Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
override the default/ predefined lecture fonts.
បដិសេធពុម្ពអក្សរបង្រៀនលំនាំដើម/ ដែលបានកំណត់ជាមុន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whether to override the default/ predefined keyboard fonts.
ថាតើត្រូវបដិសេធពុម្ពអក្សរក្ដារចុចលំនាំដើម/ ដែលបានកំណត់ជាមុន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
override the system-wide setting for the default editing component
បដិសេធការកំណត់ប្រព័ន្ធទាំងមូលសម្រាប់សមាសភាគកែសម្រួលលំនាំដើម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can check and, if needed, override the operations kleopatra detected for the input given.
នៅទីនេះ អ្នកអាចពិនិត្យមើល ហើយបើចាំបាច់គឺអាចបដិសេធប្រតិបត្តិការ kleopatra ដែលបានរកឃើញសម្រាប់ព័ត៌មានបញ្ចូលដែលបានផ្ដល់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this option only specifies the default location. each application can override the setting used in this panel.
ជម្រើសនេះបញ្ជាក់តែទីតាំង លំនាំដើម តែប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ កម្មវិធីនីមួយៗអាចបដិសេធការកំណត់ដែលបានប្រើក្នុងបន្ទះនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can override the use of $home /. kde by setting the $kdehome variable.
អ្នកអាចបដិសេធការប្រើប្រាស់នៃ $home /. kde ដោយកំណត់អថេរ $kdehome & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
list of sites for which you have set a specific cookie policy. specific policies override the default policy setting for these sites.
បញ្ជីរបស់តំបន់ដែលអ្នកបានកំណត់គោលការណ៍ខូគីជាក់លាក់មួយ & # 160; ។ គោលការណ៍ជាក់លាក់នឹង បដិសេធការកំណត់គោលការណ៍លំនាំដើម សម្រាប់តំបន់ទាំងនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this page allows you to override the default configuration for documents of specified mimetypes. when the editor loads a document, it will try if it matches the file masks or mimetypes for one of the defined filetypes, and if so apply the variables defined. if more filetypes match, the one with the highest priority will be used.
ទំព័រនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបដិសេធការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចំពោះឯកសារ mimetypes ដែលបានបញ្ជាក់ ។ នៅពេលដែលកម្មវិធីនិពន្ធផ្ទុកឯកសារ វានឹងព្យាយាមផ្គូផ្គងសញ្ញាសម្គាល់ឯកសារ ឬ mimetypes មួយដែលបានកំណត់ប្រភេទឯកសារ ហើយបើដូច្នេះមែនអនុវត្តអថេដែលបានកំណត់ & # 160; ។ បើមានការផ្គូផ្គងប្រភេទឯកសារច្រើន រើសយកមួយដែលមានអាទិភាពខ្ពស់ជាងគេសម្រាប់ប្រើ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allow overrides (classifyoverride) whether to allow users to override the classification on printouts. if enabled, users can limit banner pages to before or after the job, and can change the classification of a job, but cannot completely eliminate the classification or banners. the default is off.
អនុញ្ញាតឲ្យបដិសេធ (classifyoverride) ថាតើត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើបដិសេធការបែងចែកប្រភេទ លើសន្លឹកបោះពុម្ពឬអត់ & # 160; ។ ប្រសិនបើបានបើក អ្នកប្រើអាចកំណត់ទំព័របដាទៅមុន ឬក្រោយការងារ ហើយអាចផ្លាស់ប្ដូរការបែងចែកប្រភេទការងារមួយ ប៉ុន្តែមិនអាច លុបបដា ឬការបែងចែកប្រភេទទាំងស្រុងបានទេ & # 160; ។ លំនាំដើមគឺ បិទ & # 160; ។ do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
always encrypt with: this ensures all files/ messages will also be encrypted with the chosen key. however, if the "encrypt files with:" option is selected that chosen key will override the "always encrypt with:" selection.
ជានិច្ច ជាមួយ ទាំងអស់ ជាមួយ អ៊ិនគ្រីប ជាមួយ ជា ជានិច្ច ជាមួយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.