Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* %1 will be the language of the game
*% 1 នឹងជាភាសារបស់ល្បែង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the default background for the editor area, it will be the dominant color on the editor area.
នេះជាផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ផ្ទៃកម្មវិធីនិពន្ធ វានឹងលេចចេញនូវពណ៌លើផ្ទៃកម្មវិធីនិពន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no one really reflects on the problem and ji zhongxing will not be the last .
មិនមាននរណាឆ្លុះបញ្ចាំងមើលបញ្ហា ហើយករណី ជី ឆុងស៊ីង មិនមែនជាមនុស្សចុងក្រោយដែល ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the enemy on the left falls before you can get past the one on the right. so stay up there with him, repeatedly digging one hole and trapping him, until the second enemy gets back up the ladders and well clear of the concrete.
សត្រូវនៅខាងឆ្វេងនឹងទម្លាក់ខ្លួនមុនពេលដែលអ្នកអាចឆ្លងកាត់សត្រូវមួយទៀតនៅខាងស្តាំ ។ ដូច្នេះនៅទីនោះជាមួយគេ ដោយជីករណ្តៅមួយទៀតម្តងទៀត រួចដាក់អន្ទាក់គេ រហូតដល់សត្រូវទីពីរត្រឡប់មកលើជណ្តើរ និងចាត់ការជាមួយនឹងបេតុងរួចរាល់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have just multiplied the first fraction by %1. our main goal is to make all parts be the same size. try multiplying the first fraction by %2 and the second fraction by %3.
អ្នកបានគុណប្រភាគទី ១ នឹង% 1 & # 160; ។ សមីការសំខាន់របស់យើងគឺបង្កើតផ្នែកទាំងអស់ឲ្យមានទំហំដូចគ្នា & # 160; ។ ព្យាយាមគុណប្រភាគទី ១ នឹង% 2 និងប្រភាគទីពីរ នឹង% 3 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the exact contents of the window will depend on the cpu (s) in your machine, but the window is organized into two columns. the first column is the parameter, and the second column is the value of that parameter.
មាតិកាខាងក្រៅរបស់បង្អួចពឹងផ្អែកលើ ស៊ីភីយូ ក្នុងម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក ប៉ុន្តែបង្អួចត្រូវបានរៀបចំក្នុងជួរឈរពីរ ។ ជួរឈរដំបូងជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ហើយជួរឈរទីពីរជាតម្លៃនៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
most configuration entries can be indexed with a language code. in this case, the language that the user has selected for use on the desktop is used to look up the key value. if the default language (american english) has been selected or if there is no index that corresponds to the selected language, the key entry without index is used.
ធាតុកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធភាគច្រើនអាចត្រូវបានធ្វើលិបិក្រមជាមួយនឹងកូដភាសា ។ ក្នុងករណីនេះ ភាសាដែលអ្នកប្រើបានជ្រើសសម្រាប់ប្រើនៅលើផ្ទៃតុគឺត្រូវបានប្រើដើម្បីរកមើលតម្លៃកូនសោ ។ ប្រសិនបើបានជ្រើសភាសាលំនាំដើម (អង់គ្លេស អាមេរិក) ឬបើគ្មានលិបិក្រមដែលទាក់ទងទៅនឹងភាសាដែលបានជ្រើសនោះ ធាតុកូនសោដែលគ្មានលិបិក្រមនឹងត្រូវបានប្រើ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can choose the languages that will be used by kde. if the first language in the list is not available, the second will be used, etc. if only us english is available, no translations have been installed. you can get translation packages for many languages from the place you got kde from. note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to us english.
នៅទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសភាសាដែលនឹងត្រូវបានប្រើដោយ kde & # 160; ។ បើភាសាដំបូងក្នុងបញ្ជីមិនអាចប្រើបានភាសាទី ២នឹងត្រូវបានប្រើជំនួសវិញ & # 160; ។ ល ។ បើមានតែភាសាអង់គ្លេសបែបអាមេរិក នោះការបកប្រែមិនត្រូវបានដំឡើង & # 160; ។ អ្នកអាចយកកញ្ចប់បកប្រែភាសាជាច្រើនពីកន្លែងដែលអ្នកបានយក kde ចំណាំថា កម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនអាចបកប្រែទៅជាភាសារបស់អ្នក ក្នុងករណីនេះឡើយ ពួកវានឹងប្ដូរមកប្រើភាសា អង់គ្លេសបែបអាមេរិចដោយស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the following example the value of the caption entry depends on the language. if the user has selected french as language (language code fr) the value of the entry will be ma leacute; gende. in all other cases the value my caption will be used.
នៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម តម្លៃនៃធាតុ caption គឺផ្អែកលើភាសា ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើបានជ្រើសភាសាបារាំងជាភាសា (កូដភាសា fr) តម្លៃរបស់ធាតុនឹងជា ma légende ។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត នឹងប្រើតម្លៃ my caption ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kde; comes with a program called & kstart;. to start an xterm on the second desktop and then activate it use: kstart --desktop 2 --activate --window "xterm" xterm.
kde បានភ្ជាប់មកជាមួយនូវកម្មវិធីមួយដែលហៅថា kstart ។ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម xterm នៅលើផ្ទៃតុទីពីរ ហើយបន្ទាប់មកធ្វើវាឲ្យសកម្មនោះ គឺប្រើ ៖ kstart -- desktop 2 -- activate -- window "xterm" xterm ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting