is empty, you might have to add an address book source through %1
តាមលំនាំដើម អ្នកនឹងត្រូវបានសួរពីកន្លែងដែលត្រូវដាក់បញ្ជីទំនាក់ទំនង ឬបញ្ជីចែកចាយ នៅពេលដែលអ្នកបង្កើតពួកវា & # 160; ។ ដើម្បីឲ្យងាយស្រួល គឺវាអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថតលំនាំដើមរបស់ធាតុទិន្នន័យទាំងពីរ & # 160; ។ ប្រសិនបើបញ្ជីថតខាងក្រោមទទេ អ្នកត្រូវតែបន្ថែមប្រភពសៀវភៅអាសយដ្ឋានតាម% 1 @ item: inlistbox, address book entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select this option to choose the calendar to be used to record the item each time you create a new event, to-do or journal entry. this choice is recommended if you intend to use the shared folders functionality of the kolab server or have to manage multiple accounts using kontact as a kde kolab client.
ជ្រើសជម្រើសនេះ ដើម្បីជ្រើសធនធានដែលត្រូវប្រើដើម្បីកត់ត្រាធាតុ រាល់ពេលដែលអ្នកបង្កើតធាតុព្រឹត្តិការណ៍ ការងារត្រូវធ្វើ ឬទិនានុប្បវត្តិថ្មី & # 160; ។ អ្នកគួរប្រើជម្រើសនេះ តែក្នុងករណីដែលអ្នកចង់ប្រើមុខងារថតរួមរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ koបម្រ kolabត្រូវតែគ្រប់គងគណនីជាច្រើនដោយប្រើtact ដូចជាភ្ញៀវរបស់ របស់ kde ប៉ុណ្ណោះkde kolab & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the full command line needed to execute a command in your chosen terminal window. by default the alarm's command string will be appended to what you enter here. see the kalarm handbook for details of special codes to tailor the command line.
បញ្ចូលបន្ទាត់ពាក្យបញ្ចាពេញលេញដែលត្រូវការដើម្បីប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជានៅក្នុងបង្អួចស្ថានីយដែលបានជ្រើសរបស់អ្នក & # 160; ។ តាមលំនាំដើម ខ្សែអក្សរពាក្យបញ្ជានៃការជូនដំណឹង នឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅខាងចុងអ្វីដែលអ្នកបញ្ចូលនៅទីនេះ & # 160; ។ សូមមើលសៀវភៅដៃ kalarm សម្រាប់សេចក្ដីលម្អិតអំពីកូដពិសេសដើម្បីបន្ថែមបន្ថយបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if checked, your signature as defined in the identity page is automatically included at the end of all messages you create (ie; new messages, replies, & etc;).
បើបានធីកវា ហត្ថលេខារបស់អ្នកបានកំណត់ក្នុង ទំព័រអត្តសញ្ញា បានដាក់នៅខាងចុងនៃសារដែលអ្នកបានបង្កើតទាំងអស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ឧទាហរណ៍ សារថ្មី ឆ្លើយតប ។ ល ។)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an identity is your email address, name, organization and so on. do not uncheck this if you do not know what you are doing, as some servers refuse to send mail if the sending identity does not match the one belonging to that account.
អត្តសញ្ញាណគឺជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឈ្មោះ ស្ថាប័ន និងអ្វីៗផ្សេងទៀត & # 160; ។ កុំគូសធីកវា ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ព្រោះថាម៉ាស៊ីនបម្រើមួយចំនួនបដិសេធក្នុងការផ្ញើសំបុត្រ ប្រសិនបើផ្ញើអត្តសញ្ញាណ កុំផ្គូផ្គងអត្តសញ្ញាណមួយជារបស់គណនីនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kopete; lets you create groups to sort your contacts. a contact may be in more than one group. where possible, groupings are saved on server side contact lists, so if you use other & im; programs, group memberships are kept in sync. however, if you change groups in another & im; program, & kopete; cannot know to move a metacontact automatically; it is up to you to resolve this by hand.
kopete អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្កើតក្រុមដើម្បីតម្រៀបទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក & # 160; ។ ទំនាក់ទំនងអាចនៅក្នុងក្រុមច្រើន & # 160; ។ ដែលអាចទៅរួច ការដាក់ក្រុមត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើបញ្ជីទំនាក់ទំនងខាងម៉ាស៊ីនបម្រើ ដូច្នេះ បើអ្នកប្រើកម្មវិធី im ផ្សេងទៀត សមាជិកភាពក្រុមត្រូវបានរក្សាក្នុង sync & # 160; ។ ទោះយ៉ាងណា បើអ្នកផ្លាស់ប្ដូរក្រុមក្នុងកម្មវិធី im មួយផ្សេងទៀត kopete មិនដឹងផ្លាស់ទីទំនាក់ទំនងមេតាដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ វាស្រេចទៅលើអ្នកដើម្បីដោះស្រាយនេះដោយដៃ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.