Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clear the filter
ជម្រះតម្រងthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clear the source text
ជម្រះអត្ថបទប្រភព
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clear the current project
ជម្រះគម្រោងបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click to clear everything.
ចុច ដើម្បីសម្អាតអ្វីទាំងអស់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to clear the label press the clear button.
ដើម្បីជម្រះស្លាក គឺត្រូវសង្កត់ប៊ូតុង ជម្រះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to clear the current project?
តើអ្នកពិតជាចង់ជម្រះគម្រោងបច្ចុប្បន្នឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select color used to draw the card
ជ្រើសពណ៌ដែលបានប្រើដើម្បីគូរបណ្ណ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clear the playlist sorting configuration.
ជម្រះការតម្រៀបរចនាសម្ពន្ឋ័បញ្ជីចាក់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clear the input in the edit field
ជម្រះព័ត៌មានបញ្ចូលក្នុងវាលកែសម្រួលshow help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reset and clear the session window.
លាក់របារម៉ឺនុយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clear the history for the current session.
បញ្ជីចំណាំត្រូវបានបង្ហាញនៅបាតម៉ឺនុយ ។ ជ្រើសចំណាំមួយដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរទៅទីតាំងនោះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click to see what is on the back of the card
ចុចដើម្បីមើលអ្វីនៅផ្នែកខាងក្រោយកាត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
double-click on the eraser icon to clear the entire image.
ចុចទ្វេរដងលើរូបតំណាង ជ័រលុប ដើម្បីជម្រះរូបភាពទាំងមូល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this will clear the search bar when you change feed.
នេះនឹងជម្រះរបារស្វែងរក ពេលអ្នកផ្លាស់ប្ដូរមតិព័ត៌មាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use to select the color for text shown on the card
ប្រើវាដើម្បីជ្រើសពណ៌សម្រាប់អត្ថបទដែលបានបង្ហាញនៅលើបណ្ណ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& clear the phonebook before importing (dangerous)
ជម្រះសៀវភៅអាសយដ្ឋានមុននឹងនាំចូល (គ្រោះថ្នាក់)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clear location bar clears the contents of the location bar.
របារជម្រះទីតាំង ជម្រះមាតិកានៃរបារទីតាំង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use to select the font for displaying text on the front of the card
ប្រើវាដើម្បីជ្រើសពុម្ពអក្សរសម្រាប់ការបង្ហាញអត្ថបទនៅលើផ្ទៃខាងមុខរបស់បណ្ណ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i enable, disable or clear the browser cache?
តើខ្ញុំត្រូវបិទ បើក ឬជម្រះឃ្លាំងសម្ងាត់កម្មវិធីរុករកដោយរបៀបណា & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an error occurred while trying to clear the crl cache. the output from %1 was: %2
កំហុសមួយបានកើតឡើង នៅពេលជម្រះឃ្លាំងសម្ងាត់ crl & # 160; ។ លទ្ធផលពី% 1 គឺ & # 160; ៖% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting